zurechnungsfähig
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmazurechnungsfähiger
üstünlükam zurechnungsfähigsten
Tanım
•sane · accountable
Diğer Dillerde
Fransızcasain d'esprit /sɛ̃ d‿ɛs.pʁi/
sane, mentally sound, of sound mind, in one's right mind (having the mental faculties in such condition as to be able to anticipate and judge the effect of one's actions in an ordinary manner)
zıt: dérangé
İspanyolcacuerdo /ˈkweɾdo/
sane · prudent
eş: sensato, juicioso, prudente, reflexivo
zıt: loco
köken: Backformed from an Old Spanish *cordado, from Latin cordātus. For the diphthong, compare Old Spanish cuer (“heart”).
İtalyancaragionevole /ra.d͡ʒoˈne.vo.le/
rational (capable of reasoning) · sensible (acting with or showing good judgement) · reasonable (agreeable to reason)
çekim: üstünlük ragionevolissimo
eş: accorto, assennato, equilibrato, logico, ponderato, prudente
zıt: irrazionale, insensato, irragionevole, ingiustificato
köken: Inherited from Late Latin ratiōnābilis, from Classical Latin ratiō, ratiōnem. By surface analysis, ragione + -evole.
aile: ragionevolezza
[…] vera perfezione di ragionevole criatura ſi ha per tale come avere catuna coſa, ciò è in coſcienza, e in amore.
Rusçaздравомы́слящий
Arapçaعاقِل
Felemenkçetoerekenbaar, toerekeningsvatbaar
accountable, compos mentis
eş: aansprakelijk, toerekeningsvatbaar
köken: From toerekenen (“to impute”) + -baar (“-able”).
aile: ontoerekenbaar
İsveççetillräknelig
compos mentis, sane, accountable (able to properly judge one's actions and therefore responsible for them)
zıt: otillräknelig
köken: From till (“to”) + räkna (“count”) + -e- + -lig (“-able”), in the sense of "that can have a thing (like a crime) counted to them."
Lehçepoczytalny, rozsądny /pɔ.t͡ʂɘˈtal.nɘ/
compos mentis
eş: niepoczytalny
zıt: niepoczytalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Slavic *čitati Old Polish czytać Polish czytać Polish poczytać Proto-Slavic *-aľь Polish -al Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny…
aile: niepoczytalny, niepoczytalność, poczytalność
Fincesyyntakeinen, täydessä ymmärryksessä, tervejärkinen /ˈsyːnˌtɑkei̯nen/
criminally responsible, · “Rikoslaki”, in Finlex (in Finnish), Ministry of Justice of Finland, 10 December 2013 (last accessed), archived from the original on 17 Oct 2015 · “The Criminal Code of Finland”, in Finlex (PDF), Ministry of Justice of Finland, 10 December 2013 (last accessed) compos mentis
zıt: syyntakeeton
köken: syyn (“of fault”, genitive) + tae (“guarantee, backing”) + -inen; meaning that one can be held responsible for his actions
aile: alentuneesti syyntakeinen, syyntakeisuus
Çekçerozumný /ˈrozumniː/
reasonable, sensible
çekim: karşılaştırma rozumnější · üstünlük nejrozumnější
eş: moudrý, racionální, rozvážný, přiměřený, adekvátní, dostačující
köken: From rozum + -ný.
aile: rozumnost
Rumencerațional /ˌra.t͡si.oˈnal/
rational
zıt: absurd, ilogic, irațional, nerațional
köken: Borrowed from French rationnel, from Latin rationalis. By surface analysis, rațiune + -al.
Endonezcebertanggung jawab, compos mentis, dengan sadar /bərˌtaŋɡuŋ ˈd͡ʒawab/
responsible · being a primary cause of a situation or action and thus able to be blamed or credited for it · answerable to (a superior)
çekim: karşılaştırma lebih bertanggung jawab · üstünlük paling bertanggung jawab
köken: Inherited from Malay bertanggungjawab, by surface analysis, ber + tanggung jawab.
Bulgarcaздравомислещ
Svahilirazini
sane (mentally healthy)
sane, prudent
köken: From English and French prudent, Italian prudente, all from Latin prūdēns.
aile: prudento
cmn神志正常, 頭腦清晰 /头脑清晰, 頭腦清楚 /头脑清楚
grcσώφρων