Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

roztropny

/rɔsˈtrɔp.nɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "roztropny" kelimesi Türkçe'de ihtiyatlı, mâkul, tedbirli anlamına gelir.

Çeviri

Genelihtiyatlı

Genelmâkul

Geneltedbirli

Çekim Tablosu

karşılaştırmaroztropniejszy

üstünlüknajroztropniejszy

Tanım

•prudent (practically wise, judicious, shrewd) · judicious (having or characterized by good judgment or sound thinking)

Diğer Dillerde

Almancabesonnen , klug , scharfsinnig , weise , wohlüberlegt /bəˈzɔnən/

past participle of besinnen

çekim: karşılaştırma besonnener · üstünlük am besonnensten

eş: vernünftig

aile: Besonnenheit

Fransızcajudicieux , sagace

judicious (having good judgment)

köken: A scholarly, and adjectival, derivation ultimately based upon Latin iudicō.

İspanyolcacauto, criterioso, juicioso , prudente , sagaz /ˈkauto/

cautious

eş: cauteloso, precavido

köken: From Latin cautus. Doublet of coto.

İtalyancasagace /saˈɡa.t͡ʃe/

shrewd, sagacious

çekim: üstünlük sagacissimo

eş: abile, accorto, acuto, astuto, attento, avveduto

köken: From Latin săgāx.

aile: sagacemente

Rusçaпроница́тельный, рассудительный /rəsːʊˈdʲitʲɪlʲnɨj/

level-headed, rational, reasonable

eş: осмотрительно-благоразумный, здравосмысленный, здравомысленный, вдумчивый

köken: рассуди́ть (rassudítʹ) + -тельный (-telʹnyj)

Arapçaذِهْنِيّ

Azericefərasətli

shrewd, sagacious, astute, sharp-witted

çekim: karşılaştırma daha fərasətli · üstünlük ən fərasətli

zıt: fərasətsiz

köken: Morphologically fərasət + -li.

Felemenkçeberedeneerd , doordacht , oordeelkundig , scherpzinnig , schrander , slim

past participle of beredeneren

Portekizcejudicioso , prudente , sagaz

sensato

Japonca判断力のある, 賢明な

İsveççeförståndig , klok , omdömesgill , slug

sensible, reasonable, wise

çekim: karşılaştırma förståndigare · üstünlük förståndigast

köken: From Middle Low German vorstandich, vorstendich, equivalent to förstånd + -ig. Cognate of Danish forstandig, German verständig, Dutch verstandig.

Hintçeविचक्षण

Fincearvostelukykyinen , harkitsevainen , järkevä , terävänäköinen , viisas /ˈɑrʋosteluˌkykyi̯nen/

judicious, discerning

çekim: karşılaştırma arvostelukykyisempi · üstünlük arvostelukykyisin

köken: arvostelukyky + -inen

aile: arvostelukykyisesti

Çekçerozvážný , uvážlivý /ˈrozvaːʒniː/

judicious, prudent

çekim: karşılaştırma rozvážnější · üstünlük nejrozvážnější

köken: From rozvážit + -ný.

aile: rozvážně, rozvážnost

Latincecordātus, prūdens, sagax , sapiens /ˈsa.ɡaːks/

of quick perception, having acute senses; keen-scented · intellectually quick, keen, acute, shrewd, sagacious · magical

çekim: üstünlük sagācissimus

köken: Etymology tree Latin sāgiō Latin -āx Latin sagāx From sāgiō (“to perceive”) + -āx (“inclined to”).

aile: sagācitās, sagāciter

Bulgarcaздравомислещ, пресметлив, прозорлив, проницателен , разсъдлив , разумен /proniˈt͡satɛlɛn/

shrewd, perspicacious, penetrating, sagacious, keen, perceptive, astute, clear-eyed, clear-sighted, discerning, long-headed

çekim: karşılaştırma по́-проница́телни · üstünlük на́й-проница́телни

Taycaเฉียบแหลม

Katalancasagaç /səˈɣas/

sagacious

köken: Borrowed from Latin sagācem.

aile: sagaçment

Galiçyacaasisado, axuizado , cordo , guímaro , prudente , sagaz

past participle of axuizar

Galcedoeth, synhwyrgall /doːɨ̯θ/

wise

çekim: karşılaştırma doethach · üstünlük doethaf

köken: From Middle Welsh doeth, from Proto-Brythonic *doɨθ, from Latin doctus.

aile: doethair, doethineb

İrlandacacríonna , fáidhiúil , stuama, tuisceanach /ˈcɾʲiːn̪ˠə/

wise, prudent · shrewd, sagacious · thrifty

köken: From Middle Irish crínda (“old, aged”), from crín (“withered, decayed, decrepit”). By surface analysis, críon + -da.

aile: ainchríonna, athair críonna, buachaill críonna, críonnacht, daid críonna, máthair chríonna, neamhchríonna, seanchríonna

Gürcüceგამჭრიახი, გონებადამჯდარი, გონიერი , გონივრული , საზრიანი , წინდახედული /ɡ̊ämt͡ʃʼɾiäχi/

Cunning Argus-eyed, clear-headed, clear-sighted, eagle-eyed, grasping, ingenious, long-headed, penetrative, perspicacious, sagacious, shrewd

çekim: karşılaştırma უფრო გამჭრიახი · üstünlük ყველაზე გამჭრიახი

Esperantoprudenta /pruˈdenta/

sane, prudent

köken: From English and French prudent, Italian prudente, all from Latin prūdēns.

aile: prudento

Makedoncaи́тар, пре́сметлив, ра́судлив

Sanskritçeकवि , विचक्षण (eril) /kɐ.ʋí/

wise man, sage, seer, prophet · a singer, bard, poet · thinker, intelligent man, man of understanding, leader

çekim: çoğul क॒वयः॑ · tamlayan क॒वेः

köken: From Proto-Indo-Iranian *káwHiš (“seer, saint, poet”), from Proto-Indo-European *(s)kowh₁-i-s, from *(s)kewh₁- (“to observe, to perceive”). Cognate with Avestan 𐬐𐬀𐬎𐬎𐬌 (kauui), Ancient Greek κῦδος (kûdos), Latin caveō, Old Armenian ցուցանեմ (cʻucʻanem, “to show”) and English show.

aile: काव्य

स मा॒तरा॒ सूर्ये॑णा कवी॒नाम्अवा॑सयद्रु॒जदद्रिं॑ गृणा॒नः। स्वा॒धीभि॒ॠक्व॑भिर्वावशा॒न उदु॒स्रिया॑णामसृजन्नि॒दान॑म्॥

cmn審慎的 /审慎的, 明智的

gdglic

got𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐍃