Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

sapiens

/ˈsa.pi.ẽːs/

LATINCE → TR

Latince "sapiens" kelimesi Türkçe'de afacan, akıllı, bilge, mâkul, zeki anlamına gelir.

Çeviri

Genelafacan

Genelakıllı

Genelbilge

Genelmâkul

Genelzeki

Tanım

•discerning, wise, judicious · discrete · a wise man, sage, philosopher

Diğer Dillerde

Almancaaufgeweckt , besonnen , clever , erkennend , gescheit , kennerhaft

past participle of aufwecken

çekim: karşılaştırma aufgeweckter · üstünlük am aufgewecktesten

Fransızcaintelligent , judicieux , malin , sage /ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃/

intelligent

eş: éclairé, adroit, astucieux, éveillé, doué, fin

zıt: stupide, bête

köken: Learned borrowing from Latin intelligēns (“discerning”), present active participle of intellegō (“understand, comprehend”), itself from inter (“between”) + legō (“choose, pick out, read”).

aile: intelligemment, téléphone intelligent

Near-synonym: (informal) malin

İspanyolcaaguzado , avispado , criterioso , juicioso , listo , pícaro /aɡuˈθado/

past participle of aguzar

İtalyancaastuto , brillante , furbo , saggio , scaltro , sveglio /asˈtu.to/

astute, shrewd

çekim: üstünlük astutissimo

eş: furbo, acuto, ingegnoso, perspicace, accorto, avveduto

köken: From Latin astūtus.

aile: astutamente

Rusçaму́дрый , разу́мный , рассудительный , у́мный , хи́трый /rəsːʊˈdʲitʲɪlʲnɨj/

level-headed, rational, reasonable

eş: осмотрительно-благоразумный, здравосмысленный, здравомысленный, вдумчивый

köken: рассуди́ть (rassudítʹ) + -тельный (-telʹnyj)

Arapçaحَكِيم , ذَكِيّ , ذِهْنِيّ , عَاقِل , فَطُن , فَطِن

Farsçaباهوش , خردمند , دانا , زرنگ , زنیر , زیرک /baː.ˈhoːʃ/

intelligent; smart

zıt: کودن, خنگ

köken: From با (bâ, “with”) + هوش (huš, “intellect”).

ور بداند ره دل با هوش او کی رود هر های و هو در گوش او

Azericeağıllı , hikmətli , müdrik /ɑɣɯˈɫːɯ/

clever, smart, reasonable, sane · good, obedient, amenable, agreeable (willing to comply with)

çekim: karşılaştırma daha ağıllı · üstünlük ən ağıllı

zıt: axmaq, gic, ağılsız

köken: From ağıl + -lı.

ağıllı hərəkət

ağıllı siyasət

ağıllı məsləhət

Kazakçaақылды , дана , данышпан

clever

zıt: ақылсыз

köken: ақыл (aqyl) + -ды (-dy).

Özbekçeaqlli , donishmand , dono , oqil

intelligent, wise

çekim: karşılaştırma oqilroq · üstünlük eng oqil

köken: Inherited from Chagatai عاقل (ʿāql /⁠āqil⁠/), from Classical Persian عَاقِل (āqil), from Arabic عَاقِل (ʕāqil). Cognate with Turkish akil.

aile: oqillik, oqilona

Tatarcaакыллы

intelligent, clever, bright

köken: акыл (aqıl, “intellect”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).

Акыллы кеше

Türkmenceakylly , paýhasly

Kırgızcaакылдуу , акылман , даанышман , эстүү

Başkurtçaаҡыллы /ɑˈqɯ̞ˈɫːɯ̞/

intelligent, clever, bright

köken: аҡыл (aqıl, “intellect”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).

Бал ҡорто – ғәжәп аҡыллы, бик егәрле бөжәк.

Алйот дуҫтан аҡыллы дошман артыҡ.

Шимпанзе маймылдар араһында иң аҡыллыһы һанала.

Felemenkçekloek , oordeelkundig , scherpzinnig , slim , wijs /kluk/

large, stout · healthy, being in good health · clever, wise

çekim: karşılaştırma kloeker · üstünlük kloekst

eş: klokhen

köken: From Middle Dutch cloec, from Old Dutch *cluoc, from Proto-Germanic *klōkaz. Compare German klug for the "clever" sense.

aile: kloekmoedig

Portekizceastuto , esperto , judicioso , mago , perspicaz , sábio /asˈtu.tu/

clever; shrewd; sagacious (smart in dealing with practical matters) · astute; shrewd; crafty; cunning (quick at seeing how to gain advantage)

eş: arguto, astucioso, esperto, perspicaz

köken: Borrowed from Latin astūtus.

aile: astutamente

Yunancaέξυπνος , σοφός /ˈe.ksi.pnos/

clever, intelligent, sharp

çekim: karşılaştırma εξυπνότερος · üstünlük εξυπνότερος

eş: ξύπνιος, ευφυής, εύστροφος, οξύνους, ιδιοφυής, μεγαλοφυής

zıt: βλάκας

köken: Inherited from Byzantine Greek ἔξυπνος (éxupnos), from Hellenistic Koine Greek ἔξυπνος (éxupnos, “awake, aware, alert”), from Ancient Greek ἐξ- (ex-) + ὕπνος (húpnos, “sleep”). Doublet of ξύπνιος (xýpnios).

aile: εξυπνάδα, πανέξυπνος

Japonca判断力のある , 利口な , 哲人 , 敏い , 賢い , 賢人

sage, philosopher

Korece똑똑하다 , 똑똑한 , 명철하다 , 슬기롭다 , 영리하다 , 영리한 /t͈o̞k̚t͈o̞kʰa̠da̠/

smart, clever, intelligent

eş: 슬기롭다, 현명하다

köken: 똑똑 (ttokttok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeförståndig , klok , omdömesgill , smart , vis

sensible, reasonable, wise

çekim: karşılaştırma förståndigare · üstünlük förståndigast

köken: From Middle Low German vorstandich, vorstendich, equivalent to förstånd + -ig. Cognate of Danish forstandig, German verständig, Dutch verstandig.

Lehçebystry , mądry , mędrzec , rozsądny , roztropny , rozważny /ˈbɘs.trɘ/

smart; bright; shrewd (observant and responding intelligently) · rapid (flowing fast) · observant (able to observe or sense something quickly and see well)

çekim: karşılaştırma bystrzejszy · üstünlük najbystrzejszy

zıt: leniwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Inherited from Old Polish bystry.

aile: bystrolotny, bystronogi, bystrooki, bystry jak woda w klozecie, bystroń, bystrość, bystrotok, bystrz, bystrzak, bystrze

bystry spadek

bystry pagorecek

bystry mróz

Ukraynacaму́дрий , розу́мний

Hintçeबुद्धिमान , सयाना , होशियार /bʊd̪.d̪ʱɪ.mɑːn/

intelligent; wise

çekim: çoğul बुद्धिमानों

köken: Borrowed from Sanskrit बुद्धिमान् (buddhimān). By surface analysis, बुद्धि (buddhi) + -मान (-mān).

aile: बुद्धिमानी

Finceälykäs , arvostelukykyinen , järkevä , nokkela , ovela , viisas /ˈælykæs/

intelligent (of high or especially quick cognitive capacity, bright; well thought-out, well considered)

çekim: karşılaştırma älykkäämpi · üstünlük älykkäin

köken: äly (“intelligence”) + -käs. Coined by Finnish postmaster, author and translator Otto Tandefelt in 1836.

aile: älykkyys, älykkäästi, huippuälykäs, yliälykäs

Çekçechytrý , moudrý , rozumný , rozvážný , uvážlivý /ˈxɪtriː/

clever (mentally sharp or bright) · smart (technology)

çekim: karşılaştırma chytřejší · üstünlük nejchytřejší

eş: inteligentní, bystrý, fikaný, mazaný, vyčuraný, vykutálený

zıt: blbý, debilní, hloupý, idiotský, imbecilní, nahlouplý

köken: Inherited from Old Czech chytrý, from Proto-Slavic *xytrъ. By surface analysis, chytit + -rý.

aile: chytrák, chytrému napověz, hloupého trkni, chytro, chytrost, vychytralý

chytrý telefon

Rumencecu scaun la cap , deștept , înțelept /deʃˈtept/

awake (in the sense of being wise or clever) · smart, bright, clever, intelligent

köken: Inherited from Latin de-excitus or more likely from dispectus. Also possibly a back-formation from deștepta (“to wake up”). Compare Aromanian dishteptu.

Macarcabölcs , eszes , igényes , okos /ˈbølt͡ʃ/

wise

çekim: karşılaştırma bölcsebb · üstünlük legbölcsebb

zıt: oktalan, ostoba

köken: From a Turkic language, compare Turkish büyücü (“magician”).

aile: bölcsesség, bölcsészet

İbraniceחָכָם , פיקח

to supervise · to inspect

çekim: geçmiş פיקחת