разумен
/rɐzˈumɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "разумен" kelimesi Türkçe'de mâkul anlamına gelir.
Çeviri
Genelmâkul
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-разу́мни
üstünlükна́й-разу́мни
Tanım
•sensible, reasonable, commonsensical · judicious · wise, discriminate
Diğer Dillerde
Almancabesonnen, geistreich, intelligent, klug, rational, sinnvoll /bəˈzɔnən/
past participle of besinnen
çekim: karşılaştırma besonnener · üstünlük am besonnensten
eş: vernünftig
aile: Besonnenheit
Fransızcaintelligent, judicieux, rationnel, rationnelle, sain /ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃/
intelligent
eş: éclairé, adroit, astucieux, éveillé, doué, fin
zıt: stupide, bête
köken: Learned borrowing from Latin intelligēns (“discerning”), present active participle of intellegō (“understand, comprehend”), itself from inter (“between”) + legō (“choose, pick out, read”).
aile: intelligemment, téléphone intelligent
Near-synonym: (informal) malin
İspanyolcachispeante, criterioso, cuerdo, donairoso, donoso, estar en su acuerdo /t͡ʃispeˈante/
sparkling, sparkly, glimmering
köken: From chispear + -ante.
İtalyancaarguto, faceto, intelligente, lucido, razionale, sano (di mente) /arˈɡu.to/
witty · quick-witted · sharp, keen
eş: intelligente, penetrante, sottile, brillante, faceto, ironico
köken: From Latin argūtus.
aile: argutamente
Rusçaв здра́вом уме́, в своём уме́, вменя́емый, здра́вый, мы́слящий, норма́льный
Arapçaذِهْنِيّ, عَاقِل
Farsçaفرزانه /far.zaː.ˈna/
wise, learned, sapient
çekim: karşılaştırma فرزانهتَر · üstünlük فرزانهتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (plcʾnk' /frazānag/, “wise, intelligent”), which is cognate with Parthian 𐫜𐫡𐫉𐫀𐫗𐫃 (frzʾng /frazānag/, “wise, clever”). Equivalent to فرزان (farzân) + ـه (e).
singular past indicative of doordenken (“to think through”)
Portekizceinteligente, judicioso, racional, sábio, são, sapiente /ĩ.te.liˈʒẽ.t͡ʃi/
intelligent (of high or especially quick cognitive capacity, bright)
zıt: idiota
köken: Borrowed from Latin intelligentem, form of intellegēns (“understanding”).
clever, intelligent, sharp
çekim: karşılaştırma εξυπνότερος · üstünlük εξυπνότερος
eş: ξύπνιος, ευφυής, εύστροφος, οξύνους, ιδιοφυής, μεγαλοφυής
zıt: βλάκας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἔξυπνος (éxupnos), from Hellenistic Koine Greek ἔξυπνος (éxupnos, “awake, aware, alert”), from Ancient Greek ἐξ- (ex-) + ὕπνος (húpnos, “sleep”). Doublet of ξύπνιος (xýpnios).
aile: εξυπνάδα, πανέξυπνος
Japonca判断力のある, 有理の, 賢明な
İsveççeförnuftig, förståndig, klok, omdömesgill /fœrnɵftɪɡ/
sensible, reasonable, rational
çekim: karşılaştırma förnuftigare · üstünlük förnuftigast
köken: From Old Swedish fornuftogher, equivalent to förnuft + -ig. Compare Danish fornuftig, German vernünftig.
aile: förnuftighet, oförnuftig, snusförnuftig
– Gillar du förslaget? – Ja, det låter förnuftigt.
Lehçeracjonalny, rozsądny, roztropny, rozważny /ra.t͡sjɔˈnal.nɘ/
rational (logically sound) · rational (exhibiting reasonableness)
çekim: karşılaştırma bardziej racjonalny · üstünlük najbardziej racjonalny
zıt: irracjonalny, nieracjonalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *h₂reh₁- Proto-Italic *rēōr Latin reor Latin ratus Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin ratiō Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin ratiōnālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas…
aile: racjonalność
Ukraynacaраціона́льний, розумний /roˈzumnei̯/
reasonable · clever, smart, intelligent
çekim: karşılaştırma розумні́ший · üstünlük найрозумні́ший
köken: ро́зум (rózum) + -ний (-nyj)
logical, rational
çekim: çoğul तार्किकों
zıt: अतार्किक
köken: Borrowed from Sanskrit तार्किक (tārkika).
हमें हर समस्या का तार्किक समाधान ढूँढना चाहिए।
intelligent (of high or especially quick cognitive capacity, bright; well thought-out, well considered)
çekim: karşılaştırma älykkäämpi · üstünlük älykkäin
köken: äly (“intelligence”) + -käs. Coined by Finnish postmaster, author and translator Otto Tandefelt in 1836.
aile: älykkyys, älykkäästi, huippuälykäs, yliälykäs
Çekçeduševně zdravý, příčetný, racionální, rozvážný, uvážlivý /ˈpr̝̊iːt͡ʃɛtniː/
sane
çekim: karşılaştırma příčetnější · üstünlük nejpříčetnější
zıt: nepříčetný
rational
zıt: absurd, ilogic, irațional, nerațional
köken: Borrowed from French rationnel, from Latin rationalis. By surface analysis, rațiune + -al.
Macarcaértelmes /ˈeːrtɛlmɛʃ/
intelligent, sensible, clearheaded (person) · intelligible, clear, rational
çekim: karşılaştırma értelmesebb · üstünlük legértelmesebb
köken: From értelem + -es.
aile: értelmesen, értelmesség
İbraniceשָׁפוּי
Latincesapiens /ˈsa.pi.ẽːs/
discerning, wise, judicious · discrete · a wise man, sage, philosopher
zıt: īnsipiēns, stupidus, fatuus, stultus, āmēns, dēmēns
köken: Present active participle of sapiō (“to discern”).
aile: barbā tenus sapiēns
Sapiens nihil affirmat quod non probat ― a wise man asserts nothing which he does not (ap)prove
Dancaintelligent, vis /enteliɡɛnt/
intelligent
çekim: karşılaştırma mere intelligent · üstünlük mest intelligent
zıt: dum, uintelligent
köken: From French intelligent, from Latin intellegēns
aile: intelligent liv, uintelligent
Norveççefornuftig, tilregnelig
rational: · logically sound; not self-contradictory or otherwise absurd
çekim: karşılaştırma lebih rasional · üstünlük paling rasional
köken: From Dutch rationaal, from Old French rational, from Latin rationalis (“of or belonging to reason, rational, reasonable; having a ratio”), from ratio (“reason; calculation”).
aile: dirasionalkan, kerasionalan, merasionalkan
Katalancaintel·ligent, racional /in.təl.liˈʒent/
intelligent
köken: Borrowed from Latin intelligentem.
aile: intel·ligentment
Galiçyacaasisado, axuizado, cordo, intelixente, sensato
past participle of axuizar
Galcedoeth, synhwyrgall /doːɨ̯θ/
wise
çekim: karşılaştırma doethach · üstünlük doethaf
köken: From Middle Welsh doeth, from Proto-Brythonic *doɨθ, from Latin doctus.
aile: doethair, doethineb
İrlandacastuama, tuisceanach
sensible, prudent
çekim: karşılaştırma níos stuama · üstünlük is stuama
köken: From Middle Irish stúamda.
aile: místuama, stuamacht
Etimoloji
From Proto-Slavic *orzumьnъ.