szerencsétlenség
/ˈsɛrɛnt͡ʃeːtlɛnʃeːɡ/
MACARCA → TR
Macarca "szerencsétlenség" kelimesi Türkçe'de afet, facia, felaket anlamına gelir.
Çeviri
Genelafet
Genelfacia
Genelfelaket
Çekim Tablosu
çoğulszerencsétlenségek
Tanım
•misfortune, bad luck · misfortune (undesirable event) · disaster, catastrophe
Diğer Dillerde
AlmancaKatastrophe, Missgeschick, Mißgeschick, Unfall, Ungemach, Unglück (dişil) /ˌkatasˈtʁoːfə/
catastrophe, disaster, calamity
çekim: çoğul Katastrophen · tamlayan Katastrophen
köken: From Latin catastropha (“turning-point of an action, catastrophe”), from Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ, “overturning”).
Fransızcaadversité, catastrophe, malheur, mésaventure (dişil) /ad.vɛʁ.si.te/
adversity
çekim: çoğul adversités
köken: Inherited from Middle French adversité, from Old French adversité, from Latin adversitātem.
İspanyolcaadversidad, catástrofe, desgracia, desventura, infortunio (dişil) /adbeɾsiˈdad/
adversity · misfortune · difficulty
çekim: çoğul adversidades
köken: Borrowed from Latin adversitātem.
İtalyancaavversità, catastrofe, disgrazia (dişil) /av.ver.siˈta/
adversity (state of being adverse) · adversity (adverse event)
eş: avversione, batosta, calamità, contrarietà, difficoltà, disastro
köken: Semi-learned borrowing from Latin adversitātem (“opposition”), derived from adversus (“set opposite; turned toward”).
Rusçaбеда́, бе́дствие, бе́дствия, катастро́фа, неприя́тности, несча́стье
Arapçaآفَة, بُؤْس, شَقْوَة, ضَنْك, فَاجِعَة, كَارِثَة
Farsçaنگونبختی
affliction · misfortune, mischief
çekim: çoğul bəlalar · tamlayan bəlanın
köken: From Arabic بَلَاء (balāʔ).
kiminsə başına min bəla gətirmək
Allah bəlalarını versin
Allah onları bu bəladan qurtarsın
disaster, catastrophe
çekim: çoğul апаттар · tamlayan апаттың
köken: From Persian آفت (âfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).
aile: апаттық
ғаламдық апат
Özbekçeafat, baxtsizlik, falokat, fojia, halokat, katastrofa
disaster
çekim: çoğul falokatlar · tamlayan falokatning
köken: Borrowed from Classical Persian فلاكت (falākat), Derived from Arabic فَلَاكَة (falāka).
Türkmencebetbagtçylyk, betbagtlyk, heläkçilik
disaster, tragedy · catastrophe
çekim: çoğul ئاپەتلەر
köken: Inherited from Chagatai آفت (ʾāft), from Classical Persian آفَت (āfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).
Felemenkçecatastrofe, onheil, ramp, tegenslag, tegenspoed, tegenval (dişil) /ˌkaː.tɑsˈtroː.fə/
catastrophe, disaster · catastrophe, dénouement in a classical tragedy
çekim: çoğul catastrofen
eş: onheil, ramp
köken: Borrowed from French catastrophe, from Latin catastropha, from Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ, “overturning”).
aile: catastrofaal, catastrofisch, catastrofisme
Portekizceadversidade, catástrofe, desgraça, infortúnio (dişil) /a.d͡ʒi.veʁ.siˈda.d͡ʒi/
adversity (state of being adverse) · adversity (an adverse event)
çekim: çoğul adversidades
köken: Borrowed from Latin adversitātem.
nominative/accusative/vocative plural of αντιξοότητα (antixoótita), adversity
İsveççeelände, katastrof, motgång, olycka (nötr)
misery · something that causes misery or is miserable
çekim: çoğul eländen · tamlayan eländes
köken: From Old Swedish ælænde, answering to Danish elende; from Middle Low German elende, ellende, from Proto-West Germanic *alljas (“other”) + *land (“land”).
aile: eländig
Och dörren öppnas på raketen. Banankommandot kommer ut. "Nu sköter vi den här planeten, så eländet kan få ett slut."
Den är maläten. Kasta eländet.
Nu är fåglarna och äter i jordgubbslandet igen. Stick härifrån, era eländen!
Lehçekatastrofa, klęska, nieszczęście, niewygoda, przeciwność (dişil) /ka.tasˈtrɔ.fa/
catastrophe, disaster
çekim: çoğul katastrofy · tamlayan katastrofy
eş: kataklizm, klęska, tragedia
aile: katastrofalny, katastroficzny
misfortune, trouble
çekim: çoğul біди́ · tamlayan біди́
köken: From Proto-Slavic *běda.
aile: бі́дний, бідува́ти
ма́мо, а я ж тоді́ не зна́ла де ж та біда́
Hintçeअभाग्य, आपदा, आफ़त, तबाही, प्रतिकूल, प्रतिकूलता /ə.bʱɑːɡ.jᵊ/
unfortunate, unlucky, luckless
çekim: çoğul अभाग्यों
köken: Borrowed from Sanskrit अभाग्य (abhāgya). By surface analysis, अ- (a-, “not; without”) + भाग्य (bhāgya, “luck; fortune”).
Fincekatastrofi, onnettomuus, vastoinkäyminen /ˈkɑtɑstrofi/
catastrophe, disaster
çekim: çoğul katastrofit · tamlayan katastrofin
köken: Ultimately from Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ).
aile: ekokatastrofi, katastrofiapu, katastrofielokuva, katastrofilääketiede, katastrofipsykologia, katastrofirahasto, katastrofiteoria, katastrofivalmius, luonnonkatastrofi, ultraviolettikatastrofi
Çekçekatastrofa (dişil) /ˈkatastrofa/
catastrophe
çekim: çoğul katastrofy · tamlayan katastrofy
eş: zkáza, pohroma, tragédie
aile: katastrofický
adversity (state of adverse)
çekim: çoğul adversități
köken: Borrowed from French adversité, from Latin adversitas. Equivalent to advers + -itate.
İbraniceאָסוֹן, קָטַסְטְרוֹפָה
Latinceadversa, aerumma, calamitas, calamitās, catastropha, clades /adˈwɛr.sa/
a female adversary, opponent
çekim: çoğul adversae · tamlayan adversae
Etimoloji
szerencsétlen (“luckless”) + -ség (“-ness”)