panasz
/ˈpɒnɒs/
MACARCA → TR
Macarca "panasz" kelimesi Türkçe'de arıza, dava, şikayet anlamına gelir.
Çeviri
Genelarıza
Geneldava
Genelşikayet
Çekim Tablosu
çoğulpanaszok
Tanım
•complaint, lament, grievance · moaning, complaining · complaint, accusation, charge
Diğer Dillerde
AlmancaAnzeige, Klage, Klagen, Krankheit, Leiden, Monierung (dişil) /ˈanˌt͡saɪ̯ɡə/
advertisement, announcement · display · charge, notification (to the authorities)
çekim: çoğul Anzeigen · tamlayan Anzeigen
eş: Angebot, Ankündigung, Annonce, Bekanntgabe, Inserat, Strafanzeige
köken: Deverbal from anzeigen.
Anzeige ist raus!
Fransızcainconfort, lamentation, mal-être, malaise, plainte, poursuite (eril) /ɛ̃.kɔ̃.fɔʁ/
discomfort
çekim: çoğul inconforts
köken: From in- + confort.
İspanyolcaachaque, afección, dolencia, incomodidad, lamentación, lamentar (eril) /aˈt͡ʃake/
minor sickness, malady especially a cold · default, failing · subject, issue, topic
çekim: çoğul achaques
eş: defecto, tacha, vicio, menstruación, menstruo, mes
köken: Probably deverbal from achacar, from Arabic. Alternatively the Spanish noun might be from Arabic الشَكْوَى (aš-šakwā, “complaint”) with the verb then denominal.
aile: achacoso
İtalyancacausa, condizionare, disturbo, fastidio, lamentarsi, lamentela (dişil) /ˈkaw.sa/
cause · lawsuit
çekim: çoğul cause
eş: cagione, fonte, inizio, motivazione, motivo, origine
köken: Borrowed from Latin causa. Doublet of the inherited cosa. Cognates include English and French cause, Portuguese and Spanish causa.
aile: a causa di, causare
Rusçaгорева́ть, жа́лоба, иск, неду́г, перебо́й, пла́кать /isk/
suit, action · complaint, claim
çekim: çoğul и́ски · tamlayan и́ска
köken: Deverbal from иска́ть (iskátʹ).
возбужда́ть/возбуди́ть иск (про́тив)
предъявля́ть/предъяви́ть встре́чный иск
Arapçaأَعْوَلَ, بَكَى, دَعْوَى, رَثَاء, شِكَايَة, شَكْوَى
alas! ah!
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾp̄sws /afsōs/).
suit, action · a (fist) fight, punch-up · brawl, row, altercation
çekim: çoğul davalar · tamlayan davanın
köken: From Arabic دَعْوَى (daʕwā, “claim; lawsuit, process”).
aile: davakar
dava düşmək
Su növbələrində ancaq qadınlar dayanırdı, çox vaxt onların arasında buna görə dava da düşürdü.
Özbekçeshikoyat
complaint
çekim: çoğul shikoyatlar · tamlayan shikoyatning
köken: Borrowed from Classical Persian شکایت (šikāyat), from Arabic شِكَايَة (šikāya).
aile: shikoyatboz, shikoyatbozlik, shikoyatlanmoq, shikoyatli, shikoyatchi
Tatarcaшикаять
Türkmenceşikaýat
complaint
çekim: çoğul şikaýatlar · tamlayan şikaýatyň
köken: Borrowed from Arabic شِكَايَة (šikāya).
aile: şikaýat etmek
Kırgızcaдат, даттануу
rust
köken: From Proto-Turkic *tat. Compare to Southern Altai тат (tat), Kazakh тот (tot).
Uygurcaشىكايەت /ʃikɑjɛt/
complaint, grievance · accusation, indictment
çekim: çoğul شىكايەتلەر
köken: From Arabic شِكَايَة (šikāya). Cognate with Turkish şikâyet.
شىكايەت قىلماق
نەپرەتلىك شىكايەت
Felemenkçebeklag, grieven, klacht, rechtszaak, zaak (nötr) /bəˈklɑx/
the act of complaining · the act of mourning and weeping
köken: From Middle Dutch beklach. Equivalent to a deverbal from beklagen.
aile: zelfbeklag
Portekizceação penal, acondicionar, desconforto, distúrbio, lamentação, lamentar (dişil) /aˈsɐ̃w̃ peˈnaw/
lawsuit, legal action (legal proceedings)
çekim: çoğul ações penais
köken: Literally, “penal action”.
Yunancaαγωγή, δυσφορία, ενόχληση, μήνυση, παράπονο, πρόβλημα (dişil)
education, training, upbringing · treatment, regimen · discipline
çekim: çoğul αγωγές · tamlayan αγωγής
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγωγή (agōgḗ).
aile: ανταγωγή, παιδαγωγός, σεξουαλική αγωγή, φυσική αγωγή
anxious, uneasy · insecure
不安はなかった。
立ち止まったりふり返ったり、泣いたり笑ったり……不安と混沌の中でもがきながら——少しずつ、大事なモンが見えてくれ。そんな青の時代——〝SALAD DAYS〞——…
to condition, (in the passive) to be conditioned (upon) (have as a prerequisite or major influencing factor) · to condition (shape behavior) · to carry/fetch (a price)
çekim: geçmiş betingade · ortaç betingad · ulaç betingande
betingad reflex
Varan betingar ett pris på 100 kr
Lehçedolegliwość, dyskomfort, lament, lamentować, niewygoda, pozew (dişil) /dɔ.lɛˈɡli.vɔɕt͡ɕ/
ailment, complaint, malady
çekim: çoğul dolegliwości · tamlayan dolegliwości
eş: ból, niedomaganie, słabość, doległość
köken: Etymology tree Polish dolegliwy Polish -ość Polish dolegliwość From dolegliwy + -ość.
Ukraynacaдискомфо́рт, жа́лоба, по́зов, ска́рга, судо́вий проце́с
alternative spelling of उलाहना (ulāhnā)
çekim: çoğul उलहने
Finceehdollistaa, häiriö, huono terveydentila, kanne, oikeusjuttu, ongelma /ˈehdolːistɑːˣ/
To condition.
çekim: geçmiş ehdollistanut · şimdiki ehdollistaisi · ulaç ehdollistava
köken: From ehdollis- (“conditional”) + -taa.
aile: ehdollistaminen, ehdollistua
to lament, to moan
çekim: geçmiş bědovala · ortaç bědovala · şimdiki běduje
eş: lamentovat, naříkat, hořekovat
köken: From běda + -ovat.
Rumencecauză, caz judiciar, condiționa, deranjament, dereglare, disconfort (dişil) /ˈkau̯.zə/
cause (reason) · cause (aim, principle) · cause
çekim: çoğul cauze · tamlayan cauze
köken: Borrowed from French cause, Latin causa. First attested in 1682.
aile: cauză pierdută, câștig de cauză, din cauza, în cauză, în cunoștință de cauză, în disperare de cauză
İbraniceתְּלוּנָה
Latincedēfleō, dica, lamentor, lamentum, līs, querēla /ˈdɪ.ka/
trial; lawsuit; prosecution
çekim: çoğul dicae · tamlayan dicae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deyḱ-der. Ancient Greek δῐ́κη (dĭ́kē)bor. Latin dica Borrowed from Ancient Greek δῐ́κη (dĭ́kē, “custom; order; judgement”).
aile: dicam scribō