incomodidad ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

incomodidad

/inkomodiˈdad/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "incomodidad" kelimesi Türkçe'de sıkıntı anlamına gelir.

Çeviri

Genelsıkıntı

Çekim Tablosu

çoğulincomodidades

Tanım

•discomfort · inconvenience

Diğer Dillerde

AlmancaÄrger , Ärgernis , Unbehagen /ˈʔɛɐ̯ɡɐ/

annoyance, anger · trouble, an unpleasant or dangerous situation

çekim: tamlayan Ärgers

eş: Missmut, Unmut, Verstimmung, Wut, Zorn, Schwierigkeiten

köken: Back-formation from ärgern, verb.

seinem Ärger Luft machen.

Es wird Ärger geben.

Fransızcaembêtement , inconfort , mal-être , malaise , nuisance (eril) /ɑ̃.bɛt.mɑ̃/

problem, difficulty; (especially in plural) bother

çekim: çoğul embêtements

köken: From embêter (“to bother”) + -ment.

İtalyancamalessere , turbamento (eril) /maˈlɛs.se.re/

indisposition, malaise · unease, uneasiness

çekim: çoğul malesseri

eş: Dylan Cavallari, indisposizione, malanno, malattia, acciacco, disturbo

köken: From male + essere; cognate with Friulian maljessi, Piedmontese malesse.

Rusçaдискомфо́рт, доса́да, неприя́тность, неудо́бство, ньюснс, поме́ха

Arapçaإِزْعَاج

Felemenkçeergernis , ongemak (dişil) /ˈɛr.ɣərˌnɪs/

irritation, annoyance

çekim: çoğul ergernissen

eş: irritatie, boosheid, wrevel, ongenoegen, aanstoot, ontstemdheid

köken: From Middle Dutch ergernisse. Equivalent to ergeren + -nis.

Portekizcedesconforto , distúrbio , incômodo , inconveniente , pedra no sapato (eril) /des.kõˈfoʁ.tu/

discomfort

çekim: çoğul desconfortos

köken: From des- + conforto, or deverbal from desconfortar.

Yunancaβάσανο , δυσφορία , ενόχληση , μπελάς (nötr) /ˈvasano/

torture, torment, anguish, suffering (extreme mental or emotional pain) · ball and chain, trouble and strife, lord and master (one's own partner or spouse)

çekim: çoğul βάσανα · tamlayan βασάνου

köken: From Byzantine Greek βάσανον (básanon), from Ancient Greek βάσανος (básanos, “examination, inquiry, investigation”); modern sense developed from the association of investigations and inquisitions of prisoners with physical tortures.

Το μεγαλύτερο βάσανό του ήταν ο θάνατος της κόρης του.

Ω! πόσο βάσανο μεγάλο, Το βάσανο είναι της ζωής!

Θα βγω απόψε με το βάσανό μου.

Japonca不安 , 不快 , 迷惑, 迷惑な人, 迷惑な物 /ɸɯ̟ã̠ɴ/

anxious, uneasy · insecure

不安はなかった。

立ち止まったりふり返ったり、泣いたり笑ったり……不安と混沌の中でもがきながら——少しずつ、大事なモンが見えてくれ。そんな青の時代——〝SALAD DAYS〞——…

Korece불쾌함, 성가심

'성가시다'의 명사형.

İsveççeobehag (nötr)

discomfort, unpleasantness, unease

çekim: çoğul obehags · tamlayan obehags

köken: o- + behag

Lehçedyskomfort , niedogodność , niewygoda , uciążliwość (eril) /dɘsˈkɔm.fɔrt/

discomfort (mental or bodily distress)

çekim: tamlayan dyskomfortu

zıt: komfort

köken: Borrowed from English discomfort, from Middle English discomforten, from Anglo-Norman descomforter.

aile: dyskomfortowy

Ukraynacaдискомфо́рт, зніяковілість, незручність, ніяковість (dişil) /nezˈrut͡ʃnʲisʲtʲ/

inconvenience · discomfort

çekim: çoğul незру́чності · tamlayan незру́чності

zıt: зру́чність, комфо́рт

köken: незру́чний (nezrúčnyj) + -ість (-istʹ)

Про́симо ви́бачення за незру́чності.

Finceharmi , kiusa , riesa /ˈhɑrmi/

[sometimes angry] annoyance, vexation, indignation, anger, worry

çekim: çoğul harmit · tamlayan harmin

köken: Borrowed from Swedish harm (ultimately from Proto-Germanic *harmaz (“harm; shame; pain”) whence also Estonian härm).

aile: harmillinen, harmistua, harmiton, harmittaa, harminkappale, mieliharmi

Harmi, että et pääse juhliimme tänään.

Rumencedisconfort (nötr)

discomfort

çekim: tamlayan disconfortului

köken: Borrowed from English discomfort.

Macarcabosszúság, kellemetlen érzés, kellemetlenség , kényelmetlenség , panasz /ˈbosːuːʃaːɡ/

annoyance (that which annoys) · annoyance, anger, discomfiture (a feeling of frustration)

çekim: çoğul bosszúságok

köken: bosszú + -ság (noun-forming suffix)

Dancagene , ubehag (nötr) /sjeːnə/

inconvenience, nuisance (something that bothers)

çekim: çoğul gener · tamlayan genes

köken: From French gêne.

Røgen fra skorstenen er til gene for naboerne.

Norveççeubehag

Endonezcegangguan /ɡaŋˈɡuan/

disturbance · hindrance · nuisance, bother, annoyance

çekim: çoğul gangguan-gangguan

köken: Inherited from Malay gangguan. By surface analysis, ganggu (“to disturb”) + -an.

aile: gangguan afektif, gangguan amnestik, gangguan artikulasi, gangguan atmosfer, gangguan bicara, gangguan bipolar, gangguan delusi, gangguan depersonalisasi, gangguan disforik pramenstruasi, gangguan dismorfik tubuh

Bulgarcaдосада, неприятност, неудобство, притеснение (nötr) /pritɛˈsnɛniɛ/

worry · uneasiness, trouble, difficulty

çekim: çoğul притесне́ния

köken: Borrowed from Russian притесне́ние (pritesnénije, “oppression”).