Diğer Diller

Eş/Zıt

malaise

/ma.lɛz/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "malaise" kelimesi Türkçe'de Malezyalı anlamına gelir.

Çeviri

GenelMalezyalı

Çekim Tablosu

çoğulmalaises

Tanım

•malaise, uneasiness, cringe · episode of being taken ill, especially suddenly

Diğer Dillerde

AlmancaMalaiie, Malaiin , malaiisch , Unbehagen , Unwohlsein (dişil) /maˈlaɪ̯ɪn/

female equivalent of Malaie (“Malay person”)

çekim: çoğul Malaiinnen · tamlayan Malaiinnen

köken: Malaie + -in

İspanyolcaamargón , desagrado , desasosiego , desazón , desplacer , disgusto

(Taraxacum officinale) Diente de león.

eş: diente de león, almirón, achicoria amarga, pitión, juanilama, mastranto

İtalyancadispiacere , inquietudine , malese , malessere , turbamento /dis.pjaˈt͡ʃe.re/

to upset, displease · translated with to be sorry · to dislike

çekim: geçmiş dispiaciùto · ortaç dispiaciùto · şimdiki dispiàce · ulaç dispiacènte

eş: dolore, pena, tormento, cruccio, cordoglio, rammarico

köken: From dis- + piacere.

aile: dispiacersi, mi disp

mi dispiace

Le dispiace tornare domani?

Rusçaдискомфо́рт, мала́ец, мала́йка, мала́йский, недомога́ние, неудово́льствие

Arapçaتَوَعُّك, عَلَز

Farsçaمالایی, ناخوشی

Kazakçaмалай

FelemenkçeMaleier , Maleis , Maleisisch , ongesteldheid (eril)

an ethnic Malay · a Malay speaker

çekim: çoğul Maleiers

köken: From Malei, from Portuguese Malayo, from Malay Melaju.

Portekizcedesconforto , desprazer , inquietude , mal-estar , malaio , malásio (eril) /des.kõˈfoʁ.tu/

discomfort

çekim: çoğul desconfortos

köken: From des- + conforto, or deverbal from desconfortar.

Yunancaαδιαθεσία , δυσφορία , ενόχληση, Μαλαισιανή, Μαλαισιανός (dişil) /a.ði.a.θeˈsi.a/

indisposition, malaise

çekim: çoğul αδιαθεσίες · tamlayan αδιαθεσίας

köken: Learned formation from αδιάθε(τος) (adiáthe(tos), “indisposed”) + -σία (-sía), formed as a calque of French indisposition.

Japonca不安 , 不快 /ɸɯ̟ã̠ɴ/

anxious, uneasy · insecure

不安はなかった。

立ち止まったりふり返ったり、泣いたり笑ったり……不安と混沌の中でもがきながら——少しずつ、大事なモンが見えてくれ。そんな青の時代——〝SALAD DAYS〞——…

Korece불쾌감

İsveççeillamående , obehag , olust, sjukdomskänsla (nötr) /ɪlaˈmoːɛndɛ/

nausea, feeling sick

çekim: çoğul illamåenden · tamlayan illamåendes

köken: illa (“ill”) + mående (“feeling”), from the present participle of må illa.

Lehçedezaprobata , dyskomfort, Malaj, Malajka, malajski , nieprzychylność (dişil) /dɛ.za.prɔˈba.ta/

disapproval, flak

çekim: tamlayan dezaprobaty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Old French des- Middle French des- French dés-bor. Polish dez- Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European…

Ukraynacaдискомфо́рт, мала́йський

Hintçeमलय , मलेशियाई /mə.ləj/

Malay

çekim: çoğul मलयों

Fincehuonovointisuus , malaiji, malaiji-, malaijien, pahanolontunne , tyytymättömyys /ˈhuo̯noˌʋoi̯ntisuːs/

being unwell, queasiness, nausea

çekim: çoğul huonovointisuudet · tamlayan huonovointisuuden

köken: huonovointinen + -uus

ÇekçeMalajec , malajský , malátnost (eril) /ˈmalajɛt͡s/

Malay (person)

çekim: çoğul Malajci · tamlayan Malajce

köken: Derived from English Malay, from Malay Melayu, + -ec.