mishap
çekim: çoğul Missgeschicke · tamlayan Missgeschickes
köken: miss- + Geschick
🔊 Aber ich fürchte immer, du hast dich in letzter Zeit durch ein und das andere Mißgeschick einschüchtern lassen …
adversity
çekim: çoğul adversités
köken: Inherited from Middle French adversité, from Old French adversité, from Latin adversitātem.
adversity · misfortune · difficulty
çekim: çoğul adversidades
köken: Borrowed from Latin adversitātem.
adversity (state of being adverse) · adversity (adverse event)
eş: avversione, batosta, calamità, contrarietà, difficoltà, disastro
köken: Semi-learned borrowing from Latin adversitātem (“opposition”), derived from adversus (“set opposite; turned toward”).
Rusça 🔊 беда́ , бе́дствие , бе́дствия , неприя́тности , несча́стье , несча́стья
Arapça 🔊 بُؤْس , شَقْوَة , ضَنْك , مُصِيبَة
affliction · misfortune, mischief
çekim: çoğul bəlalar · tamlayan bəlanın
köken: From Arabic بَلَاء (balāʔ).
🔊 kiminsə başına min bəla gətirmək
🔊 Allah bəlalarını versin
🔊 Allah onları bu bəladan qurtarsın
disaster, catastrophe · an accident
çekim: çoğul rampen
eş: catastrofe, ongeluk
köken: From Middle Dutch ramp (“misfortune”). Related to rimpel (“wrinkle”). In the 19th century, the grammatical gender of the word was a matter of debate. It was finally standardized as feminine, departing from its historical masculine gender.
aile: kernramp, olieramp, rampenzender, rampspoed, ramptoerisme
🔊 Mensen wensen geluk en welvaart en verafschuwen ongeluk en rampen
nominative/accusative/vocative plural of αντιξοότητα (antixoótita), adversity
misfortune, bad luck
köken: Sino-Korean word from 不運.
aile: 불운하다
misery · something that causes misery or is miserable
çekim: çoğul eländen · tamlayan eländes
köken: From Old Swedish ælænde, answering to Danish elende; from Middle Low German elende, ellende, from Proto-West Germanic *alljas (“other”) + *land (“land”).
aile: eländig
🔊 Och dörren öppnas på raketen. Banankommandot kommer ut. "Nu sköter vi den här planeten, så eländet kan få ett slut."
🔊 Den är maläten. Kasta eländet.
🔊 Nu är fåglarna och äter i jordgubbslandet igen. Stick härifrån, era eländen!
calamity · affliction, misfortune
çekim: çoğul nieszczęścia · tamlayan nieszczęścia
eş: tragedia, cios, krzywda, klęska, niedola, katastrofa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati…
aile: nieszczęścia chodzą parami, nieszczęścia chodzą po ludziach
misfortune, trouble
çekim: çoğul біди́ · tamlayan біди́
köken: From Proto-Slavic *běda.
aile: бі́дний, бідува́ти
🔊 ма́мо, а я ж тоді́ не зна́ла де ж та біда́
unfortunate, unlucky, luckless
çekim: çoğul अभाग्यों
köken: Borrowed from Sanskrit अभाग्य (abhāgya). By surface analysis, अ- (a-, “not; without”) + भाग्य (bhāgya, “luck; fortune”).
accident (unexpected event with negative consequences) · misadventure (accidental mishap or misfortune) · misfortune
çekim: çoğul onnettomuudet · tamlayan onnettomuuden
köken: onneton (“unhappy; unfortunate”) + -uus (“-ness”) * (accident): Calque of Swedish olycka (“accident”, literally “unhappiness”).
aile: auto-onnettomuus, bussionnettomuus, helikopterionnettomuus, hukkumisonnettomuus, junaonnettomuus, kaivosonnettomuus, kemikaalionnettomuus, laivaonnettomuus, lento-onnettomuus, liikenneonnettomuus
adversity (state of adverse)
çekim: çoğul adversități
köken: Borrowed from French adversité, from Latin adversitas. Equivalent to advers + -itate.
stroke, blow, hit · disaster, calamity, misfortune, blow (of fortune) · track, trail (of animals)
çekim: çoğul csapások
köken: csap (“to strike”) + -ás
aile: légicsapás, villámcsapás
a female adversary, opponent
çekim: çoğul adversae · tamlayan adversae
adversity
çekim: tamlayan modgangs
zıt: medgang
köken: Compound of mod + gang. Compare Norwegian Bokmål motgang, Swedish motgång.
aile: i medgang og modgang
🔊 Han har altid haft svært ved at håndtere den mindste smule modgang.
🔊 Undertiden kan modgang hjælpe os til at blive stærkere.
accident, danger, calamity, disaster, catastrophe, peril
köken: Sino-Vietnamese word from 難.
aile: ách nạn, chạy nạn, cứu nạn, hoạn nạn, khổ nạn, khốn nạn, lánh nạn, nạn nhân, quốc nạn, tai nạn
🔊 nạn lụt
🔊 nạn đói
trouble, adversity, disaster, mishap · burdens, worries, needs · misfortune, trouble, woe
çekim: çoğul беди́
köken: Inherited from Old Church Slavonic бѣда (běda), from Proto-Slavic *běda.
aile: бедя́, бедина́, бедня́к, бедня́чка, бе́дствие, Бе́да, Бе́дьо
🔊 докарвам беда някому
🔊 някого го сполетява беда
🔊 някому е дошла беда
Letonca 🔊 bēda (dişil) /bæ̀ːda/ sadness, sorrow, grief (emotional state caused by, e.g., unhappiness, loss) · trouble, misfortune, disaster (unpleasant event, circumstance, condition; thoughts about such an event; concern)
çekim: çoğul bēdas · tamlayan bēdas
eş: bēdīgums, drūmums, nomāktība, sērīgums, serība, sērums
zıt: laime, prieks, dzīvesprieks
köken: From Proto-Baltic *bēd-, from Proto-Indo-European *bʰēdʰ-, the lengthened grade of *bʰedʰ- (“to bend, to press”). The meaning change was possibly “to bend, to press” > “to experience coercion, humiliation” > “(to be in) a bad situation”; compare Albanian bíndem (“to bow down, obey”), Proto-Germanic *bidjaną (“to pray, request, bid, beg”) and Tocharian A poto (“worship”). Cognates include…
aile: bēdīgs, bēdīgums, nebēdīgs, nebēdīgums, nebēdība, nebēdnīgs, nebēdnīgums, nebēdnība, nebēdnis, nebēdne
🔊 dziļas bēdas
🔊 ciest bēdas
🔊 palīdzēt, dalīties bēdās
adversity, misfortune
çekim: çoğul adversitats
köken: Learned borrowing from Latin adversitās.
adversity (state of being adverse) · adversity (an adverse event)
çekim: çoğul adversidades
köken: Borrowed from Latin adversitātem.