притеснение
/pritɛˈsnɛniɛ/
nötr
BULGARCA → TR
Bulgarca "притеснение" kelimesi Türkçe'de inayet anlamına gelir.
Çeviri
Genelinayet
Çekim Tablosu
çoğulпритесне́ния
Tanım
•worry · uneasiness, trouble, difficulty
Diğer Dillerde
AlmancaBedrängnis, Betretenheit, Misere, Notlage, Peinlichkeit, Unbehagen /bəˈdʁɛŋnɪs/
hardship, distress
çekim: çoğul Bedrängnisse · tamlayan Bedrängnisses
köken: bedrängen + -nis
Fransızcaagitation, embarras, inconfort, mal-être, malaise, situation désespérée (dişil) /a.ʒi.ta.sjɔ̃/
choppiness (of water), turbulence (in air), swaying (of branch etc.) · restlessness · bustle (of street, room etc.); activity
çekim: çoğul agitations
köken: Borrowed from Latin agitātiōnem. By surface analysis, agiter + -ation.
İspanyolcaahueve, aprieto, atrenzo, bochorno, calvario, corte
inflection of ahuevar: · third-person singular imperative
İtalyancabrutta situazione, difficoltà, imbarazzo, malessere, turbamento (dişil) /dif.fi.kolˈta/
difficulty
eş: astrusità, complessità, complicazione, crisi, difficile, fatica
köken: Borrowed from Latin difficultātem.
Rusçaбеспоря́дки, волне́ния, дискомфо́рт, обеспоко́енность, смуще́ние, стесне́ние
Arapçaإحْرَاج, رِعايَة, عِنَايَة
Farsçaبلوا, عنایت /ʔi.naː.ˈjat/
grace, favor, kindness · solicitude
köken: Borrowed from Arabic عِنَايَة (ʕināya).
دیده بخت به افسانه او شد در خواب کو نسیمی ز عنایت که کند بیدارم
Azericeinayət, narahatlıq, təlatüm
solicitude, concern, care · help, support · mercy, compassion, pity
çekim: çoğul inayətlər · tamlayan inayətin
köken: Ultimately from Arabic عِنَايَة (ʕināya).
Felemenkçebenarde toestand, onrust, verlegenheid (dişil) /ˈɔn.rʏst/
unrest (state of agitation) · unrest, upheaval (agitated situation) · balance wheel
çekim: çoğul onrusten
eş: rumoer, oproer
köken: From Middle Dutch onruste, equivalent to on- (“un-”) + rust (“rest”). Compare English unrest.
aile: onrustig, onruststoker, onrustzaaier
Portekizceapuro, desconforto, dificuldade, inquietação, vergonha (eril) /aˈpu.ɾu/
plight, difficulty · carefulness (in dressing, speaking, writing, etc.) · synonym of apuração
çekim: çoğul apuros
köken: Deverbal from apurar.
Yunancaδυσφορία, ενόχληση, ντρόπιασμα (dişil) /ði.sfoˈɾi.a/
discomfort (mental or bodily distress) · discomfort (something that disturbs one’s comfort; an annoyance)
çekim: çoğul δυσφορίες · tamlayan δυσφορίας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δυσφορία (dusphoría).
anxious, uneasy · insecure
不安はなかった。
立ち止まったりふり返ったり、泣いたり笑ったり……不安と混沌の中でもがきながら——少しずつ、大事なモンが見えてくれ。そんな青の時代——〝SALAD DAYS〞——…
discomfort, unpleasantness, unease
çekim: çoğul obehags · tamlayan obehags
köken: o- + behag
Lehçedyskomfort, kłopoty, niewygoda, tarapaty, zamieszki, zażenowanie (eril) /dɘsˈkɔm.fɔrt/
discomfort (mental or bodily distress)
çekim: tamlayan dyskomfortu
zıt: komfort
köken: Borrowed from English discomfort, from Middle English discomforten, from Anglo-Norman descomforter.
aile: dyskomfortowy
Ukraynacaдискомфо́рт, завору́шення, занепокоєність, збенте́ження, неспо́кій, со́ром (dişil) /zɐnepɔˈkɔjenʲisʲtʲ/
concern, anxiety, anxiousness
çekim: tamlayan занепоко́єності
köken: From занепоко́єний (zanepokójenyj) + -ість (-istʹ).
Hintçeशर्म, शर्मिंदगी (dişil) /ʃəɾm/
shame · bashfulness, shyness
çekim: çoğul शर्में
köken: Borrowed from Classical Persian شرم (šarm), from Middle Persian 𐭱𐭥𐭬 (šarm).
तब तुझे कोई शर्म नहीं लगी?
Finceahdinko, häpeä, kiusaantuneisuus, levottomuus, nolostuminen /ˈɑhdiŋko/
plight, distress, misery
çekim: çoğul ahdingot · tamlayan ahdingon
köken: ahd- + -inko, from ahdas, ahdistaa.
aile: ahdinkotila
Çekçepřislíbit, slíbit, těžký úděl, tíživá situace /ˈsliːbɪt/
to promise
çekim: geçmiş slíbivše · ortaç slíbila · şimdiki slíbí
eş: přislíbit, zavázat se
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъljubiti. Cognate with Slovak sľúbiť, Slovene obljubiti (“to promise”).
aile: slib, slibný
Rumencedezordine, disconfort, jenă, solicitudine, tulburare (dişil)
disorder
çekim: çoğul dezordini · tamlayan dezordini
köken: From dez- + ordine. Calque of French désordre.
Macarcakellemetlen érzés, megszorultság, nehéz/szorult/sanyarú helyzet, panasz /ˈpɒnɒs/
complaint, lament, grievance · moaning, complaining · complaint, accusation, charge
çekim: çoğul panaszok
aile: panaszkodik, panaszos, panaszkönyv
Mi a panasza?
mellkasi panasz
Latincesollicitūdō
Norveççeforlegenhet, kinkig, knipe, situasjon, sjenanse, sjenerthet
Letoncajukas
Katalancaangúnia, avergonyiment, malestar, tràngol (dişil) /əŋˈɡu.ni.ə/
anguish, grief
çekim: çoğul angúnies
köken: From Vulgar Latin agōnia with influence from angoixa.
aile: anguniar, anguniejar, anguniós
İrlandacaaineascaireacht, anacair, anó, deacracht, dochma, dochracht (dişil)
discomfort
çekim: tamlayan aineascaireachta
köken: From ain- (negative prefix) + seascairacht (“cosiness, snugness”) or aineascair (“uncomfortable, unsheltered”) + -acht (abstract nominal suffix).
Arnavutçashqetësi (dişil)
unrest
Etimoloji
Borrowed from Russian притесне́ние (pritesnénije, “oppression”).