müsibət
AZERICE → TR
Azerice "müsibət" kelimesi Türkçe'de afet, bela, facia, felaket, musibet anlamına gelir.
Çeviri
Genelafet
Genelbela
Genelfacia
Genelfelaket
Genelmusibet
Genelsefalet
Genelsefillik
Çekim Tablosu
çoğulmüsibətlər
tamlayanmüsibətin
Tanım
•misfortune, trouble, calamity, disaster
Diğer Dillerde
AlmancaElend, Kalamität, Katastrophe, Misere, Tragödie, Ungemach /ˈeːlɛnt/
misery
çekim: tamlayan Elends
eş: Exil, Unglück, Jammer, Leid, Not, Armut
köken: From elend.
aile: elendig, verelenden
Das religiöse Elend ist in einem der Ausdruck des wirklichen Elendes und in einem die Protestation gegen das wirkliche Elend.
Das Elend der Universitäten beginnt, wie wir sahen, schon bei den Grundschulen und High Schools.
Fransızcaadversité, calamité, catastrophe, drame, malheur, misère (dişil) /ad.vɛʁ.si.te/
adversity
çekim: çoğul adversités
köken: Inherited from Middle French adversité, from Old French adversité, from Latin adversitātem.
İspanyolcaadversidad, calamidad, catástrofe, miseria, sinvivir, tragedia (dişil) /adbeɾsiˈdad/
adversity · misfortune · difficulty
çekim: çoğul adversidades
köken: Borrowed from Latin adversitātem.
İtalyancaavversità, calamità, catastrofe, miseria, tragedia (dişil) /av.ver.siˈta/
adversity (state of being adverse) · adversity (adverse event)
eş: avversione, batosta, calamità, contrarietà, difficoltà, disastro
köken: Semi-learned borrowing from Latin adversitātem (“opposition”), derived from adversus (“set opposite; turned toward”).
Rusçaбеда́, бе́дствие, бе́дствия, го́ре, катастро́фа, му́ка
Arapçaآفَة, بُؤْس, بَلَاء, تَعَاسَة, دَاهِيَة, شَقَاوَة
Farsçaنگونبختی
disaster, catastrophe
çekim: çoğul апаттар · tamlayan апаттың
köken: From Persian آفت (âfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).
aile: апаттық
ғаламдық апат
Özbekçeafat, baxtsizlik, dahshat, falokat, fojia, halokat
disaster
çekim: çoğul falokatlar · tamlayan falokatning
köken: Borrowed from Classical Persian فلاكت (falākat), Derived from Arabic فَلَاكَة (falāka).
Türkmencebetbagtçylyk, betbagtlyk, heläkçilik
disaster, tragedy · catastrophe
çekim: çoğul ئاپەتلەر
köken: Inherited from Chagatai آفت (ʾāft), from Classical Persian آفَت (āfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).
Felemenkçecalamiteit, catastrofe, ellende, onheil, ramp, tegenslag (dişil) /ˌkaː.laː.miˈtɛi̯t/
large disaster, calamity
çekim: çoğul calamiteiten
eş: ramp
köken: Borrowed from French calamité, from Middle French calamité, from Latin calamitās.
aile: calamiteitenonderzoek, calamiteitenzender, calamiteus
Portekizceadversidade, calamidade, catástrofe, desastre, infortúnio, miséria (dişil) /a.d͡ʒi.veʁ.siˈda.d͡ʒi/
adversity (state of being adverse) · adversity (an adverse event)
çekim: çoğul adversidades
köken: Borrowed from Latin adversitātem.
Yunancaαθλιότης, αντιξοότητες, καταστροφή, όλεθρος, συμφορά, τραγωδία
nominative/accusative/vocative plural of αντιξοότητα (antixoótita), adversity
misery · something that causes misery or is miserable
çekim: çoğul eländen · tamlayan eländes
köken: From Old Swedish ælænde, answering to Danish elende; from Middle Low German elende, ellende, from Proto-West Germanic *alljas (“other”) + *land (“land”).
aile: eländig
Och dörren öppnas på raketen. Banankommandot kommer ut. "Nu sköter vi den här planeten, så eländet kan få ett slut."
Den är maläten. Kasta eländet.
Nu är fåglarna och äter i jordgubbslandet igen. Stick härifrån, era eländen!
Lehçebieda, gorze, kataklizm, katastrofa, klęska, męka (dişil) /ˈbjɛ.da/
poverty, need (a lack of money) · the poor (the collective of poor people) · hassle, trouble, bother (unwanted situation)
çekim: çoğul biedy · tamlayan biedy
eş: nędza, ubóstwo, niedostatek, kłopot, problem, biedka
zıt: bogactwo, dobrobyt
köken: Inherited from Old Polish bieda, from Proto-Slavic *běda. Doublet of biada.
aile: biedniacki, biednieńki, biedniuchny, biedniutki, biedny, biednie, od biedy, pół biedy, z biedą, bieda aż piszczy
misfortune, trouble
çekim: çoğul біди́ · tamlayan біди́
köken: From Proto-Slavic *běda.
aile: бі́дний, бідува́ти
ма́мо, а я ж тоді́ не зна́ла де ж та біда́
disaster, calamity
çekim: çoğul आपदाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आपदा (āpadā).
प्राकृतिक आपदा
Fincekärsimys, katastrofi, kurjuus, murhenäytelmä, surkeus, surma /ˈkærsimys/
suffering, misery
çekim: çoğul kärsimykset · tamlayan kärsimyksen
köken: kärsiä + -mys
aile: kärsimyshedelmä, kärsimyshistoria, kärsimyskorvaus, kärsimyskukka, kärsimyskuolema, kärsimysnäytelmä, kärsimystie, kärsimysviikko, sijaiskärsimys
Çekçebída, hoře, kalamita, katastrofa, neštěstí, pohroma (dişil) /ˈbiːda/
extreme poverty · misery
çekim: çoğul bídy · tamlayan bídy
eş: nouze, chudoba, chatrnost, ubohost, mizérie
köken: Inherited from Old Czech bieda, from Proto-Slavic *běda, from Proto-Indo-European *bʰeydʰ- (“trust, be convinced”).
aile: bídák, bídník, bídný, zbídačit
Rumenceadversitate, calamitate, calamități, catastrofă, dezastru, flagel (dişil)
adversity (state of adverse)
çekim: çoğul adversități
köken: Borrowed from French adversité, from Latin adversitas. Equivalent to advers + -itate.
Macarcakatasztrófa, nyomor, szerencsétlenség, tragédia, vész /ˈkɒtɒstroːfɒ/
catastrophe, disaster
çekim: çoğul katasztrófák
köken: From German Katastrophe, from Latin catastropha, from Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ, “overturning”).
aile: természeti katasztrófa
İbraniceאומללות, אָסוֹן, טְרָגֶדְיָה, קָטַסְטְרוֹפָה
Latincecalamitās, catastropha, miseria /kaˈtas.trɔ.pʰa/
a catastrophe
çekim: çoğul catastrophae · tamlayan catastrophae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Indo-European *ḱm̥-th₂der.? Proto-Hellenic *kətá Ancient Greek κᾰτᾰ́ (kătắ) Ancient Greek κᾰτᾰ- (kătă-) Ancient Greek στρέφω (stréphō) Ancient Greek καταστρέφω (katastréphō) Ancient Greek -ᾱ (-ā) Ancient Greek -η (-ē) Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ)bor. Latin catastropha Borrowed from Ancient Greek καταστροφή…
Etimoloji
Borrowed from Arabic مُصِيبَة (muṣība).