scandal

/skanˈdal/

nötr

RUMENCE → TR

Rumence "scandal" kelimesi Türkçe'de hırgür, kavga, rezalet, rezillik, skandal anlamına gelir.

Çeviri

Genelhırgür

Genelkavga

Genelrezalet

Genelrezillik

Genelskandal

Çekim Tablosu

çoğulscandaluri

tamlayanscandalului

Tanım

•scandal

Diğer Dillerde

AlmancaGetümmel , Prügelei , raufen , Rauferei , Schlägerei , Skandal (nötr) /ɡəˈtʏməl/

tumult, commotion (of people)

çekim: çoğul Getümmeln · tamlayan Getümmels

eş: Trubel

köken: ge- + tummeln

Fransızcabagarre , baston , esclandre , rixe , scandale , se bagarrer (dişil) /ba.ɡaʁ/

brawl, fight

çekim: çoğul bagarres

köken: Uncertain. Compare Middle French bagarot (“noise, tumult, contention, strife”) and Provençal bagarro (“brawl”), possibly from Basque batzarre (“meeting, assembly”). Compare also Old Norse bágr (“resistance, struggle”).

aile: bagarrer

Avant la bagarre / Réfléchis bien / Car il est bien plus grand que toi

İspanyolcacamorra , camorrear, chuñearse, escándalo , pelea , pelear (dişil) /kaˈmora/

quarrel, fight, dispute

çekim: çoğul camorras

köken: Uncertain.

aile: camorrear, camorrero, camorrista

İtalyancabaruffa , baruffare , brigare , litigare , litigata , litigio (dişil) /baˈruf.fa/

scuffle, brawl, tiff

çekim: çoğul baruffe

eş: accapigliamento, alterco, azzuffamento, battibecco, colluttazione, contesa

Rusçaбузить , буянить, дра́ка, драться, потасо́вка, сканда́л

разг. вести себя шумно, затевать скандал, устраивать бузу

eş: скандалить, буйствовать, бунтовать, шуметь

Arapçaفَضِيحَة

Farsçaدعوا کردن, کتککاری

Azericeqalmaqal /ɡɑɫmɑˈɡɑɫ/

scandal

çekim: çoğul qalmaqallar · tamlayan qalmaqalın

köken: From Persian قالمقال (qâl-maqâl), from Arabic قَال وَمَقَال (qāl wamaqāl).

aile: qalmaqalçı, qalmaqallı

Kazakçaжанжал, шатақ

dispute, conflict · quarrel

çekim: çoğul жанжалдар · tamlayan жанжалдың

eş: қақтығыс, тартыс

köken: Borrowed from Classical Persian جَنْجَال (janjāl).

Özbekçejanjal

Kırgızcaжанжал, скандал, чатак

Felemenkçeincident , knokpartij , schandaal , vechtpartij (nötr) /ˌɪn.siˈdɛnt/

an incident

çekim: çoğul incidenten

köken: Borrowed from Middle French incident, from Old French incident, from Latin incidēns.

aile: grensincident, incidenteel, schietincident, steekincident

Portekizcebriga , brigar , confronto , escândalo , lutar , pancadaria (dişil) /ˈbɾi.ɡɐ/

fight (physical confrontation)

çekim: çoğul brigas

eş: cu-de-boi

köken: Deverbal from brigar. Alternatively, borrowed from Italian briga (“trouble”).

Yunancaκαυγάς , σκάνδαλο , σπαστικός (eril)

alternative form of καβγάς (kavgás)

çekim: çoğul καυγάδες · tamlayan καυγά

Japoncaスキャンダル , 不祥事 , 乱闘 , 喧嘩 /sɨ̥kʲã̠nda̠ɾɯ̟/

a scandal

eş: 醜聞, 醜名

köken: Borrowing from English scandal.

Korece불상사 , 소동 , 스캔들 /puɭs͈a̠ŋsʰa̠/

accident · scandal

köken: Sino-Korean word from 不祥事.

İsveççebråk , skandal , slagsmål , slåss (nötr)

brawl, row, racket; trouble · fraction

çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks

aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk

Lehçeafera , bitka , burda , chryja , draka , hańba (dişil) /aˈfɛ.ra/

scandal, affair (discovered conspiracy to commit crime) · stir, upheaval (sensational event) · affair, issue, matter

çekim: çoğul afery · tamlayan afery

eş: skandal

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Latin ad Old French a Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Old French faire Old French afaire French affairebor. German Affärebor. Polish afera Borrowed from German Affäre, from French affaire, from Latin ad- + faciō. First attested in…

aile: aferalny, aferowy, zaaferowany, afera koperkowa, aferzysta, aferzystka, zaaferowanie, aferować, grać na aferę, zaaferować

Jego reputacja ucierpiała z powodu afery rolnej.

Nie powinnaś mówić o jego przeszłości, w firmie zrobiła się straszna afera.

Ukraynacaсканда́л

Hintçeकाण्ड , घोटाला (eril) /kɑːɳɖ/

alternative spelling of कांड (kāṇḍ)

çekim: çoğul काण्डों

Fincejoukkotappelu , skandaali , tapella , tappelu /ˈjou̯kːoˌtɑpːelu/

brawl, melee, large fight

çekim: çoğul joukkotappelut · tamlayan joukkotappelun

köken: joukko + tappelu

Çekçehamba, prát se , rvačka, rvát se, skandál

fyzicky bojovat, zejména beze zbraní

Macarcabotrány , bunyó /ˈbotraːɲ/

scandal (incident that brings disgrace)

çekim: çoğul botrányok

köken: From the stem of botránkozik + -ány. Created by Pál Szemere during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: botrányos, botrányhős, botránykeltés, botrányrovat, közbotrány, világbotrány

İbraniceקְטָטָה, שַׁעֲרוּרִיָּה, שערורייה, תִּגְרָה (dişil)

scandal

Latinceflāgitium, opprobrium , rixa , rixor /ɔpˈprɔ.bri.ũː/

reproach, taunt · scandal, disgrace, dishonour, shame

çekim: çoğul opprobria · tamlayan opprobriī

köken: From opprobrō + -ium.

aile: opprobriōsus

Dancaskandale (nötr)

scandal

çekim: çoğul skandaler · tamlayan skandales

Norveççeskandale, slåsskamp

Endonezcebertawuran , skandal , tawuran /bərtaˈwuran/

to brawl (to engage in a brawl, disorderly fight of large number of people)

köken: From tawur + ber- -an.

Mereka bertawuran di dekat masjid.

Etimoloji

Borrowed from French scandale, from Latin scandalum.