Diğer Diller

incident

/ˌɪn.siˈdɛnt/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "incident" kelimesi Türkçe'de hadise, kaza, olay, rezalet, rezillik anlamına gelir.

Çeviri

Genelhadise

Genelkaza

Genelolay

Genelrezalet

Genelrezillik

Genelskandal

Genelvaka

Çekim Tablosu

çoğulincidenten

Tanım

•an incident

Diğer Dillerde

AlmancaAffäre , anhaftend , Episode , Ereignis , Fehler , Folge (dişil) /aˈfɛːrə/

a delicate, problematic or annoying affair, business that forces one to act carefully; especially · a scandal, a situation where someone’s actions have come under scrutiny on suspicion of misconduct · a romantic affair, fling (adulterous relationship)

çekim: çoğul Affären · tamlayan Affären

eş: Skandal, Liaison, Liebelei, Liebesabenteuer, Liebesbeziehung, Liebesgeschichte

köken: 17th century, borrowed from French affaire.

aile: Abhöraffäre, Bestechungsaffäre, Betrugsaffäre, Dopingaffäre, Drogenaffäre, Fremdgehaffäre, Korruptionsaffäre, Liebesaffäre, Lügenaffäre, Rauschgiftaffäre

Die ganze Affäre mit der internen Umstrukturierung wird uns noch auf Jahre begleiten.

Kein Politiker war schon so oft in Affären verwickelt wie er.

Er vermutet, dass seine Frau eine Affäre hat.

Fransızcaesclandre , incident , scandale (eril) /ɛs.klɑ̃dʁ/

scandal; scene, fracas

çekim: çoğul esclandres

köken: Ultimately from Latin scandalum. Doublet of scandale

İspanyolcaescándalo , incidente , insuceso (eril) /esˈkandalo/

scandal

çekim: çoğul escándalos

köken: Borrowed from Latin scandalum.

aile: escandalera

İtalyancaaccaduto , anomalia , imprevisto , incidente , inconveniente , scandalo (eril) /ak.kaˈdu.to/

past participle of accadere

çekim: çoğul accaduti

eş: successo, capitato, avvenuto, fatto, evento, avvenimento

Rusçaинциде́нт, падающий, происше́ствие, свойственный, сканда́л, слу́чай /ˈpadəjʉɕːɪj/

present active imperfective participle of па́дать (pádatʹ)

Arapçaحَادِث, حَادِثَة, فَضِيحَة, وَاقِعَة

Farsçaحادثه , واقعه /haː.di.ˈsa/

event, happening, incident · accident, calamity

çekim: çoğul حوادث

köken: Borrowed from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).

Azericehadisə , macəra , olay , qalmaqal , qəza, vaqiə /hɑˑdiˈsæ/

event, incident, occurrence · process

çekim: çoğul hadisələr · tamlayan hadisənin

köken: From Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa). Compare Turkish hadise.

Bu iki hadisənin arasında heç bir əlaqə yoxdur.

Kazakçaжанжал , оқиға, шатақ

dispute, conflict · quarrel

çekim: çoğul жанжалдар · tamlayan жанжалдың

eş: қақтығыс, тартыс

köken: Borrowed from Classical Persian جَنْجَال (janjāl).

Özbekçehodisa, janjal, mojaro, voqea

event, incident, happening

çekim: çoğul hodisalar · tamlayan hodisaning

köken: Borrowed from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).

Kırgızcaжанжал, окуя, скандал, чатак /oquja/

event

çekim: çoğul окуялар · tamlayan окуянын

Uygurcaۋەقە /wɛqɛ/

event

çekim: çoğul ۋەقىلەر

köken: From Arabic وَقْعَة (waqʕa).

Başkurtçaваҡиға , осраҡ, осраҡлы хәл, хәл /wä.qɯ̽͜ɪ̈.ˈʁä/

current event, occurrence, incident

çekim: çoğul ваҡиғалар · tamlayan ваҡиғаның

köken: From Arabic وَاقِعَة (wāqiʕa, “event, incident”).

Ниндәй ҙә булһа тарихи ваҡиға йәки шәхес тураһындағы яҙма риүәйәт.

Был аҙналағы ваҡиғаларҙың барышына ҡарағанда, ғәмәлдәрҙең һөҙөмтәһенә күберәк иғтибар бүлегеҙ.

Portekizceescândalo , incidente (eril) /isˈkɐ̃.da.lu/

scandal · scene (an exhibition of passionate or strong feeling before others, creating embarrassment or disruption)

çekim: çoğul escândalos

köken: Learned borrowing from Latin scandalum, from Ancient Greek σκάνδαλον (skándalon), from Proto-Indo-European *skand- (“to jump”).

As crianças fizeram um escândalo na loja.

Yunancaεπεισόδιο , περιστατικό, προσπίπτουσα, προσπίπτων, σκάνδαλο , συναφής (nötr) /e.piˈso.ði.o/

incident, event · episode · scene

çekim: çoğul επεισόδια · tamlayan επεισοδίου

köken: From Ancient Greek ἐπεισόδιον (epeisódion).

Japoncaスキャンダル , 不祥事 , 事変 , 事故 /sɨ̥kʲã̠nda̠ɾɯ̟/

a scandal

eş: 醜聞, 醜名

köken: Borrowing from English scandal.

Korece불상사 , 사건 , 스캔들 /puɭs͈a̠ŋsʰa̠/

accident · scandal

köken: Sino-Korean word from 不祥事.

İsveççehändelse , incident , olyckshändelse , skandal , tillbud, tilldragelse /²hɛndɛlsɛ/

an occurrence (something that happens) · an event, an incident, etc. (usually more idiomatic) · in case of, in the event of

çekim: çoğul händelser · tamlayan händelses

köken: From hända (“happen”) + -else (“-ing”).

aile: gå händelserna i förväg, händelseförlopp, händelsehorisont, händelsevis, olyckshändelse, som av en händelse

Jag vill dela med mig av en händelse i helgen

en historisk händelse

en tragisk händelse

Lehçeafera , awantura , draka , hańba , heca , incydent (dişil) /aˈfɛ.ra/

scandal, affair (discovered conspiracy to commit crime) · stir, upheaval (sensational event) · affair, issue, matter

çekim: çoğul afery · tamlayan afery

eş: skandal

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Latin ad Old French a Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Old French faire Old French afaire French affairebor. German Affärebor. Polish afera Borrowed from German Affäre, from French affaire, from Latin ad- + faciō. First attested in…

aile: aferalny, aferowy, zaaferowany, afera koperkowa, aferzysta, aferzystka, zaaferowanie, aferować, grać na aferę, zaaferować

Jego reputacja ucierpiała z powodu afery rolnej.

Nie powinnaś mówić o jego przeszłości, w firmie zrobiła się straszna afera.

Ukraynacaви́падок, власти́вий, інциде́нт, па́даючий, сканда́л

Hintçeकाण्ड , घटना , घोटाला , दुर्घटना (eril) /kɑːɳɖ/

alternative spelling of कांड (kāṇḍ)

çekim: çoğul काण्डों

Fincehäiriötilanne, johtuva, sattumus , selkkaus , skandaali , tapahtuma /ˈhæi̯riøˌtilɑnːeˣ/

incident (event causing a societal interruption or danger)

çekim: çoğul häiriötilanteet · tamlayan häiriötilanteen

köken: häiriö + tilanne

Çekçehamba, incident , příhoda , skandál , událost