unió
/u.niˈo/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "unió" kelimesi Türkçe'de bir araya gelmek, birleşmek, birlik, çakışmak, ittifak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir araya gelmek
Genelbirleşmek
Genelbirlik
Genelçakışmak
Genelittifak
Genelkesişmek
Çekim Tablosu
çoğulunions
Tanım
•union
Diğer Dillerde
Almancasich treffen, Union, Verband, Verbindung, Verein, Vereinigung (dişil) /ʔuˈn̪joːn̪/
union
çekim: çoğul Unionen · tamlayan Unionen
eş: Bund, Bündnis, Genossenschaft, Verbindung, Vereinigung, Zusammenschluss
köken: From French union, from Late Latin ūniō, from Latin ūnus (“one”).
aile: Währungsunion, Zollunion, Afrikanische Union, Christlich Demokratische Union, Christlich-Soziale Union, Europäische Union, Sowjetunion
Fransızcagroupement, jointure, union (eril) /ɡʁup.mɑ̃/
grouping · group
çekim: çoğul groupements
eş: regroupement
köken: From grouper + -ment.
İspanyolcaempalmar, entroncar, unión /empalˈmaɾ/
to splice, join, connect, continue · to overlap · to stay up, to stay up all night
çekim: geçmiş empalmé · ortaç empalmado · şimdiki empalma
eş: herrar
zıt: desempalmar, desunir
köken: From empalomar.
İtalyancagiuntura, giunzione, incontrare, unione (dişil) /d͡ʒunˈtu.ra/
joint · knuckle
çekim: çoğul giunture
eş: giunzione, congiunzione, attacco, attaccatura, aggancio, allacciamento
köken: From Latin iūnctūra.
Rusçaобъедине́ние, объедини́ться, объединя́ться, слия́ние, соедине́ние, соедини́ться
Arapçaاِتِّحَاد, اِتَّصَلَ, اِتِّفَاق
Farsçaپیوستن /paj.was.ˈtan/
to join; to unite with
çekim: geçmiş پیوست · ortaç پیوسته · şimdiki میپیوندد · ulaç پیوندنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptwstn' /paywastan/), [Book Pahlavi needed] (ptwnd- /paywand-/, “to join, to connect”), from Proto-Iranian *pati- + *bándati (“to bind”); see بستن (bastan) for the latter element.
به دشمن پیوستهاند.
Azericebirlik, ittifaq, qovuşmaq /birlic/
union · unity
çekim: çoğul birliklər · tamlayan birliyin
köken: Cognate with Crimean Tatar birlik, Turkish birlik, Turkmen birlik. Morphologically bir + -lik.
union · unity, cohesion · unit
çekim: çoğul бірліктер · tamlayan бірліктің
köken: бір (bır) + -лік (-lık).
coalition, union, federation
çekim: çoğul ittifoqlar · tamlayan ittifoqning
köken: Borrowed from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq).
aile: ittifoqdosh, ittifoqlash, ittifoqlik, ittifoqsizlik, ittifoqchi
Tatarcaбердәмлек, берлек
Türkmencebileleşik, birlik
union, uniqueness · partnership · lonesome
çekim: çoğul birlikler · tamlayan birligiň
köken: From bir (“one”) + -lik
Kırgızcaбирлик, союз
Uygurcaئىتتىپاق, بىرلەشمە /ʔittipɑq/
unity, solidarity · union, alliance, league
çekim: çoğul ئىتتىپاقلار
köken: From Persian اتفاق (ettefâq), from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq). Compare also Uzbek ittifoq, Azerbaijani ittifaq.
aile: ئىتتىپاقلاشتۇرماق, ئىتتىپاقلاشماق, ئىتتىپاقلىق, سوۋېت ئىتتىفاقى, ياۋروپا ئىتتىپاقى
Başkurtçaберекмә, берләшеү, берләшмә, берлек, союз
unity, singleness, oneness · singular
çekim: çoğul берлектәр · tamlayan берлектең
zıt: күплек
köken: бер (ber) + -лек (-lek).
Халыҡ көсө — берлектә.
Felemenkçebond, samenkomen, unie, vakbond, verbinding, verbond (eril) /bɔnt/
society, fellowship · union, association, guild · coalition, alliance, league
çekim: çoğul bonden
köken: From Middle Dutch bund, from Old Dutch *bund, from Proto-Germanic *bundą; with ablaut formed as the same root as binden. The word could also be neuter until the 19th century, when it became increasingly common under the influence of German Bund.
aile: bondsrepubliek, bondsstaat, schaatsbond, Volkenbond
vakbond
Volkenbond
connection
çekim: çoğul conexões
köken: From Latin connexiōnem (“a conclusion, binding together”), from connectō, an alternative spelling of cōnectō (“to bind together”), from compound of co- (“together”) and nectō (“to bind”).
Yunancaένωση, σύνδεσμος (dişil) /ˈe.no.si/
uniting, joining, combining, connecting · union, fusion, association · combination, compound
çekim: çoğul ενώσεις · tamlayan ένωσης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἕνω(σις) (hénō(sis)) + modern ending -ση (-si), the former a nominal formation from ενώνω (enóno, “to unite”). The modern sense of "association of companies or states" is a semantic loan from French union.
aile: οργανική ένωση, Ευρωπαϊκή Ένωση
Ευρωπαϊκή Ένωση
combination; fusion · annealing
köken: Sino-Korean word from 結合.
aile: 결합하다, 결합되다
İsveççeförbund, förenas, förening, mötas, union (nötr)
a union, a federation, an association, a league, an agreement
çekim: çoğul förbunds · tamlayan förbunds
köken: Related to förbinda.
aile: bildningsförbund, centralförbund, distriktsförbund, elevförbund, fackförbund, fotbollsförbund, friidrottsförbund, förbundsbas, förbundsdag, förbundsdirektör
Nationernas förbund
alliance (relationship among people, groups, or states that have joined together for mutual benefit or to achieve some common purpose)
çekim: çoğul sojusze · tamlayan sojuszu
eş: alians, przymierze
köken: Borrowed from Russian сою́з (sojúz), from Proto-Slavic *sъ(n)ǫzъ. Doublet of związ.
aile: sojuszniczka, sojusznik
Ukraynacaз'є́днання, з'єдна́тися, з'є́днуватися, об'єдна́ння, об'є́днання, об'єдна́тися
to be joined, linked, connected · to be related · to link
çekim: geçmiş जुड़ता · şimdiki जुड़ता है
köken: Hindi verb set जुड़ना (juṛnā) जोड़ना (joṛnā) जुड़ाना (juṛānā) जुड़वाना (juṛvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei) ▲ Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -इत (-ita) Prakrit -𑀇𑀅 (-ia) Prakrit 𑀚𑀼𑀟𑀺𑀅 (juḍia)der. Hindi जुड़ना Inherited from Prakrit *𑀚𑀼𑀟𑀇 (*juḍaï, “to be…
aile: जुड़वाँ
to meet (with), encounter (a person) · to undergo, experience, suffer; to face, be confronted with · to befall, happen, occur
çekim: geçmiş kohdannut · şimdiki kohtaa · ulaç kohtaava
köken: From Proto-Finnic *koktat'ak. Equivalent to kohda- (“spot, place”) + -ta.
aile: kohdanto, kohde, kohtaaminen, kohtaanto, kohtaus, kohdella
kohdata ohimennen
kohdata syvällisesti
kohdata kuolema
Çekçesjednocení, spojit se, spojovat se, svaz, svazek, unie (nötr) /ˈsjɛdnot͡sɛɲiː/
verbal noun of sjednotit · union · unification
çekim: çoğul sjednocením
köken: From sjednotit + -ení.
union · unity
çekim: çoğul uniri
köken: From uni (“to unite”) + -re.
Macarcabeletorkollik, csatlakozás, egyesítés, egyesülés, egyesület, kötés /ˈt͡ʃɒtlɒkozaːʃ/
verbal noun of csatlakozik: accession, joining, connecting · connection
çekim: çoğul csatlakozások
köken: csatlakozik + -ás
aile: csatlakozási, EU-csatlakozás
Nem volt csatlakozás. Hat óra késést / jeleztek és a fullatag sötétben / hat órát üldögéltem a kocsárdi / váróteremben, nagycsütörtökön.
Etimoloji
Borrowed from Late Latin uniōnem, from Latin uniōnem (“unite”).