mötas

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "mötas" kelimesi Türkçe'de bir araya gelmek, birleşmek, çakışmak, kesişmek, tanışmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir araya gelmek

Genelbirleşmek

Genelçakışmak

Genelkesişmek

Geneltanışmak

Çekim Tablosu

geçmişmöttes

Tanım

•to meet (come together) · to meet (and pass) · to meet (in a competition)

Diğer Dillerde

Almancakennen lernen, sich treffen, treffen , Verbindung , zusammenkommen

alternative spelling of kennenlernen

çekim: geçmiş lernte kennen · ortaç kennen gelernt · şimdiki lernt kennen · ulaç kennen lernend

Fransızcafaire la connaissance de, jointure , rencontrer , se rencontrer , se réunir (dişil) /ʒwɛ̃.tyʁ/

joint

çekim: çoğul jointures

eş: joint

köken: Inherited from Old French jointure, from Latin iūnctūra.

İspanyolcaconocer , empalmar , entroncar , reunirse /konoˈθeɾ/

to know (a person or a place), to be familiar with, to be acquainted with · to meet · to get to know, become acquainted (with)

çekim: geçmiş conocí · ortaç conocido · şimdiki conoce

zıt: desconocer

köken: Inherited from Late Latin conōscere, variant of Latin cognōscere. Replaced the inherited Old Spanish form coñocer.

aile: conocido, conocimiento, dar a conocer, desconocer, encantado de conocerte, llegar a conocer, quien no te conoce que te compre, se conoce que, yo te conozco

Mucho gusto en conocerla

Me gustaría conocer su opinión sobre el material de origen.

Se conocen desde la infancia.

İtalyancaconoscere , giuntura , giunzione , incontrare , riunire /koˈnoʃ.ʃe.re/

to know (a person or place), to meet (a person), to experience · to recognise/recognize

çekim: geçmiş conosciùto · ortaç conosciùto · şimdiki conósce · ulaç conoscènte

eş: apprendere, avere dimestichezza, avere esperienza, essere al corrente, essere esperto, riconoscere

köken: Inherited from Late Latin conōscere, variant of Latin cognōscere.

Rusçaвстре́титься, встреча́ться, знако́миться, объедини́ться, объединя́ться, познако́миться

Arapçaاِتَّصَلَ, تَعَرَّفَ

Farsçaپیوستن /paj.was.ˈtan/

to join; to unite with

çekim: geçmiş پیوست · ortaç پیوسته · şimdiki میپیوندد · ulaç پیوندنده

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptwstn' /⁠paywastan⁠/), [Book Pahlavi needed] (ptwnd- /⁠paywand-⁠/, “to join, to connect”), from Proto-Iranian *pati- + *bándati (“to bind”); see بستن (bastan) for the latter element.

به دشمن پیوستهاند.

Azericegörüşmək , qovuşmaq, tanış olmaq, toplanmaq /ɟœryʃˈmæc/

to meet · to turn tricks

çekim: geçmiş görüşmüş · ortaç görüşmüş · şimdiki görüşür

köken: From gör- + -üş.

Felemenkçeleren kennen , ontmoeten , samenkomen , verbinding

to get to know

Portekizceconexão , conhecer, juntar-se, reunir (dişil) /ko.nekˈsɐ̃w̃/

connection

çekim: çoğul conexões

köken: From Latin connexiōnem (“a conclusion, binding together”), from connectō, an alternative spelling of cōnectō (“to bind together”), from compound of co- (“together”) and nectō (“to bind”).

Yunancaγνωρίζω , συναντιέμαι /ɣnoˈɾi.zo/

to know (something), be aware, recognize · to know (someone); get to know, meet · to introduce, make acquaintance

çekim: geçmiş γνώρισα · ortaç έχοντας γνωρίσει · şimdiki γνωρίζει · ulaç γνωρίζοντας

köken: From Ancient Greek γνωρίζω (gnōrízō).

aile: αναγνωρίζω, παραγνωρίζω, πρωτογνωρίζω

Japonca合流する, 接続, 接続する, 知り合う , 結合 , 繋がる /se̞t͡sɨzo̞kɯ̟/

connection · clipping of 接続詞: conjunction

çekim: geçmiş 接続した

Korece결합 , 접속 /kjʌ̹ɾɦa̠p̚/

combination; fusion · annealing

köken: Sino-Korean word from 結合.

aile: 결합하다, 결합되다

Lehçełączyć się, połączyć się, poznać , poznawać /ˈpɔ.znat͡ɕ/

to get to know; to learn (to gain knowledge about) · to know (to experience something) · to recognize, to tell (to be able to surmise or guess based on some observations)

çekim: geçmiş poznano

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Balto-Slavic *źnṓˀtei Proto-Slavic *znàti Proto-Slavic *poznati Old Polish poznać Polish poznać Inherited from Old Polish poznać. By surface analysis, po- + znać.

aile: tak, że kogoś rodzona matka nie pozna, poznanie, po owocach poznacie, nie dać po sobie poznać, nie dawać po sobie poznać, poznał od podszewki, poznawać od podszewki, poznać głupiego po śmiechu jego, poznać pana po cholewach

Poznałem na lekcji podstawowe fakty o Francji.

Poznałem, co to strach.

Miło mi cię poznać.

Ukraynacaз'є́днання, з'єдна́тися, з'є́днуватися, об'єдна́тися, об'є́днуватися

Hintçeजुड़ना /d͡ʒʊɽ.nɑː/

to be joined, linked, connected · to be related · to link

çekim: geçmiş जुड़ता · şimdiki जुड़ता है

köken: Hindi verb set जुड़ना (juṛnā) जोड़ना (joṛnā) जुड़ाना (juṛānā) जुड़वाना (juṛvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei) ▲ Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -इत (-ita) Prakrit -𑀇𑀅 (-ia) Prakrit 𑀚𑀼𑀟𑀺𑀅 (juḍia)der. Hindi जुड़ना Inherited from Prakrit *𑀚𑀼𑀟𑀇 (*juḍaï, “to be…

aile: जुड़वाँ

Fincekohdata , kokoontua , liitos , tavata , tutustua , yhde /ˈkohdɑtɑˣ/

to meet (with), encounter (a person) · to undergo, experience, suffer; to face, be confronted with · to befall, happen, occur

çekim: geçmiş kohdannut · şimdiki kohtaa · ulaç kohtaava

köken: From Proto-Finnic *koktat'ak. Equivalent to kohda- (“spot, place”) + -ta.

aile: kohdanto, kohde, kohtaaminen, kohtaanto, kohtaus, kohdella

kohdata ohimennen

kohdata syvällisesti

kohdata kuolema

Çekçeseznámit se, spojit se, spojovat se, zasedat

(seznámit se s + instrumentál) získat znalosti (o něčem)

Macarcabeletorkollik, csatlakozás , egybegyűlik , kötés , megismer , megismerkedik /ˈt͡ʃɒtlɒkozaːʃ/

verbal noun of csatlakozik: accession, joining, connecting · connection

çekim: çoğul csatlakozások

köken: csatlakozik + -ás

aile: csatlakozási, EU-csatlakozás

Nem volt csatlakozás. Hat óra késést / jeleztek és a fullatag sötétben / hat órát üldögéltem a kocsárdi / váróteremben, nagycsütörtökön.

Latinceconveniō

Dancamøde /ˈmøːðə/

meeting · encounter · appointment

çekim: çoğul møder · tamlayan mødes

köken: Derived from the verb. Compare also Swedish möte n. It has replaced the older word from Old Norse mót, derived from *mōtą, which has survived in Danish only as the prepositions mod (“towards”), imod (“against”).

Norveççemøte

Vietnamcalàm quen /laːm˨˩ kwɛn˧˧/

to be(come) acquainted with someone; to meet and speak to someone for the first time · to make or become familiar with something

köken: làm + quen.

Mày làm quen với ảnh ở chỗ nào vậy?

Bulgarcaзапознавам се, свъ́ржа се, свъ́рзвам се, събирам се, съедине́ние, съединя́ се

Slovakçaspájať sa, spojiť sa, spojovať sa

Letoncaapvienoties, savienoties, vienoties

Katalancaconèixer , reunir , unió /koˈnə.ʃə/

to know (a person, a place, etc.) · to get to know · to recognise

çekim: geçmiş coneguí · ortaç conegut · şimdiki coneix

köken: Inherited from Late Latin conōscere, variant of Latin cognōscere. Attested from the twelfth century.

aile: conegut, coneixedor, coneixement, coneixença, donar a conèixer

Conec un bon restaurant italià.

Havent viscut a Tokyo, conec bé la ciutat.

Galiçyacaxuntar /ʃunˈtaɾ/

to join, combine · to assemble, meet

çekim: geçmiş xuntei · ortaç xuntado

köken: From Old Galician-Portuguese juntar, from junto. Compare Portuguese juntar.