Eş/Zıt

inútil

/iˈnu.til/

KATALANCA → TR

Katalanca "inútil" kelimesi Türkçe'de değersiz, faydasız, kıymetsiz, naçiz, yaramaz anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeğersiz

Genelfaydasız

Genelkıymetsiz

Genelnaçiz

Genelyaramaz

Tanım

•useless

Diğer Dillerde

AlmancaKrattler , Nichtsnutz , nichtsnutzig , nutzlos , sinnlos , Taugenichts (eril) /ˈkratlɐ/

good-for-nothing

çekim: çoğul Krattlern · tamlayan Krattlers

köken: From Bavarian Kratte ("pushcart").

Fransızcabon à rien , inutile , inutilisable , misérable, ne vaut rien, nul (eril) /bɔ̃ a ʁjɛ̃/

a good-for-nothing person

çekim: çoğul bons à rien

İspanyolcacativo , donnadie , inútil , mindundi , negado , pelafustán (eril) /kaˈtibo/

Prioria copaifera, a tree of the American tropics.

çekim: çoğul cativos

İtalyancabuono a nulla , fannullone , indolente , insignificante , inutile , negato (eril)

good-for-nothing, ne'er-do-well · a scoundrel, rogue, rascal or unprincipled, deceitful, and unreliable person · a mean, worthless fellow; a rascal; a villain; a person without honour/honor or virtue

çekim: çoğul buoni a nulla

eş: incapace, inetto

Rusçaбезде́льник, бесполе́зный, нену́жный, никуды́шный, никчёмный, ничего́ не сто́я́щий /nʲɪkˈt͡ɕɵmnɨj/

worthless, useless, good for nothing

çekim: karşılaştırma (по)никчёмнее

eş: негодный, никудышный, бестолковый, бесполезный

köken: Borrowed from Ukrainian нікче́мний (nikčémnyj) in late 19th or early 20th century, from Old Ruthenian никче́мный (nikčémnyj), possibly from Old Polish nikczemny. By surface analysis, ни (ni) + к (k) + чему́ (čemú) + -ный (-nyj).

Arapçaحَقِير, عَدِيمُ الْفَائِدَةِ, لَا قِيمَةَ لَهُ

Farsçaبی فایده

Azericebikara, bivec, dəyərsiz, dılğır, faydasız, həqir

no good, of no use, good-for-nothing (mostly of people) · unconcerned, not caring, aloof (mostly of people)

çekim: karşılaştırma daha bivec · üstünlük ən bivec

köken: Borrowed from Persian بی وجه. By surface analysis, bi- + vec.

Bu bivec qaynıma bir qız axtarırıq.

Kazakçaбағаламадың, құндылығы жоқ

Özbekçeqiymatsiz

Felemenkçenietsnut , nutteloos , onbruikbaar , waardeloos (eril) /ˈnitsnʏt/

good-for-nothing

çekim: çoğul nietsnutten

köken: From niets (“nothing”) + nut (“use”), calque of German Nichtsnutz.

Portekizceimprestável , inútil , péssimo, sem valor, zero à esquerda /ĩ.pɾesˈta.vew/

worthless; useless

çekim: karşılaştırma mais imprestável · üstünlük o mais imprestável

eş: inútil

köken: From im- + prestável (“helpful”).

Conserte isso, sua imprestável, conserte isso!

Yunancaανάξιος , άχρηστος , τιποτένιος , χαραμοφάης

unworthy, inadequate · shameful, undignified · incompetent

Japoncaつまらない , 下らない , 下手, 仕様の無い, 無価値な, 無用な

心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。

Korece가치없는, 거지같다, 건다리, 건달, 노녀와기, 녹녹하다 /kʌ̹nda̠ɭ/

scoundrel; loafer

köken: Sino-Korean word from 乾達, from 乾 (“sky”) + 達 (“to reach”) from Sino-Korean word from 乾達婆 derived from Sanskrit गन्धर्व (gandharva)

İsveççedrönare , klantskalle , nolla , oanvändbar , obrukbar , odåga

drone; a male of social aculeatas which includes mosquito, bee, wasp, and ant · a lazy (male) person · drone, a remotely controlled unmanned aircraft

çekim: çoğul drönares · tamlayan drönares

köken: From Old Norse *drán, from Proto-Germanic *drēnuz.

aile: kamikazedrönare, drönarattack, drönarliv

Lehçebezużyteczny , bezwartościowy , ladaco , nicpoń , niepotrzebny /bɛz.u.ʐɘˈtɛt͡ʂ.nɘ/

useless

eş: bezwartościowy, nieużyteczny, nieprzydatny, zbędny, zbyteczny

zıt: płodny, użyteczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *užitъkъ Old Polish użytek Polish użytek Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish użyteczny Polish bezużyteczny…

aile: bezużyteczność

Ukraynacaнекори́сний, нікуди́шній, нікче́мний

Hintçeअसार , काम का न काज का दुश्मन अनाज का , निरर्थक , बेकार /ə.sɑːɾ/

worthless, sapless · without content, empty, senseless

köken: Borrowed from Sanskrit असार (asāra) or compounded from अ- (a-) + सार (sāra).

Fincearvoton , hanttapuli , hulttio , hyödytön , käyttökelvoton , kelvoton /ˈɑrʋoton/

worthless

çekim: karşılaştırma arvottomampi · üstünlük arvottomin

zıt: arvokas

köken: arvo + -ton

aile: arvottomasti, arvottomuus

Çekçebezcenný , budižkničemu , zbytečný /ˈbɛst͡sɛniː/