Diğer Diller

crónica

/ˈkɾonika/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "crónica" kelimesi Türkçe'de hikâye, kronik, öykü, vakayiname anlamına gelir.

Çeviri

Genelhikâye

Genelkronik

Genelöykü

Genelvakayiname

Çekim Tablosu

çoğulcrónicas

Tanım

•chronicle

Diğer Dillerde

AlmancaAnnalen , Chronik , Erzählung , Geschichte /aˈnaːlən/

annals

eş: Jahrbücher, Chronik, Jahresberichte

Fransızcaannales , chronique , conte , histoire (dişil) /a.nal/

annals · past papers

köken: Borrowed from Latin annales.

İtalyancaaneddoto , cronaca , notizia , racconto , storia , vicenda (eril) /aˈnɛd.do.to/

anecdote

çekim: çoğul aneddoti

eş: battuta, caso curioso, caso divertente, curiosità, detto, episodio curioso

Rusçaанна́лы, исто́рия, ле́топись, по́весть, расска́з, хро́ника

Arapçaتَارِيخ, حِكَايَة, رِوَايَة, قِصَّة

Azericehekayə /hecɑːˈjæ/

story · short story (a work of fiction that is shorter than a novella)

çekim: çoğul hekayələr · tamlayan hekayənin

köken: Borrowed from Arabic حِكَايَة (ḥikāya). Doublet of hekayət.

Kazakçaәңгіме , жылнама , хикая /æŋɡɘˈme/

conversation, talk · story, narration

çekim: çoğul әңгімедер · tamlayan әңгіменің

köken: Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc.

aile: әңгімеқой, әңгімеқұмар, әңгімеші, әңгімешіл, әңгімешілдік

Özbekçehikoya, rivoyat

Tatarcaәкият

tale, story

köken: Ultimately from Arabic حِكَايَة (ḥikāya).

Türkmencehekaýa

story

çekim: çoğul hekaýalar · tamlayan hekaýanyň

köken: Borrowed from Arabic حِكَايَة (ḥikāya). Doublet of hekaýat (“tale, event, incident, story; experience, occurrence”).

Kırgızcaаңгеме, жомок , жылбаян, жылнама

fairy tale

köken: Proto-Turkic *jom(ŋ)ak (“tale, legend; riddle”) , Related to Kazakh жұмбақ (jūmbaq), Shor ныбақ (nybaq, “fairy tale”) ,Khakas нымах (nımax), Bashkir йомаҡ (yomaq), Yakut номох (nomoq), etc.

Uygurcaھېكايە /hekɑjɛ/

story

çekim: çoğul ھېكايىلەر

köken: From Arabic حِكَايَة (ḥikāya).

ھېكايە پاكىتلارغا ئاساسلانغان.

Başkurtçaйылъяҙма , хикәйә /jɯ̞ɫ.jɑð.ˈmɑ/

annals, chronicle, record, fasti (a relation of events)

çekim: çoğul йылъяҙмалар · tamlayan йылъяҙманың

köken: йыл (yıl, “year”) + яҙма (yaźma, “something written”).

Йылъяҙма һөйләүенсә, 1124-се йылда Киев ике көн яна, 600 сиркәү юҡҡа сыға.

Felemenkçeannalen , geschiedenis , jaarboeken , kroniek , verhaal , vertelling

annals

Portekizceanais , conto , crónica , crônica , estória , história

plural of anal

köken: Borrowed from Latin annāles, adapted to Portuguese plural formation. Compare Spanish anales, Catalan annals, French annales, Italian annali, etc.

Yunancaιστορία , χρονικό (dişil) /i.stoˈɾi.a/

history · story · love affair

çekim: çoğul ιστορίες · tamlayan ιστορίας

eş: αφήγηση, διήγηση, καταγραφή, γεγονότων, ιστορικό

köken: From Ancient Greek ἱστορία (historía).

Japoncaストーリー , 小説 , 年代記 , 物語 , 記録 /sɨ̥to̞ːɾʲiː/

story (account of events)

köken: Borrowed from English story.

切ないストーリー

Korece년대기 , 소설 , 스토리 , 연대기 , 이야기

'연대기'의 북한말과 연변말.

İsveççeberättelse , historia , krönika

a story, a narrative, an account

çekim: çoğul berättelser · tamlayan berättelses

köken: berätta + -else

Lehçeannały , dziejopis , dziejopismo , historia , kronika , opowieść /anˈna.wɘ/

annals (historical records, chronicles)

çekim: çoğul annałów · tamlayan annałów

eş: rocznik

köken: Etymology tree Latin annālēslbor. Polish annały Learned borrowing from Latin annālēs.

aile: annalistowski, annalistyczny, annalista, annalistyka, przechodzić do annałów, przejść do annałów

Ukraynacaісто́рія, літо́пис, оповіда́ння, о́повідь, ро́зповідь, хро́ніка

Hintçeइतिवृत्त , कहानी , कारनामा , क़िस्सा , दास्तान, हिकायत (eril) /ɪ.t̪ɪʋ.ɾɪt̪t̪/

chronicle, history, record, annal · legend, tale · account, narrative

çekim: çoğul इतिवृत्तों

köken: From इति (iti) + वृत्त (vṛtta).

Finceaikakirja , annaali, historiankirjat, juttu , kertomus , kronikka /ˈɑi̯kɑˌkirjɑ/

chronicle (written account of events and when they happened, ordered by time)

çekim: çoğul aikakirjat · tamlayan aikakirjan

köken: aika + kirja

aile: Aikakirjat, Ensimmäinen aikakirja, Toinen aikakirja

Çekçekronika , příběh (dişil) /ˈkronɪka/

chronicle (a written account of events and when they happened, ordered by time)

çekim: çoğul kroniky · tamlayan kroniky

eş: letopisy, anály

köken: Inherited from Old Czech kronika, from Latin chronica.

aile: kronikář

Rumenceanale , cronică , istorie , poveste (nötr)

annals

çekim: tamlayan analelor

köken: Borrowed from French annales, Latin annales.

Macarcaelbeszélés , krónika , történet /ˈɛlbɛseːleːʃ/

verbal noun of elbeszél: the act of narration, telling something · story, tale, narrative · novella, novelette, (relatively long) short story

çekim: çoğul elbeszélések

köken: elbeszél + -és

İbraniceסיפור \ סִפּוּר

Latinceannales , chronica, fābula /anˈnaː.ɫeːs/

nominative/accusative/vocative masculine/feminine plural of annālis

Etimoloji

From Latin chronĭca, from Ancient Greek.

Kelime Ailesi

cronicón