Eş/Zıt

manuskript

/manuskrɛpt/

DANCA → TR

Danca "manuskript" kelimesi Türkçe'de senaryo, yazma anlamına gelir.

Çeviri

Genelsenaryo

Genelyazma

Çekim Tablosu

çoğulmanuskripter

tamlayanmanuskripts

Tanım

•manuscript · copy · script (text of the dialogue and action for a drama)

Diğer Dillerde

AlmancaDrehbuch , Handschrift , Manuskript , Skript (nötr) /ˈdʀeːˌbuːχ/

script, screenplay

çekim: çoğul Drehbücher · tamlayan Drehbuches

eş: Filmskript, Manuskript, Skript, Szenarium

köken: drehen + Buch

Fransızcamanuscrit , scénario , script /ma.nys.kʁi/

manuscript (handwritten, or by extension typewritten)

çekim: çoğul manuscrits

eş: autographe

köken: 1594, from Medieval Latin manuscriptum (“writing by hand”), from Latin manu (ablative of manus (“hand”)) + scriptus (past participle of scribere (“to write”)), calqued from a word of Germanic origin. Compare Middle High German hantschrift, hantgeschrift (c. 1450, “manuscript”), Old English handġewrit (before 1150, “what is written by hand, deed, contract, manuscript”), Old Norse handrit (before…

İspanyolcaguion , libreto , manuscrito , script (eril) /ˈɡjon/

script, scenario · hyphen, dash · script

çekim: çoğul guiones

köken: From guía + -ón.

aile: guion bajo, guion de codornices, guion medio, guionista, guionizar

İtalyancacopione , manoscritto , sceneggiatura (eril) /koˈpjo.ne/

script · trend, pattern

çekim: çoğul copioni

eş: testo, sceneggiatura, scenario, trama, battute, scopiazzatore

köken: From copia (“copy”) + -one (augmentative suffix).

tutte le uccisioni poliziesche seguono lo stesso copione

Rusçaманускри́пт, рукопи́сный, ру́копись, сцена́рий

Arapçaسِينَارْيُو, مَخْطُوط, مَخْطُوطَة

Farsçaدستنوشته, دستنویس, مخطوطه, نسخه خطی, نَمایِشنامِه

Azericeəlyazı, əlyazma, ssenari /æljɑˈzɯ/

manuscript

çekim: çoğul əlyazılar · tamlayan əlyazının

köken: Izafet I compound of əl (“hand”) + yazı (“writing”).

Kazakçaкөшірме, қолжазба /qoɫʒɑzˈbɑ/

manuscript

çekim: çoğul қолжазбалар · tamlayan қолжазбаның

köken: Synchronously, қол (qol, “hand”) + жаз- (jaz-, “to write”) + ба (ba, “affix forming an abstract noun related to the action's process or result”). Cognate with Bashkir ҡуляҙма (qulyaźma, “manuscript”), Kyrgyz кол жазма (kol jazma, “manuscript”), Uzbek qoʻl yozma (“manuscript”), Uyghur قوليازما (qolyazma, “manuscript”), etc.

Özbekçeqoʻlyozma

Tatarcaкулъязма

Türkmencegolýazma

Kırgızcaкол жазма

Uygurcaقوليازما

Başkurtçaҡулдан яҙылған, ҡулъяҙма /qoɫ.jɑð.ˈmɑ/

manuscript

çekim: çoğul ҡулъяҙмалар · tamlayan ҡулъяҙманың

köken: Synchonously, ҡул (qul, “hand”) + яҙ- (yaź-, “to write”) + ма (ma, “affix forming an abstract noun related to the action's process or result”). Compare with Kazakh қолжазба (qoljazba, “manuscript”), Uzbek qoʻl yozma (“manuscript”), Uyghur قوليازما (qolyazma, “manuscript”).

Һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлеге.

Ул ваҡытта Искәндәриә үҙенең 700 меңдән ашыу ҡулъяҙма йыйылған китапханаһы менән дан тота.

Felemenkçegeschreven , handgeschreven , handschrift , kopij , manuscript , scenario /ɣə.ˈsxreː.və(n)/

past participle of schrijven

Portekizceargumento , manuscrito , roteiro , script (eril) /aʁ.ɡuˈmẽ.tu/

argument (fact or statement used to support a proposition; a reason) · synopsis · script, screenplay

çekim: çoğul argumentos

köken: Borrowed from Latin argūmentum.

Yunancaσενάριο , χειρόγραφο (nötr)

script, scenario

çekim: çoğul σενάρια · tamlayan σεναρίου

köken: Borrowed from Italian scenario, and ultimately a doublet of σκηνή (skiní, “scene; tent”).

Japoncaシナリオ, スクリーンプレー, 写本 , 原稿 , 台本, 手写本 /ɕina̠ɾʲio̞/

a script, a screenplay · a scenario

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃-der. Ancient Greek σκηνή (skēnḗ)bor. Latin scēnabor. Italian scena Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -āriumbor. Italian -ario Italian scenariobor. English scenariobor. Japanese シナリオ Borrowed from English scenario, borrowed from Italian scenario, from scena + -ario. First attested in 1928.

aile: シナリオライター: a scriptwriter

Korece각본 , 대본 , 사본 , 시나리오 /ka̠k̚p͈o̞n/

script; scenario; screenplay

köken: Sino-Korean word from 脚本

İsveççehandskrift , manus , manuskript, scenario /handˈskrɪft/

handwriting, manuscript

çekim: çoğul handskrifter · tamlayan handskrifts

köken: hand (“hand”) + skrift (“writing”)

Lehçemanuskrypt , maszynopis , odręczny , rękopis , scenariusz (eril) /maˈnus.krɘpt/

manuscript (book, composition or any other document, written by hand) · manuscript (book, article etc., submitted for reproductive publication)

çekim: çoğul manuskrypty · tamlayan manuskryptu

eş: rękopis

köken: Etymology tree Medieval Latin manūscrīptumlbor. Polish manuskrypt Learned borrowing from Medieval Latin manūscrīptum.

aile: manuskryptowy

Ukraynacaманускри́пт, руко́пис, сцена́рій

Hintçeपटकथा, परिदृश्य , पांडुलिपि , हस्तलिपि (eril) /pə.ɾɪd̪.ɾɪʃ.jᵊ/

panorama, landscape, view · scenario

çekim: çoğul परिदृश्यों

köken: From परि- (pari-, “around”) + दृश्य (dŕśya, “view”).

Fincekäsikirjoitus, käsin kirjoitettu /ˈkæsiˌkirjoi̯tus/

manuscript · script, screenplay (text of the dialogue and action for a drama) · scenario (outline of the plot of a dramatic work for theatre, cinema or TV)

çekim: çoğul käsikirjoitukset · tamlayan käsikirjoituksen

köken: käsi (“hand”) + kirjoitus (“writing”), equivalently käsikirjoittaa + -us. Possibly coined by Mikael Agricola.

aile: kässäri, elokuvakäsikirjoitus, kuvakäsikirjoitus, käsikirjoitusversio, nuottikäsikirjoitus, sävellyskäsikirjoitus

Çekçerukopis , scénář (eril) /ˈrukopɪs/

handwriting · manuscript

çekim: çoğul rukopisy · tamlayan rukopisu

eş: manuskript, písmo

köken: From ruka + -o- + -pis.

Rumencemanuscris , scenariu , script (nötr)

manuscript

çekim: çoğul manuscrise · tamlayan manuscrisului

köken: Borrowed from Latin manuscriptus (based on scris).

Macarcaforgatókönyv , kézirat /ˈforɡɒtoːkøɲv/

screenplay, scenario

çekim: çoğul forgatókönyvek

köken: forgató + könyv, from forgat (“to rotate”) + -ó (present participle suffix)

aile: forgatókönyvíró

Etimoloji

From Medieval Latin manuscriptum (“handwritten document”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

manus