Diğer Diller

Eş/Zıt

traditore

/tra.diˈto.re/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "traditore" kelimesi Türkçe'de hain, sadakâtsiz, satkın anlamına gelir.

Çeviri

Genelhain

Genelsadakâtsiz

Genelsatkın

Çekim Tablosu

çoğultraditori

Tanım

•traitor · adulterer

Diğer Dillerde

AlmancaInformant , Kehrtwende , Renegat , Schurke , Spitzel , trügerisch /ˌɪnfoʁˈmant/

informant (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Informanten · tamlayan Informanten

köken: informieren (“inform”) + -ant (agent noun suffix)

Fransızcaapostat , balance , délateur , demi-tour , indic , indicateur (eril) /a.pɔs.ta/

apostate

çekim: çoğul apostats

köken: Borrowed from Ancient Greek ἀποστάτης (apostátēs).

İspanyolcaalcaucil , aleve , alevoso , bribón , canalla , chivato (eril) /alkauˈθil/

artichoke (vegetable) · dolt

çekim: çoğul alcauciles

eş: alcachofa, alcachofera, alcací, alcacil, alcarcil, arcacil

köken: From Andalusian Arabic الْقَبْسِيل (al-qabsīl), from a Medieval Latin form *capicella for capitia, from Latin caput (“head”). Doublet of jefe and cabo.

Rusçaдоносить, доно́счик, доно́счица, изме́нник, мерза́вец, мерза́вка /dənɐˈsʲitʲ/

to carry (to, as far as), to bring (to), to deliver · to report, to announce, to inform · to denounce (to), to inform (on, against), to squeal on

çekim: geçmiş доноси́вший · ortaç доноси́вший · şimdiki доно́сит · ulaç донося́щий

eş: доставлять, сообщать, информировать, извещать, уведомлять, осведомлять

köken: до- (do-) + носи́ть (nosítʹ)

aile: дона́шивание, недоно́сок, дона́шиваться, доноси́ться

Arapçaخَائِن, خَائِنَة, غَدَّار, غَدَّارَة

Azericeçuğul , satqın , suka , xain

snitch, grass, informer

çekim: çoğul çuğullar · tamlayan çuğulun

Kazakçaсатқын

traitor

çekim: çoğul сатқындар · tamlayan сатқынның

köken: Cognate with Uyghur ساتقۇن (satqun), Azerbaijani satqın, etc.

Özbekçesotqin, xiyonatchi, xiyonatkor, xoin /ˈχɒin/

traitorous

çekim: karşılaştırma xoinroq · üstünlük eng xoin

köken: Borrowed from Arabic خَائِن (ḵāʔin).

Türkmencehaýyn

hypocrite, traitor, betrayer

çekim: çoğul haýynlar · tamlayan haýynyň

köken: Borrowed from Arabic خَائِن (ḵāʔin).

Kırgızcaчыккынчы /t͡ʃɯqˈːɯnˈt͡ʃɯ/

traitor

çekim: çoğul чыккынчылар · tamlayan чыккынчынын

köken: From чыккын (cıkkın, “treason”) + -чы (-cı)

Uygurcaخائىن, ساتقىن /χɑʔin/

traitor

çekim: çoğul خائىنلار

köken: Borrowed from Arabic خَائِن (ḵāʔin).

Başkurtçaхаин, хыянатсы, һатлыҡ

Felemenkçeafvallige , deserteur , draai , renegaat , verklikken , verklikker /ˌɑˈfɑ.lə.ɣə/

an apostate, a renegade

çekim: çoğul afvalligen

köken: Inflected form of afvallig.

Portekizcealcaguete , chibo , dedo-duro , fementido , reviravolta , traiçoeiro (eril) /aw.kaˈɡwɛ.t͡ʃi/

grass; informer; snitch

çekim: çoğul alcaguetes

eş: cabueta, cagueta, dedo duro, dedo de cimento armado, dedo de seta, delator

Yunancaδόλιος, δοσίλογος, προδότης , προδοτικός

που ενεργεί με δόλο

Japonca反逆者 , 国賊 , 売国奴 , 裏切り者 , 逆賊 , 非国民 /hã̠ŋʲɡʲa̠kɯ̟ɕa̠/

rebel

köken: Compound of 反(はん)逆(ぎゃく) (hangyaku, “revolt, rebellion”) + 者(しゃ) (-sha, “person”).

Korece국적 , 매국노 , 배반자 , 배신자 /ˈku(ː)k̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚/

nationality, citizenship

köken: Sino-Korean word from 國籍 (“nationality, citizenship”)

İsveççebov , fähund , förrädare , förrädisk , gola , golare /buːv/

a criminal, chiefly a thief or robber · a crook (dishonest, immoral, etc. person) · the culprit, the villain of the piece (the person or thing that is the cause of trouble)

çekim: çoğul bovar · tamlayan bovs

köken: From Old Swedish bōve, from Middle Low German bōve, from Proto-Germanic *bō-.

aile: miljöbov

Björnbusarna är bovar

jaga bovar

Bovar och banditer, ni som sitter här och skiter, om ni något hjärta har, lämna lite papper kvar