bov
/buːv/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "bov" kelimesi Türkçe'de cani, eşkıya, hain, haydut, kötü adam anlamına gelir.
Çeviri
Genelcani
Geneleşkıya
Genelhain
Genelhaydut
Genelkötü adam
Genelzalim
Çekim Tablosu
çoğulbovar
tamlayanbovs
Tanım
•a criminal, chiefly a thief or robber · a crook (dishonest, immoral, etc. person) · the culprit, the villain of the piece (the person or thing that is the cause of trouble)
Diğer Dillerde
AlmancaBandit, Banditin, Böser, Bösewicht, Gauner, Halunke /banˈdiːt/
bandit
çekim: çoğul Banditen · tamlayan Banditen
köken: Borrowed from Italian bandito (“outlawed”), a derivative of Italian bandire (“to ban”).
bandit
çekim: çoğul bandits
eş: criminel, délinquant, hors-la-loi, malfaiteur, malfrat, voyou
aile: banditisme, bandit de grand chemin, bandit manchot
des procédés de bandit
female equivalent of bandido
çekim: çoğul bandidas
İtalyancabandita, bandito, canaglia, cattivista, criminale, delatore /banˈdi.ta/
feminine singular of bandito
çekim: çoğul bandite
eş: allontanata, scacciata, eliminata, allontanata, messa al bando, esiliata
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Rusçaбанди́т, банди́тка, головоре́з, злоде́й, лиходе́й, мерза́вец
Arapçaبَلْطَجِيّ, شِرِّير, قَاطِع طَرِيق
Farsçaاراذل, اوباش, بدذات, جنایتکار, خلاف کار, رذل /ʔaw.ˈbaːʃ/
thugs, miscreants, street gangsters
köken: Borrowed from Arabic أَوْبَاش (ʔawbāš), plural of وَبَش (wabaš).
bandit, outlaw
çekim: çoğul banditlər · tamlayan banditin
köken: Borrowed from Russian банди́т (bandít), ultimately from Italian bandito.
enemy, foe
çekim: çoğul дұшпандар · tamlayan дұшпанның
köken: From Persian دشمن (došman, “enemy”).
Özbekçebandit, bosmachi, bosqinchi, jinoyatchi, qaroqchi
robber, brigand, highwayman, pirate
çekim: çoğul qaroqchilar · tamlayan qaroqchining
Türkmencebandit, galtaman, garakçy
Kırgızcaбандит, кески, шум, шумпай
Uygurcaباندىت, قاراقچى
Felemenkçebandiet, last, schoelie, schurk, slechterik (eril) /bɑnˈdit/
bandit, brigand · exile, someone who has been banished
çekim: çoğul bandieten
eş: boef, crimineel, misdadiger, schobbejak, schurk
köken: Ultimately from Italian bandito.
aile: bandietennest, eenarmige bandiet
Portekizcebandido, capanga, facínora, ladrão, malfeitor, patife (eril) /bɐ̃ˈd͡ʒi.du/
bandit, thug, criminal, outlaw (person who engages in unlawful behavior) · scamp, rascal (bad person)
çekim: çoğul bandidos
köken: Borrowed from Italian bandito.
mulher bandida
amor bandido
Yunancaκάθαρμα, κακοποιός, κακός, ληστής, παλιάνθρωπος (nötr) /ˈkaθaɾma/
scrap, rubbish (anything to be cleaned or thrown away) · scum, bastard, son of a bitch, asshole, prick (extremely unpleasant or objectionable person)
çekim: çoğul καθάρματα · tamlayan καθάρματος
eş: απόβρασμα, κανάγιας, παλιάνθρωπος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κάθαρμα (kátharma).
aile: καθαρματάκι, καθαρματάρα
Δεν θέλω να ξαναδώ αυτό το κάθαρμα μπροστά μου.
bandit
eş: 도둑
köken: Sino-Korean word from 盜賊. Doublet of 도둑 (doduk).
Lehçebandyta, bandytka, donosiciel, kapuś, łajdak, łotr (eril) /banˈdɘ.ta/
bandit, highwayman · thug (someone with an intimidating and unseemly appearance and mannerisms)
çekim: çoğul bandyci · tamlayan bandyty
eş: bandzior, oprych, opryszek, rzezimieszek, łotr, łotrzyk
köken: Borrowed from German Bandit, from French bandit, from Italian bandito, from bandire, from Late Latin bannīre.
aile: bandycki, bandyctwo, bandytyzm, bandzior
Ukraynacaбанди́т, банди́тка, головорі́з, горлорі́з, злочи́нець, зра́дник
Hintçeखलनायक, टपोरी, ठग, डाकू, मुस्टंडा, राहज़न (eril) /kʰəl.nɑː.jək/
villain (in a movie, book, etc.)
çekim: çoğul खलनायकों
zıt: नायक
köken: Etymology tree Hindi खल (khal) Hindi नायक (nāyak) Hindi खलनायक Sanskritic formation from खल (khal, “bad, villainous”) + नायक (nāyak).
bandit
çekim: çoğul bandiitit · tamlayan bandiitin
köken: From Italian bandito.
Çekçebandita, banditka, darebák, gangster, gangsterka, hrdlořez (eril) /ˈbandɪta/
bandit, brigand, gangster
çekim: çoğul bandité · tamlayan bandity
eş: lupič, loupežník
köken: Borrowed from Italian bandito.
Byl přepaden bandity.
Rumencebandit, bandită, haramin, mișel, răufăcător, spirit rău (eril)
bandit
çekim: çoğul bandiți · tamlayan banditului
köken: Borrowed from French bandit.
Macarcabandita, gazember, gengszter, gonosz, gonosztevő, huligán /ˈbɒnditɒ/
bandit, brigand, gangster
çekim: çoğul banditák
köken: Derived from Italian, compare bandito (“bandit”).
İbraniceאִישׁ זְרוֹעַ, בִּרְיוֹן, נָבָל, שׁוֹדֵד
Latincecarnifex, latrō, persona negativa, scelerātus, scelesta, scelestus /ˈkar.nɪ.fɛks/
butcher, knacker (one who slaughters and renders worn-out livestock) · executioner, hangman · tormenter, murderer
çekim: çoğul carnificēs · tamlayan carnificis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker(H)- Proto-Indo-European *-ō Proto-Indo-European *(s)kér(H)ō Proto-Italic *karō Latin carō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-faks Latin -fex Latin carnifex From carō (“flesh”) + -fex (“maker”).
aile: carnificīna, carnificō
Etimoloji
From Old Swedish bōve, from Middle Low German bōve, from Proto-Germanic *bō-.