demi-tour
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "demi-tour" kelimesi Türkçe'de U-dönüşü anlamına gelir.
Çeviri
GenelU-dönüşü
Çekim Tablosu
çoğuldemi-tours
Tanım
•U-turn, about-turn
Diğer Dillerde
Almanca180-Grad-Drehung, 180-Grad-Wende, Fahrtrichtungswechsel, Hundertachtziggraddrehung, Hundertachtziggradwende, Kehrtwende
Drehung um 180 Grad
İspanyolcacambio de rumbo, cambio de sentido, dar la media vuelta, darse media vuelta, media vuelta, viraje / giro / giramiento en U (eril) /ˌkambjo de senˈtido/
U-turn
çekim: çoğul cambios de sentido
İtalyancabanderuola, dietro front, dietrofront, fare dietro front, fare dietrofront, traditore (dişil) /ban.deˈrwɔ.la/
weathercock, weather vane, wind vane · pennant · turncoat, traitor, about-face, fickle person
çekim: çoğul banderuole
eş: bandierina, anemoscopio, girandola, pennoncello, ventarola, camaleonte
köken: bandiera (“flag”) + -olo
Folle banderuola del mio cuore / Che giri, giri, giri con il vento / Sul tetto rosso del mio amore
Rusçaкруго́м, круто́й поворо́т, поворо́т круго́м, разворо́т, резкая переме́на
Felemenkçedraai, rechtsomkeert, rechtsomkeert maken, U-bocht, volte-face (eril) /draːi̯/
rotation, spin, turn
çekim: çoğul draaien
eş: wending, klap, mep
köken: Deverbal from draaien.
aile: draai om de oren, in een haai en een draai
Portekizcemeia-volta, retorno, reviravolta (dişil)
about-face (turn to face the opposite direction)
çekim: çoğul meias-voltas
köken: Literally, “half-turn”.
Yunancaμεταβολή (dişil) /me.ta.voˈli/
change, alteration · about-turn (turn of 180 degrees)
çekim: çoğul μεταβολές · tamlayan μεταβολής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek μεταβολή (metabolḗ).
JaponcaＵターン
İsveççeU-sväng
a U-turn
çekim: çoğul U-svängar · tamlayan U-svängs
köken: Likely a calque of English U-turn, equivalent to U + sväng.
Lehçeobracać się o 180 stopni, obrócić się o 180 stopni, zwrot o 180 stopni, zwrot w tył
Fincetakinkääntö, täyskäännös, tehdä täyskäännös, U-käännös /ˈtɑkinˌkæːntø/
volte-face, backflip, somersault, U-turn (reversal of policy, attitude or principle) · tergiversation (act of abandoning something or someone, of changing sides; desertion; betrayal)
çekim: çoğul takinkäännöt · tamlayan takinkäännön
eş: lehmänkäännös
köken: takin (“of a coat”, genitive) + kääntö (“turn”), compare English turncoat
Çekçečelem vzad, obrat o 180 stupňů /t͡ʃɛlɛm vzat/
about-turn
Macarcahátra arc
Dancakovending, U-vending
change in direction, especially if surprising or awkward
çekim: çoğul kovendinger · tamlayan kovendings
köken: From ko + vending.
Norveççeu-sving, U-sving
Endonezcebalik kanan /ˌbalik ˈkanan/
about turn, to the rear, march
köken: Compound of balik + kanan (“right”), calque from Japanese 回(まわ)れ右(みぎ) (mawaremigi, “turn (around) right”).
Vietnamcachạy vòng ngược, đằng sau quay, đi vòng ngược, quay ngược, trở mặt /t͡ɕəː˧˩ mat̚˧˨ʔ/
to betray
köken: trở + mặt.
aile: trở mặt như trở bánh tráng
Taycaกลับหลังหัน /klap̚˨˩.laŋ˩˩˦.han˩˩˦/
about-face.
köken: From กลับ (glàp, “to reverse; to turn”) + หลัง (lǎng, “back; rear”) + หัน (hǎn, “to turn round”); literally "to turn back and turn round".
Katalancacanvi de sentit
Galiçyacamedia volta
Ermeniceկտրուկ շրջադարձ
Gürcüce180-იანი ბრუნი
Tagalogcaharap sa likod, likong pabalik, U-liko /haˌɾap sa liˈkod/
about-face
köken: Literally, “front in the back/rear”.
Makedoncaполукру́жно сврту́вање
FaroeceU-sving
Etimoloji
First attested in the 17th century. demi- + tour.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar