áruló
/ˈaːruloː/
MACARCA → TR
Macarca "áruló" kelimesi Türkçe'de dönek, hain, kalleş, mürtet, sadakâtsiz anlamına gelir.
Çeviri
Geneldönek
Genelhain
Genelkalleş
Genelmürtet
Genelsadakâtsiz
Genelsatkın
Çekim Tablosu
çoğulárulók
Tanım
•present participle of árul
Diğer Dillerde
Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgefallen
Fransızcaperfide, renégat, renégate, traître, traîtresse /pɛʁ.fid/
perfidious
köken: Learned borrowing from Latin perfidus.
perfide Albion
İspanyolcaaleve, alevoso, kalé, pérfido, proditor (disused), renegada /aˈlebe/
treacherous
çekim: çoğul aleves
eş: traicionero
köken: From Andalusian Arabic العَيْب (al-ʕáyb), from Arabic عَيْب (ʕayb, “fault, defect”).
aile: alevoso
İtalyancabanderuola, giravolta, infido, proditore, proditrice, reietta (dişil) /ban.deˈrwɔ.la/
weathercock, weather vane, wind vane · pennant · turncoat, traitor, about-face, fickle person
çekim: çoğul banderuole
eş: bandierina, anemoscopio, girandola, pennoncello, ventarola, camaleonte
köken: bandiera (“flag”) + -olo
Folle banderuola del mio cuore / Che giri, giri, giri con il vento / Sul tetto rosso del mio amore
Rusçaвероло́мный, изме́нник, изме́нница, кова́рный, преда́тель, преда́тельница
Arapçaخَائِن, خَائِنَة, غَدَّار, غَدَّارَة
traitor
çekim: çoğul satqınlar · tamlayan satqının
köken: From sat + -qın. Cognate with Kazakh сатқын (satqyn).
aile: satqınlıq
Kazakçaсатқын
traitor
çekim: çoğul сатқындар · tamlayan сатқынның
köken: Cognate with Uyghur ساتقۇن (satqun), Azerbaijani satqın, etc.
Özbekçesotqin, xiyonatchi, xiyonatkor, xoin /ˈχɒin/
traitorous
çekim: karşılaştırma xoinroq · üstünlük eng xoin
köken: Borrowed from Arabic خَائِن (ḵāʔin).
Türkmencehaýyn
hypocrite, traitor, betrayer
çekim: çoğul haýynlar · tamlayan haýynyň
köken: Borrowed from Arabic خَائِن (ḵāʔin).
Kırgızcaчыккынчы /t͡ʃɯqˈːɯnˈt͡ʃɯ/
traitor
çekim: çoğul чыккынчылар · tamlayan чыккынчынын
köken: From чыккын (cıkkın, “treason”) + -чы (-cı)
Felemenkçeafvallige, doortrapt, overloper, perfide, renegaat, verrader /ˌɑˈfɑ.lə.ɣə/
an apostate, a renegade
çekim: çoğul afvalligen
köken: Inflected form of afvallig.
Portekizceapóstata, desleal, fementido, pérfido, renegada, renegado /aˈpɔs.ta.tɐ/
apostate (person who renounces a faith)
çekim: çoğul apóstatas
köken: Borrowed from Late Latin apostata, from Koine Greek ἀποστάτης (apostátēs).
Yunancaαποστάτης, αποστάτισσα, αποστάτρια, αρνησίθρησκος, δόλιος, δοσίλογος (eril)
apostate
çekim: çoğul αποστάτες · tamlayan αποστάτη
köken: Inherited from Ancient Greek ἀποστάτης (apostátēs).
rebel
köken: Compound of 反(はん)逆(ぎゃく) (hangyaku, “revolt, rebellion”) + 者(しゃ) (-sha, “person”).
nationality, citizenship
köken: Sino-Korean word from 國籍 (“nationality, citizenship”)
İsveççeförrädare, förrädisk, överlöpare, quisling, renegat, trolös
a traitor (betrayer)
çekim: çoğul förrädares · tamlayan förrädares
köken: förråda + -are with umlaut.
aile: alförrädare, fosterlandsförrädare, landsförrädare, rasförrädare
Din förrädare!
Lehçekonfident, renegat, sprzedawczyk, zaprzaniec, zdradziecki, zdrajca (eril) /kɔnˈfi.dɛnt/
confidant · informant, secret agent
çekim: çoğul konfidenci · tamlayan konfidenta
eş: szpicel, powiernik, przyjaciel, zausznik
köken: Borrowed from German Konfident, from French confident, from Latin cōnfīdēns.
aile: konfidencki
Nikt nie chce być konfidentem.
Ukraynacaвіроломний, зрадливий, зра́дник, зра́дниця /ʋʲirɔˈɫɔmnei̯/
disloyal, faithless, false, perfidious, treacherous, unfaithful
köken: Seemingly originated as a calque of German Treubruch, treubrüchig. By surface analysis, ві́ра (víra) + -о- (-o-) + ломи́ти (lomýty) + -ний (-nyj). Compare Russian вероло́мный (verolómnyj), Belarusian верало́мны (vjeralómny), Polish wiarołomny.
aile: віроло́мство
Hintçeग़द्दार, देशद्रोही, द्रोही, विद्रोही (eril) /ɣəd̪.d̪ɑːɾ/
traitor, backstabber
çekim: çoğul ग़द्दारों
köken: Borrowed from Classical Persian غدار (ġaddār), from Arabic غَدَّار (ḡaddār, “traitor, swindler”).
Finceluopio, maanpetturi, petollinen, petturi, uskonluopio /ˈluo̯pio/
traitor · apostate
çekim: çoğul luopiot · tamlayan luopion
köken: luopua + -io
aile: uskonluopio
Çekçerenegát, velezrádce, velezrádkyně, vlastizrádce, vlastizrádkyně, zrádce (eril) /ˈrɛnɛɡaːt/
renegade, apostate, defector
çekim: çoğul renegáti · tamlayan renegáta
köken: Derived from German Renegat.
Rumencetrădătoare, trădător (dişil)
female equivalent of trădător
çekim: çoğul trădătoarelor · tamlayan trădătoarei
İbraniceבּוֹגֵד
Latinceperfidus, prōditor, prōditrīx, renegāta, renegātus, trāditor /ˈpɛr.fɪ.dʊs/
that breaks one's promise; false; faithless; dishonest; disloyal; deceitful · treacherous; unsafe; dangerous
zıt: castus, honestus, pudīcus
köken: From per (“through; along”) + fidēs (“faith; trust”) + -us (adjectival suffix), based on the phrase per fidem dēcipere (“to deceive through faith”).
aile: perfidē, perfidia
Dancaforræder, forræderisk /fʌˈʁaðˀɐ/
a traitor
çekim: çoğul forrædere · tamlayan forræders
köken: From Middle Low German vorrēdere, vorrēder (“traitor”), derived from the verb vorrāden (“to betray”). Compare German Verräter.
aile: landsforræder
Norveççeforræder, forrædersk, overløper, renegat, sviker
Etimoloji
From árul (“to sell”) + -ó (present-participle suffix).
Kelime Ailesi