spicli

/ˈʃpit͡sli/

MACARCA → TR

Macarca "spicli" kelimesi Türkçe'de casus anlamına gelir.

Çeviri

Genelcasus

Çekim Tablosu

çoğulspiclik

Tanım

•informant, informer (one who relays confidential information to someone, especially to the police)

Diğer Dillerde

AlmancaInformant , Polizeispitzel , Spitzel, Spitzeldienste erledigen, Spitzeldienste verrichten, Verräter /ˌɪnfoʁˈmant/

informant (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Informanten · tamlayan Informanten

köken: informieren (“inform”) + -ant (agent noun suffix)

Fransızcabalance , délateur , dénonciateur , indic , indicateur , informateur (dişil) /ba.lɑ̃s/

scales · balance · drop-net

çekim: çoğul balances

eş: bascule, dynamomètre, peson, trébuchet

köken: Inherited from Middle French balance, from Old French balance, from Vulgar Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.

aile: mettre en balance, peser dans la balance

İspanyolcaalcaucil , chivato , confidente , delator , sapo , soplón (eril) /alkauˈθil/

artichoke (vegetable) · dolt

çekim: çoğul alcauciles

eş: alcachofa, alcachofera, alcací, alcacil, alcarcil, arcacil

köken: From Andalusian Arabic الْقَبْسِيل (al-qabsīl), from a Medieval Latin form *capicella for capitia, from Latin caput (“head”). Doublet of jefe and cabo.

İtalyancadelatore , pentito , spia , traditore (eril) /de.laˈto.re/

informer, spy · sycophant

çekim: çoğul delatori

eş: accusatore, denunziatore, informatore, sicofante, spia, spione

köken: Borrowed from Latin dēlātōrem, form of dēlātor (“accuser, informer”).

Rusçaдоносить , доносчик, доно́счик, доно́счица, осведоми́тель, осведоми́тельница /dənɐˈsʲitʲ/

to carry (to, as far as), to bring (to), to deliver · to report, to announce, to inform · to denounce (to), to inform (on, against), to squeal on

çekim: geçmiş доноси́вший · ortaç доноси́вший · şimdiki доно́сит · ulaç донося́щий

eş: доставлять, сообщать, информировать, извещать, уведомлять, осведомлять

köken: до- (do-) + носи́ть (nosítʹ)

aile: дона́шивание, недоно́сок, дона́шиваться, доноси́ться

Felemenkçesnuffelaar , speurneus , verklikken , verklikker

iemand die iets heel grondig onderzoekt

eş: napluizer, doorzoeker, speurder

Portekizcechibo , dedo-duro (eril) /ˈʃi.bu/

kid (young goat) · informant, snitch

çekim: çoğul chibos

köken: Uncertain. Compare Spanish chivo.

aile: bolo chibo, chibante, chibar, chibaria

İsveççegola , golare , skvallerbytta , tjalla , tjallare

to snitch, to rat out

çekim: geçmiş golade · ortaç golande · ulaç golande

köken: From Tavringer Romani gola (“shout, scream”). Attested since the late 1960s.

aile: golare, golare har inga polare, golbög

Tony golade ner sin polare

Jag tror jag vet vem det var som golade

Lehçedonosiciel , kapuś, wścibska osoba (eril) /dɔ.nɔˈɕi.t͡ɕɛl/

informant, informer, snitch

çekim: çoğul donosiciele · tamlayan donosiciela

eş: denuncjator, delator, sykofanta, kapuś, kabel, kapusta

köken: Etymology tree Polish donosić Polish -ciel Polish donosiciel From donosić + -ciel.

Nikt nie lubi donosicieli.

Ukraynacaдоно́щик, доно́щиця

Finceilmiantaa , ilmiantaja , kantelupukki , nuuskija , vasikka , vasikoida /ˈilmiˌɑntɑːˣ/

To inform, report (a crime, dissenter etc.).

çekim: geçmiş ilmiantanut · şimdiki ilmiantaisi · ulaç ilmiantava

köken: From ilmi + antaa.

aile: ilmiantaja

Çekçebonzák , donašeč , donášet , práskač , práskat , udavač (eril) /ˈbonzaːk/

snitch, rat (informer)

çekim: çoğul bonzáci · tamlayan bonzáka

eş: udavač, práskač, špicl, konfik, konfoš, zlatý slavík

İbraniceמַלְשִׁין, שְׁטִינְקֶר

Dancaforræder , stikker /fʌˈʁaðˀɐ/

a traitor

çekim: çoğul forrædere · tamlayan forræders

köken: From Middle Low German vorrēdere, vorrēder (“traitor”), derived from the verb vorrāden (“to betray”). Compare German Verräter.

aile: landsforræder

Norveççesladrehank, tyster

Endonezcesiberat

Bulgarcaдоносник, доно́сник, доно́сница, доно́сничка

Slovakçadonášač, donášačka, konfident, konfidentka, špiceľ

Katalancaespieta

spy (person who secretly watches) · informant, snitch, tattler

çekim: çoğul espietes

köken: From espiar.

Galiçyacadelator, delatora

Arnavutçaspiun

Belarusçaдака́зчык, дака́зчыца, дано́счык, дано́счыца

Makedoncaко́дош, потка́жувач

Birmancaပုဆိန်ရိုး

afbفتان

angmelda

cmn密探, 線人 /线人

Etimoloji

Borrowed from German Spitzel. Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/⁠ˈt͡sɛtl̩⁠/) etc.