국적
/ˈku(ː)k̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚/
KORECE → TR
Korece "국적" kelimesi Türkçe'de hain, milliyet, sadakâtsiz, satkın, tabiyet anlamına gelir.
Çeviri
Genelhain
Genelmilliyet
Genelsadakâtsiz
Genelsatkın
Geneltabiyet
Genelvatandaşlık
Genelyurttaşlık
Tanım
•nationality, citizenship
Diğer Dillerde
AlmancaBürgerschaft, Nationalität, Staatsangehörigkeit, Staatsbürgerschaft, Verräter, Verräterin (dişil)
citizenry (the entirety of all citizens) · citizenship (the state of being a citizen)
çekim: çoğul Bürgerschaften · tamlayan Bürgerschaften
köken: From Middle High German bürgerschaft, equivalent to Bürger (“citizen”) + -schaft (“-ship, -ry”). The sense “municipal parliament” after Middle Low German börgerschop (“municipal council”). Compare also Dutch burgerschap.
Fransızcacitoyenneté, nationalité, traître, traîtresse (dişil) /si.twa.jɛn.te/
citizenship (the status of being a citizen, with related rights and duties) · citizenship (legal membership in a nation-state)
çekim: çoğul citoyennetés
eş: nationalité
zıt: apatridie
köken: From citoyen + -eté.
Near-synonym: nationalité
İspanyolcaciudadanía, nacionalidad, proditor (disused), serpiente, traidor, traidora (dişil) /θjudadaˈnia/
citizenship · citizenry
çekim: çoğul ciudadanías
eş: sociedad, sociedad civil, civilidad
köken: From ciudadano + -ía.
aile: carta de ciudadanía
İtalyancabanderuola, cittadinanza, giravolta, nazionalità, proditore, proditrice (dişil) /ban.deˈrwɔ.la/
weathercock, weather vane, wind vane · pennant · turncoat, traitor, about-face, fickle person
çekim: çoğul banderuole
eş: bandierina, anemoscopio, girandola, pennoncello, ventarola, camaleonte
köken: bandiera (“flag”) + -olo
Folle banderuola del mio cuore / Che giri, giri, giri con il vento / Sul tetto rosso del mio amore
Rusçaгражда́нство, изме́нник, изме́нница, наро́д, наро́дность, национа́льность
Arapçaجِنْسِيَّة, خَائِن, خَائِنَة, غَدَّار, غَدَّارَة, مُوَاطِنِيَّة
nationality
çekim: çoğul milliyyətlər · tamlayan milliyyətin
köken: Borrowed from Ottoman Turkish مِلِّیَّت (milliyyet). By surface analysis, millət (“nation”) + -iyyət.
civil, civic
köken: азамат (azamat) + -тық (-tyq).
азаматтық авиация
азаматтық ар-ұждан
азаматтық белсенділік
Özbekçefuqarolik, grajdanlik, millat, sotqin, tabaalik, xiyonatchi
citizenship, nationality
çekim: çoğul grajdanliklar · tamlayan grajdanlikning
köken: From grajdan + -lik.
Tatarcaватандашлык, милләт
nation
köken: Borrowed from Arabic مِلَّة (milla).
aile: милләтче, милләтчелек
hypocrite, traitor, betrayer
çekim: çoğul haýynlar · tamlayan haýynyň
köken: Borrowed from Arabic خَائِن (ḵāʔin).
Kırgızcaатуулдук, граждандык, жарандык, улут, чыккынчы /d͡ʒɑrɑndɯq/
civil
çekim: çoğul жарандыктар · tamlayan жарандыктын
köken: From жаран (jaran, “citizen”) + -дык (-dık, noun-forming suffix).
traitor
çekim: çoğul خائىنلار
köken: Borrowed from Arabic خَائِن (ḵāʔin).
Başkurtçaгражданлыҡ, милләт /mʲiˈlːæt/
ethnicity, ethnic group · person's ethnicity, ethnic background · nation, country, state
çekim: çoğul милләттәр · tamlayan милләттең
köken: Borrowed from Arabic مِلَّة (milla).
aile: милләтсе, милләтсел, милләтселек
Ошоноң барыһының һөҙөмтәһе булып килә инде милләтебеҙҙең тотош бер быуынының маңҡортҡа әйләнеүе.
Киләсәктәге милләт яҙмышына яуаплылыҡты бөгөн ҡулға алырға кәрәк.
Милләтһеҙ бала ҡамғаҡҡа тиң.
Felemenkçeburgerschap, natie, nationaliteit, verrader, volk (nötr) /ˈbʏr.ɣərˌsxɑp/
citizenship
köken: From Middle Dutch borgerscap. Equivalent to burger + -schap.
Portekizcecidadania, nacionalidade, traidor, traidora (dişil) /si.da.daˈni.ɐ/
citizenship (state of being a citizen) · citizenry, i.e. the citizens of a region · the exercise of rights and duties attributed to a citizen; civism, civic engagement
çekim: çoğul cidadanias
köken: From cidadão (“citizen”) + -ia (“-y”).
Tenho cidadania europeia.
A cidadania portuguesa elegeu um novo presidente.
Yunancaδοσίλογος, εθνικότητα, ιθαγένεια, προδότης, υπηκοότητα (dişil)
nationality
çekim: çoğul εθνικότητες · tamlayan εθνικότητας
köken: εθνικός (ethnikós, “national”) + -ότητα (-ótita, “-ity”), calque of French nationalité. First attested 1833.
civil rights
köken: From 公民 (kōmin, “citizen”) + 権 (-ken, “right”).
a traitor (betrayer)
çekim: çoğul förrädares · tamlayan förrädares
köken: förråda + -are with umlaut.
aile: alförrädare, fosterlandsförrädare, landsförrädare, rasförrädare
Din förrädare!
Lehçekonfident, narodowość, obywatelstwo, sprzedawczyk, zaprzaniec, zdrajca (eril) /kɔnˈfi.dɛnt/
confidant · informant, secret agent
çekim: çoğul konfidenci · tamlayan konfidenta
eş: szpicel, powiernik, przyjaciel, zausznik
köken: Borrowed from German Konfident, from French confident, from Latin cōnfīdēns.
aile: konfidencki
Nikt nie chce być konfidentem.
Ukraynacaгромадя́нство, е́тнос, зра́дник, зра́дниця, люд, наро́д /lʲud/
people, folk
çekim: tamlayan лю́ду
köken: From Proto-Slavic *ľudъ.
aile: людськи́й, недо́люд, недо́людок, не́люд, просто́люд
Hintçeग़द्दार, देशद्रोही, द्रोही, नागरिकता, राष्ट्रीयता, विद्रोही (eril) /ɣəd̪.d̪ɑːɾ/
traitor, backstabber
çekim: çoğul ग़द्दारों
köken: Borrowed from Classical Persian غدار (ġaddār), from Arabic غَدَّار (ḡaddār, “traitor, swindler”).
Fincekansa, kansakunta, kansalaisuus, maanpetturi, petturi /ˈkɑnsɑ/
people, nation (community of people united by shared culture or ethnicity, or the inhabitants of a country) · people, populace (the inhabitants of a region) · people (an undefined mass of people)
çekim: çoğul kansat · tamlayan kansan
köken: From Proto-Finnic *kansa (compare Livvi kanzu, Veps kanz), borrowed from Proto-Germanic *hansō (earlier *hansā, compare Gothic 𐌷𐌰𐌽𐍃𐌰 (hansa)).
aile: kansallinen, kanssa, kansalainen, Kansanen, kansoittaa, alkuperäiskansa, baskikansa, bruttokansantuote, edelläkävijäkansa, ewe-kansa
Torilla on tänään paljon kansaa.
Hän nousi kansan riveistä politiikan huipulle.
Çekçenárodnost, občané, občanství, obyvatelé, velezrádce, velezrádkyně (dişil) /ˈnaːrodnost/
nationality
çekim: çoğul národnosti · tamlayan národnosti
eş: nacionalita
köken: From národní + -ost.
aile: národnostní
Rumencecetățenie, naționalitate, trădătoare, trădător, националитате (dişil) /t͡ʃe.tə.t͡seˈni.e/
citizenship
çekim: çoğul cetățenii · tamlayan cetățenii
köken: From cetățean + -ie.
Macarcaállampolgárság, áruló, nemzet, nemzetiség /ˈaːlːɒmpolɡaːrʃaːɡ/
citizenship
çekim: çoğul állampolgárságok
köken: állampolgár + -ság (noun-forming suffix)
aile: állampolgársági, állampolgárságú, kettős állampolgárság
nation, people
çekim: çoğul אומות
köken: Cognate with Arabic أُمَّة (ʔumma, “ummah”).
aile: האומות המאוחדות, הַאֻמּוֹת הַמְּאֻחָדוֹת
האומות המאוחדות
Latincecīvitās, prōditor, prōditrīx, trāditor, trāditrīx
Etimoloji
Sino-Korean word from 國籍 (“nationality, citizenship”)