forræder
/fʌˈʁaðˀɐ/
DANCA → TR
Danca "forræder" kelimesi Türkçe'de hain, sadakâtsiz, satkın anlamına gelir.
Çeviri
Genelhain
Genelsadakâtsiz
Genelsatkın
Çekim Tablosu
çoğulforrædere
tamlayanforræders
Tanım
•a traitor
Diğer Dillerde
AlmancaInformant, Spitzel, Spitzeldienste erledigen, Spitzeldienste verrichten, Verräter, Verräterin /ˌɪnfoʁˈmant/
informant (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Informanten · tamlayan Informanten
köken: informieren (“inform”) + -ant (agent noun suffix)
Fransızcabalance, délateur, dénonciateur, indic, indicateur, informateur (dişil) /ba.lɑ̃s/
scales · balance · drop-net
çekim: çoğul balances
eş: bascule, dynamomètre, peson, trébuchet
köken: Inherited from Middle French balance, from Old French balance, from Vulgar Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.
aile: mettre en balance, peser dans la balance
İspanyolcaalcaucil, chivato, delator, proditor (disused), sapo, serpiente (eril) /alkauˈθil/
artichoke (vegetable) · dolt
çekim: çoğul alcauciles
eş: alcachofa, alcachofera, alcací, alcacil, alcarcil, arcacil
köken: From Andalusian Arabic الْقَبْسِيل (al-qabsīl), from a Medieval Latin form *capicella for capitia, from Latin caput (“head”). Doublet of jefe and cabo.
İtalyancabanderuola, delatore, giravolta, pentito, proditore, proditrice (dişil) /ban.deˈrwɔ.la/
weathercock, weather vane, wind vane · pennant · turncoat, traitor, about-face, fickle person
çekim: çoğul banderuole
eş: bandierina, anemoscopio, girandola, pennoncello, ventarola, camaleonte
köken: bandiera (“flag”) + -olo
Folle banderuola del mio cuore / Che giri, giri, giri con il vento / Sul tetto rosso del mio amore
Rusçaдоносить, доно́счик, доно́счица, изме́нник, изме́нница, преда́тель /dənɐˈsʲitʲ/
to carry (to, as far as), to bring (to), to deliver · to report, to announce, to inform · to denounce (to), to inform (on, against), to squeal on
çekim: geçmiş доноси́вший · ortaç доноси́вший · şimdiki доно́сит · ulaç донося́щий
eş: доставлять, сообщать, информировать, извещать, уведомлять, осведомлять
köken: до- (do-) + носи́ть (nosítʹ)
aile: дона́шивание, недоно́сок, дона́шиваться, доноси́ться
Arapçaخَائِن, خَائِنَة, غَدَّار, غَدَّارَة
traitor
çekim: çoğul satqınlar · tamlayan satqının
köken: From sat + -qın. Cognate with Kazakh сатқын (satqyn).
aile: satqınlıq
Kazakçaсатқын
traitor
çekim: çoğul сатқындар · tamlayan сатқынның
köken: Cognate with Uyghur ساتقۇن (satqun), Azerbaijani satqın, etc.
Özbekçesotqin, xiyonatchi, xiyonatkor, xoin /ˈχɒin/
traitorous
çekim: karşılaştırma xoinroq · üstünlük eng xoin
köken: Borrowed from Arabic خَائِن (ḵāʔin).
Türkmencehaýyn
hypocrite, traitor, betrayer
çekim: çoğul haýynlar · tamlayan haýynyň
köken: Borrowed from Arabic خَائِن (ḵāʔin).
Kırgızcaчыккынчы /t͡ʃɯqˈːɯnˈt͡ʃɯ/
traitor
çekim: çoğul чыккынчылар · tamlayan чыккынчынын
köken: From чыккын (cıkkın, “treason”) + -чы (-cı)
Felemenkçeverklikken, verklikker, verrader
to denounce, act as informer, rat on · to observe, spy upon, spot, track · to catch, trick
çekim: geçmiş verklikten · ortaç verklikt · şimdiki verklikt · ulaç verklikkend
eş: uit de school klappen, verraden, verklappen
köken: From Middle Dutch verclicken. Equivalent to ver- + klikken.
aile: verklikcouvert, verklikker, verklikkerij, verklikking, verklikpijp
"A ge mij verklikt tege de meester (leraar), dan geef'k a nen toek oep a bakkes da'ge d'r nie mee van onder komt!"
Portekizcechibo, dedo-duro, traidor, traidora (eril) /ˈʃi.bu/
kid (young goat) · informant, snitch
çekim: çoğul chibos
köken: Uncertain. Compare Spanish chivo.
aile: bolo chibo, chibante, chibar, chibaria
Yunancaδοσίλογος, προδότης (eril)
traitor, betrayer · informer, grass (colloquial (UK))
çekim: çoğul προδότες · tamlayan προδότη
eş: πεμπτοφαλαγγίτης
köken: Borrowed from Ancient Greek προδότης (prodótēs).
aile: προδοτικός
rebel
köken: Compound of 反(はん)逆(ぎゃく) (hangyaku, “revolt, rebellion”) + 者(しゃ) (-sha, “person”).
nationality, citizenship
köken: Sino-Korean word from 國籍 (“nationality, citizenship”)
a traitor (betrayer)
çekim: çoğul förrädares · tamlayan förrädares
köken: förråda + -are with umlaut.
aile: alförrädare, fosterlandsförrädare, landsförrädare, rasförrädare
Din förrädare!
Lehçedonosiciel, kapuś, konfident, sprzedawczyk, zaprzaniec, zdrajca (eril) /dɔ.nɔˈɕi.t͡ɕɛl/
informant, informer, snitch
çekim: çoğul donosiciele · tamlayan donosiciela
eş: denuncjator, delator, sykofanta, kapuś, kabel, kapusta
köken: Etymology tree Polish donosić Polish -ciel Polish donosiciel From donosić + -ciel.
Nikt nie lubi donosicieli.
Ukraynacaдоно́щик, доно́щиця, зра́дник, зра́дниця
Hintçeग़द्दार, देशद्रोही, द्रोही, विद्रोही (eril) /ɣəd̪.d̪ɑːɾ/
traitor, backstabber
çekim: çoğul ग़द्दारों
köken: Borrowed from Classical Persian غدار (ġaddār), from Arabic غَدَّار (ḡaddār, “traitor, swindler”).
Finceilmiantaa, ilmiantaja, kantelupukki, maanpetturi, petturi, vasikka /ˈilmiˌɑntɑːˣ/
To inform, report (a crime, dissenter etc.).
çekim: geçmiş ilmiantanut · şimdiki ilmiantaisi · ulaç ilmiantava
köken: From ilmi + antaa.
aile: ilmiantaja
snitch, rat (informer)
çekim: çoğul bonzáci · tamlayan bonzáka
eş: udavač, práskač, špicl, konfik, konfoš, zlatý slavík
Rumencetrădătoare, trădător (dişil)
female equivalent of trădător
çekim: çoğul trădătoarelor · tamlayan trădătoarei
present participle of árul
çekim: çoğul árulók
köken: From árul (“to sell”) + -ó (present-participle suffix).
aile: hazaáruló
İbraniceבּוֹגֵד, מַלְשִׁין, שְׁטִינְקֶר
Latinceprōditor, prōditrīx, trāditor, trāditrīx
Norveççeforræder, sladrehank, sviker, tyster
Etimoloji
From Middle Low German vorrēdere, vorrēder (“traitor”), derived from the verb vorrāden (“to betray”). Compare German Verräter.