προδοτικός
YUNANCA → TR
Yunanca "προδοτικός" kelimesi Türkçe'de hain anlamına gelir.
Çeviri
Genelhain
Tanım
•traitorous, treacherous, treasonous
Diğer Dillerde
Almancatreulos, trügerisch, untreu, verräterisch /tʁɔʏloːs/
disloyal, perfidious
çekim: karşılaştırma treuloser · üstünlük am treulosesten
köken: From Treue + -los.
aile: treulose Tomate
Fransızcatraître (eril) /tʁɛtʁ/
betrayer, traitor
çekim: çoğul traîtres
eş: judas, Judas, Iscariote, mouchard
köken: Inherited from Old French traïtre, nominative singular of traïtor, from an adaptation of Latin traditor.
aile: traîtrise, traîtreux
İspanyolcaaleve, alevoso, kalé, magancés (disused), traicionero, traidor /aˈlebe/
treacherous
çekim: çoğul aleves
eş: traicionero
köken: From Andalusian Arabic العَيْب (al-ʕáyb), from Arabic عَيْب (ʕayb, “fault, defect”).
aile: alevoso
İtalyancainfido, sleale, traditore /inˈfi.do/
treacherous, unreliable, untrustworthy · unsafe, unreliable, treacherous (of things) · ominous
eş: falso, infedele, ingannatore, malfido, sleale, insidioso
zıt: affidabile, fidato, fido, sicuro, tranquillo
köken: From Latin īnfīdus. By surface analysis, in- (“un-, not”) + fido (“faithful, loyal”).
aile: infidamente
Rusçaвероло́мный, преда́тельский
Felemenkçeverraderlijk, verraderlijke
treacherous
çekim: karşılaştırma verraderlijker · üstünlük verraderlijkst
köken: From verrader (“traitor”) + -lijk.
Portekizcefementido, traiçoeiro, traidor /fe.mẽˈt͡ʃi.du/
artful · treacherous
treacherous
çekim: karşılaştırma mer förrädisk · üstünlük mest förrädisk
köken: Borrowed from obsolete German verrätisch, from verraten.
en förrädisk man
förrädisk is
Lehçezdradziecki /zdraˈd͡ʑɛt͡s.ki/
traitorous, treacherous
çekim: karşılaştırma bardziej zdradziecki · üstünlük najbardziej zdradziecki
eş: przebiegły, podstępny, perfidny, chytry, zdradliwy
Fincepetollinen /ˈpetolːinen/
treacherous, deceptive, perfidious
çekim: karşılaştırma petollisempi · üstünlük petollisin
köken: pettää + -o + -llinen
aile: petollisesti, petollisuus
Çekçezrádný /ˈzraːdniː/
treacherous
çekim: karşılaştırma zrádnější · üstünlük nejzrádnější
köken: From zrada + -ný.
Macarcaáruló /ˈaːruloː/
present participle of árul
çekim: çoğul árulók
köken: From árul (“to sell”) + -ó (present-participle suffix).
aile: hazaáruló
Dancaforræderisk
treacherous (committing treason or being inclined to it) · insidious
köken: From forræder + -isk.
Norveççeforræderisk, forrædersk
Bulgarcaвероломен, коварен, предателски /vɛroˈɫɔmɛn/
perfidious, treacherous
çekim: karşılaştırma по́-вероло́мни · üstünlük на́й-вероло́мни
Katalancatraïdor (eril) /tɾə.iˈðo/
traitor
çekim: çoğul traïdors
köken: Inherited from Latin trāditōrem.
İrlandacacealgach, fealltach /ˈcalˠəɡəx/
treacherous, deceitful, deceptive, insidious · beguiling, guileful, alluring · wily
çekim: karşılaştırma cealgaí · üstünlük is cealgaí
köken: From Middle Irish celgach. By surface analysis, cealg + -ach.
Gürcüceგამცემლური, მოღალატური /mo̞ʁäɫätʼuɾi/
treacherous, treasonable, treasonous
çekim: karşılaştırma უფრო მოღალატური · üstünlük ყველაზე მოღალატური
köken: From მოღალატე (moɣalaṭe, “traitor”) + -ური (-uri, adjective-forming suffix).
Makedoncaиздајнички, изда́јнички, предавнички, преда́внички /izˈdajnit͡ʃki/
treacherous, back-stabbing
çekim: karşılaştırma поиздајнички · üstünlük најиздајнички
grcδολερός, προδοτικός
nnforræderisk, forrædersk
otaصداقتسز
sgabraittech
Etimoloji
By surface analysis, προδότης (prodótis, “traitor, betrayer”) + -ικός (-ikós).