Ana içeriğe geç
Sözlük

renegaat

eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "renegaat" kelimesi Türkçe'de dönek, mürtet anlamına gelir.

Çeviri

Geneldönek
Genelmürtet

Çekim Tablosu

çoğulrenegaten

Tanım

•renegade, apostate

Diğer Dillerde

Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgefallen
Fransızcaapostat, renégat, renégate, traître (eril) /a.pɔs.ta/
apostate
çekim: çoğul apostats
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀποστάτης (apostátēs).
İspanyolcacambiacasaca, cambiar de chaqueta, cambiar la chaqueta, chaquetear, chaquetero, renegada /t͡ʃaketeˈaɾ/
to be afraid, draw back · to run away, flee · to change sides, become a turncoat
çekim: geçmiş chaqueteé · ortaç chaqueteado · şimdiki chaquetea
eş: sabotear, deteriorar, boicotear, dañar, romper, averiar
köken: From chaqueta (“jacket”) + -ear.
Me la chaqueteo.
İtalyancabanderuola, giravolta, pentito, reietta, reietto, traditore (dişil) /ban.deˈrwɔ.la/
weathercock, weather vane, wind vane · pennant · turncoat, traitor, about-face, fickle person
çekim: çoğul banderuole
eş: bandierina, anemoscopio, girandola, pennoncello, ventarola, camaleonte
köken: bandiera (“flag”) + -olo
Folle banderuola del mio cuore / Che giri, giri, giri con il vento / Sul tetto rosso del mio amore
Rusçaизме́нник, перебе́жчик, преда́тель, преда́тельница, ренега́т, ренега́тка
Başkurtçaхаин, хыянатсы, һатлыҡ
Portekizceapóstata, renegada, renegado, vira-casaca /aˈpɔs.ta.tɐ/
apostate (person who renounces a faith)
çekim: çoğul apóstatas
köken: Borrowed from Late Latin apostata, from Koine Greek ἀποστάτης (apostátēs).
apostate
çekim: çoğul αποστάτες · tamlayan αποστάτη
köken: Inherited from Ancient Greek ἀποστάτης (apostátēs).
Japonca裏切り者 /ɯ̟ɾa̠ɡʲiɾʲimo̞no̞/
A traitor, betrayer, turncoat, or backstabber.
köken: Compound of 裏切(うらぎ)り (uragiri, “betrayal”) + 者(もの) (-mono, “person”).
あの新入りは裏切り者だ
İsveççekappvändare, överlöpare, renegat
turncoat, timeserver
çekim: çoğul kappvändares · tamlayan kappvändares
köken: By surface analysis, kappa + vända + -are
Lehçerenegat, zaprzaniec, zdrajca, zdrajczyni (eril) /rɛˈnɛ.ɡat/
renegade (disloyal person who betrays or deserts his cause or religion etc.) · traitor, turncoat (one who violates allegiance and betrays one's country)
çekim: çoğul renegaci · tamlayan renegata
eş: odstępca, zdrajca, judasz
köken: Borrowed from French renégat, from Italian rinnegato.
aile: renegacki, renegacja, renegactwo
Ukraynacaзра́дник, перебі́жчик, пере́вертень, ренега́т
to turn one's coat (turn against a previous affiliation of allegiance)
Çekçerenegát (eril) /ˈrɛnɛɡaːt/
renegade, apostate, defector
çekim: çoğul renegáti · tamlayan renegáta
köken: Derived from German Renegat.
Macarcaáruló, hűtlen, köpönyegforgató, renegát /ˈaːruloː/
present participle of árul
çekim: çoğul árulók
köken: From árul (“to sell”) + -ó (present-participle suffix).
aile: hazaáruló
Latincerenegāta, renegātus
Dancavendekåbe
Norveççeforræder, overløper, renegat
Bulgarcaизменник, отстъпник, ренегат (eril) /otˈstɤpnik/
deserter, renegade, defector (one who gives up/defects from previously held principles or promises) · traitor, betrayer (one who betrays a cause or an ally)
çekim: çoğul отстъ́пници
köken: Agent noun of отстъ́пя (otstǎ́pja, “to surrender, to retreat”) + -ник (-nik).
aile: отстъ́пничество, родоотстъ́пник
Katalancarenegada, renegat, trànsfuga
past participle of renegar
Galiçyacachaqueteiro, defector, desertor, traidor, virachaquetas /tɾajˈdoɾ/
traitorous (characteristic of a traitor) · which betrays (reveals unintentionally)
çekim: çoğul traidores
köken: From Old Galician-Portuguese traedor, from Latin trāditor, trāditorem (“traitor”).
aile: traidoramente
Galcegwrthgiliwr
İrlandacacat breac
Ermeniceդավաճան, ուրացող, ռենեգատ, փախստակ /dɑvɑˈt͡ʃɑn/
traitor, betrayer · renegade · adulterer, adulteress
çekim: çoğul դավաճաններ
köken: Learned borrowing from Old Armenian դաւաճան (dawačan).
Svahilipopo (nötr)
bat (flying mammal)
Belarusçaздра́днiк, перабе́жчык, рэнэга́т
Makedoncaвртикапа, о́тпадник, о́тстапник (eril) /vr̩ˈtikapa/
turncoat
çekim: çoğul вртикапи
köken: врти (vrti, “to turn”) + капа (kapa, “cap, hat”)
cmn叛徒

Etimoloji

From Latin renegātus. Cognate with English renegade.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod