sfrontato
/sfronˈta.to/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sfrontato" kelimesi Türkçe'de arsız, cesur, küstah, yüzsüz anlamına gelir.
Çeviri
Genelarsız
Genelcesur
Genelküstah
Genelyüzsüz
Tanım
•impudent, cheeky · shameless
Diğer Dillerde
present participle of anmaßen
çekim: karşılaştırma anmaßender · üstünlük am anmaßendsten
eş: arrogant, aufgeblasen, dünkelhaft, geringschätzig, herablassend, hochmütig
zıt: bescheiden
Fransızcabrutal, effronté, éhonté, grossier, hardi, impertinent /bʁy.tal/
brutal
çekim: çoğul brutaux
köken: Borrowed from Medieval Latin brūtālis (“savage, stupid”), from brūtus (“dull, stupid”). See brut and -al.
aile: brutalement, brutaliser, brutalité
İspanyolcaburlón, denodado, descarado, echón, fresco, impertinente /buɾˈlon/
mocking
çekim: çoğul burlones
eş: burletero, burlesco
köken: From burlar + -ón.
Rusçaбеззасте́нчивый, бессо́вестный, бессты́жий, де́рзкий, на́глый, наха́льный
Arapçaجَرِيء, جَسُور
bold, daring, brave, reckless (of a person)
köken: Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr).
aile: جسورانه
خیلی خیلی جسور و نترس بود.
Başkurtçaбаҙнатсыл, ҡыйыу /qɯ̞j-/
brave, bold, courageous, plucky
zıt: ҡурҡаҡ, йөрәкһеҙ
köken: From Proto-Turkic *kïy- (“to sacrifice; to have the courage to do something”). Cognate with Kyrgyz кыюу (kıyuu, “to risk something, to not spare something, to dare”), Azerbaijani qıymaq (“to have the heart to do something”).
arrogant, pretentieus
Portekizceatrevido, audacioso, bravo, corajoso, descarado, impudente /a.tɾeˈvi.du/
daring, bold, audacious · cheeky, insolent
çekim: karşılaştırma mais atrevido · üstünlük o mais atrevido
köken: From atrever.
aile: atrevidamente
Yunancaθαρραλέος, θρασύς, ιταμός, τολμηρός /θa.raˈle.os/
courageous, brave
eş: θαρρετός, γενναίος, τολμηρός, σθεναρός
zıt: δειλός
köken: From Ancient Greek θαρραλέος (tharrhaléos).
aile: θαρραλέα
μία θαρραλέα πράξη
ένας θαρραλέος πολεμιστής
shameless, brazen
köken: Related to 厚い (atsui, “thick”).
İsveççedjärv, förmäten, fräck, modig, näsvis, oförskämd /jɛrv/
bold, daring, venturesome.
çekim: karşılaştırma djärvare · üstünlük djärvast
köken: From Old Swedish diærver, from Old Norse djarfr, from Proto-Germanic *derbaz. According to Svenska Akademiens ordbok it may be related to the same stem as Old English deorfan ("to work; to act") and Lithuanian dirbti ("to work"), or Ancient Greek τρέφω (tréphō) ("to make solid; to make fat; to feed; to nurture"). Nationalencyklopedins ordbok suggests a relation to German derb ("coarse").
aile: djärvas (), djärvhet
Det var ett djärvt förslag.
Lehçearogancki, bezczelny, bezwstydny, hucpiarski, impertynencki, odważny /a.rɔˈɡan.t͡ski/
arrogant
çekim: karşılaştırma bardziej arogancki · üstünlük najbardziej arogancki
eş: bezczelny, butny, lekceważący, bezczelny, butny
köken: Etymology tree Polish arogant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish arogancki From arogant + -cki.
Ukraynacaбезсоромний, безсоро́мний, зарозумілий, зухвалий, зухва́лий, зухва́льний /besːɔˈrɔmnei̯/
shameless, brazen
köken: From без- (bez-) + со́ром (sórom, “shame”) + -ний (-nyj).
aile: безсоро́мник, безсоро́мниця
fearless, brash
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀡𑀺𑀟𑁆𑀟𑀭 (*ṇiḍḍara), from Sanskrit निर्दर (nirdara, “pitiless, *fearless”). Cognate with Pali niddara, Punjabi ਨਿੱਡਰ (niḍḍar), Gujarati નિડર (niḍar), and Nepali निडर (niḍar). Equivalent to नि- (ni-, “off, without”) + डर (ḍar, “fear”).
aile: निडरपन, निडरता
Fincearkailematon, häpeämätön, hävytön, julkea, karski, näsäviisas /ˈɑrkɑi̯lemɑton/
negative participle of arkailla
çekim: karşılaştırma arkailemattomampi · üstünlük arkailemattomin
aile: arkailemattomuus
Çekçebezostyšný, domýšlivý, drzý, nestoudný, nestydatý, odvážný /ˈbɛzostɪʃniː/
shameless
köken: From bez- + ostych + -ný.
impertinent
köken: Borrowed from French impertinent, from Latin impertinens. Equivalent to in- + pertinent.
Macarcaarcátlan, bátor, elbizakodott, merész, nagyképű, önhitt /ˈɒrt͡saːtlɒn/
impudent, insolent, impertinent, bold-faced, brazen, audacious (shameless and insulting in manner or words)
çekim: karşılaştırma arcátlanabb · üstünlük legarcátlanabb
köken: From arc (“face”) + -tlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: arcátlankodik, arcátlanság
Latinceaudax, audens, impudens, praetumidus, procax, protervus /ˈau̯.daːks/
bold, audacious, daring · presumptuous
çekim: karşılaştırma audācior · üstünlük audācissimus
zıt: timidus, pavidus
köken: From audeō + -āx. The term may be connected to South Picene 𐌀𐌞𐌃𐌀𐌒𐌖𐌌 (aúdaqum).
aile: audācia, audācior, audācissimus, audāciter, audācter, audāculus
mischievous · naughty, risqué
çekim: karşılaştırma frækkere · üstünlük frækkest
zıt: artig
köken: From Low German frech (“naughty, barefaced”).
Norveççefrekk, modig
Endonezcekurang ajar, lancang /ˌkuraŋ ˈad͡ʒar/
ill-bred, impertinent, impolite, uncultured, unmannerly · insolent, impudent, rude
çekim: karşılaştırma lebih kurang ajar · üstünlük paling kurang ajar
köken: Inherited from Malay kurang ajar. Literally, “lack of learnings”.
Kurang ajar banget bocil ini!
Vietnamcacan đảm, dũng cảm, gan dạ /kaːn˧˧ ʔɗaːm˧˩/
courageous; brave
köken: Sino-Vietnamese word from 肝膽, composed of 肝 (“liver”) and 膽 (“gallbladder”).
audacious, bold, daring, fearless, venturesome · insolent, impudent, impertinent, cocky, uppish
çekim: karşılaştırma по́-дръ́зки · üstünlük на́й-дръ́зки
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrzъkъ. Synchronically parsable as (archaic) дръз (drǎz) + -ък (-ǎk).
brave, courageous
çekim: karşılaştırma odvážnejší · üstünlük najodvážnejší
köken: Etymology tree Slovak odvaha Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak odvážny From odvaha + -ný. Compare Czech odvážný, Polish odważny.
Etimoloji
From Late Latin effrontem, effrons, from Latin ex + frōns, whence also French effronté. Morphologically, s- + fronte (“forehead”) + -ato. Compary typologically Italian sfacciato (< Latin ex- + faciēs); barefaced, bald-faced; Polish czelny (< czoło).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar