immaginare
/im.ma.d͡ʒiˈna.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişimmaginàto
ortaçimmaginàto
şimdikiimmàgina
ulaçimmaginànte
Tanım
•to imagine, picture, fancy, conceive · to suppose, presume, guess, think
Diğer Dillerde
Almancaannehmen, Einfall, kraus, sich vorstellen, vermeinen, vermuten /ˈa(n)ˌneːmən/
to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on
çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend
eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen
zıt: ablehnen
köken: an- + nehmen
aile: Annehmer, annehmend, angenommen
Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.
Es ist anzunehmen, dass...
Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.
Fransızcaenvisager, imaginer, supposer /ɑ̃.vi.za.ʒe/
to envisage; to contemplate · to face
çekim: geçmiş envisagé · ortaç envisagé · şimdiki envisage · ulaç envisageant
köken: From en- + visage + -er.
aile: envisageable
J'envisage de partir demain matin
İspanyolcaconcebir, creerse, discurrir, fraguar, idear, imaginar /konθeˈbiɾ/
to conceive, imagine · to understand · to conceive, become pregnant
çekim: geçmiş concebí · ortaç concebido · şimdiki concibe
eş: comprender, entender
köken: Inherited from Old Spanish concebir, from Latin concipere.
aile: preconcebir
Rusçaве́рить, капри́з, навороченный, предполага́ть, предположи́ть, представлять /nəvɐˈrot͡ɕɪn(ː)ɨj/
past passive perfective participle of навороти́ть (navorotítʹ)
eş: усложнённый
Arapçaاِفْتَرَضَ
Felemenkçeaannemen, stellen, veronderstellen, zich inbeelden, zich voorstellen /ˈaːˌneːmə(n)/
to take · to accept · to adopt
çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend
eş: aanvaarden, assumeren
köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.
aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming
Ze nam het geschenk aan.
Ik neem je uitnodiging aan.
Ze namen een nieuwe strategie aan.
Portekizceachar, crer, imaginar, pensar, supor, visualizar /aˈʃa(ʁ)/
to find; to encounter (to come across something that was unknown or had been lost) · to find; to consider (to have the opinion that a given thing has the given quality) · to find (to come across something in the given state)
çekim: geçmiş achei · ortaç achado · şimdiki acha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese achar, from Latin afflāre. Compare Galician achar and Spanish hallar.
aile: achar menos
Preciso de achar as chaves da minha casa.
Nenhum dos estudantes achou a resposta correta.
Acho essa casa muito feia.
Japonca推測する
to hypothesise, to make a hypothesis
çekim: geçmiş 가정했다
köken: 가정(假定) (gajeong, “hypothesis”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to assume, to suppose · to guess, to suppose · to accept an offer
çekim: geçmiş antog · ortaç antagen · ulaç antagande
köken: Apocopic form of antaga, calqued from Middle Low German annemen or German annehmen. All compounds with the verb ta have gone through apocope and those forms are now the standard ones, see also avta/avtaga, inta/intaga and överta/övertaga. Cognate with Danish antage, Norwegian Bokmål anta, Norwegian Nynorsk anta, antake, antaka. Morphologically the same as native Swedish åta (åtaga) and English…
aile: antagning, antagande
Anta att X är tre. Då är noll gånger X lika med noll.
Om vi antar att han är skyldig så kommer det bli jäkligt svårt att få honom fälld
Det kommer rök ur kaffebryggaren, så jag antar att det är dags att köpa en ny
Lehçeekstrawagancki, fikuśny, przypuścić, przypuszczać, wydumany, wymyślny /ɛk.stra.vaˈɡan.t͡ski/
extravagant
çekim: karşılaştırma bardziej ekstrawagancki · üstünlük najbardziej ekstrawagancki
eş: ekscentryczny, dziwaczny, niekonwencjonalny, niezwykły, nietuzinkowy, osobliwy
köken: Etymology tree Medieval Latin extravagantembor. French extravagantbor. Polish ekstrawagancki Borrowed from French extravagant.
aile: ekstrawaganckość
Ukraynacaприпуска́ти, припусти́ти, уяви́ти, уявля́ти
Fincearvata, arvella, hieno, kuvitella, luulla, luulotella /ˈɑrʋɑtɑˣ/
to guess · synonym of uskaltaa (“to dare, venture”) · synonym of arvioida (“to assess, estimate”)
çekim: geçmiş arvannut · şimdiki arvaa · ulaç arvaava
köken: From Proto-Finnic *arvat'ak, probably from *arvo and influenced by *arpa, or the other way around.
aile: arvaamaton, arvatenkaan, arvatenkin, arvaaminen, arvaus, arvio, arvoitus, arvailla, arvauttaa, arvella
Arvasit oikein!
Arvaapa kuka täällä kävi eilen?
Olisihan se pitänyt arvata, että häneen ei voi luottaa.
považovat za skutečnost či za pravdivé
eş: myslet, myslet si, předpokládat
Rumenceîntrevedea, presupune
to visualize, envision · to foresee · to contemplate
çekim: geçmiş întrevăzut · ortaç întrevăzut · şimdiki întrevede
köken: From între- + vedea, based on French entrevoir, Italian intravedere. See also întrezări.
Macarcafeltesz /ˈfɛltɛs/
to place on, to put on, to put up · to pose (a question), to ask (a question) · to suppose, to assume
çekim: geçmiş feltettek
köken: fel- + tesz
aile: feltevés, feltéve
Sajnálom, uram, de fel kell tennie a szájkosarat a kutyára.
Feltehetek egy személyes kérdést?
Tegyük fel, hogy átjutunk a határon.
İbraniceהֵנִיחַ
Latincecrēdō, spērō
assume, presume · accept · engage, take on
çekim: geçmiş antog · ortaç antaget · ulaç antagende
köken: Partial calque of German annehmen.
Norveççeanta, formode
to assume; to suppose; to think (that)
köken: cho + rằng.
Bulgarcaвъобразявам си, вя́рвам, каприз, предпола́гам, предполо́жа, представям си
Slovakçadomnievať sa, predpokladať
Slovencedomnevati, predpostaviti, predpostavljati
Taycaสมมุติ /som˩˩˦.mut̚˦˥/
to assume; to suppose
köken: Borrowed from Pali sammuti f (“knowing; known (n.)”).
to imagine · to conceive · to think
çekim: geçmiş imaginí · ortaç imaginat · şimdiki imagina
köken: Borrowed from Latin imāginārī, from imāginem (“a copy, likeness, image”).
Etimoloji
From Latin imāginārī (“to imagine, to conceive”), from imāginem (“a copy, likeness, image”).