przepowiedzieć
/pʂɛ.pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişprzepowiedziano
Tanım
•to foretell, to prophesy (to predict the future) · to resay, to retell, to repeat (to say multiple times either out loud or in one's head in order to better remember something)
Diğer Dillerde
to predict · to prognose
çekim: geçmiş prognostizierte · ortaç prognostiziert · şimdiki prognostiziert · ulaç prognostizierend
eş: prädizieren, prophezeien, voraussagen, vorhersagen
aile: prognostizierbar
Fransızcaprédire, prévoir, pronostiquer, prophétiser /pʁe.diʁ/
to predict, foretell
çekim: geçmiş prédit · ortaç prédit · şimdiki prédit · ulaç prédisant
köken: Inherited from Middle French predire, borrowed from Latin praedīcere.
İspanyolcapredecir, profetizar, pronosticar, vaticinar /pɾedeˈθiɾ/
to predict
çekim: geçmiş predije · ortaç predicho · şimdiki predice
eş: pronosticar, profetizar, vaticinar
köken: From Latin praedīcere. Equivalent to pre- + decir.
İtalyancapredire, prevedere, profetizzare /preˈdi.re/
to predict · to forecast
çekim: geçmiş predétto · ortaç predétto · şimdiki predìce · ulaç predicènte
eş: annunciare, anticipare, preannunciare, prevedere, intuire, presagire
köken: From Latin praedīcere.
Rusçaпредсказа́ть, предска́зывать, прогнози́ровать, прорица́ть, проро́чить, спрогнози́ровать
Arapçaتَكَهَّنَ, تَنَبَّأَ
Farsçaپیشبینی کردن
Felemenkçevoorspellen
to predict, foresee, foretell, forespell
çekim: geçmiş voorspelden · ortaç voorspeld · şimdiki voorspelt · ulaç voorspellend
eş: afschaduwen, prognosticeren, pronostikeren, voorzien
köken: From voor- (“fore”) + spellen (“(archaic) to tell, explain”).
aile: voorspelling
Portekizcepredizer, prever, profetizar, vaticinar /pɾe.d͡ʒiˈze(ʁ)/
to predict
çekim: geçmiş predisse · ortaç predito · şimdiki prediz
köken: Borrowed from Latin praedīcere. By surface analysis, pré- + dizer.
Yunancaμαντεύω, προβλέπω /manˈde.vo/
to prophesy, foretell, predict · to guess
çekim: geçmiş μάντεψα · ortaç έχοντας μαντέψει · şimdiki μαντεύει · ulaç μαντεύοντας
köken: Inherited from Hellenistic Koine Greek μαντεύω (manteúō), from mediopassive Ancient Greek μαντεύομαι (manteúomai, “forebode, consult an oracle”).
Japonca予想する, 予言するa
Korece예상하다 /ˈje̞(ː)sʰa̠ŋɦa̠da̠/
to expect, to anticipate, to predict
çekim: geçmiş 예상했다
köken: 예상(豫想) (yesang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
수요일에 트위터와 페이스북에서, 사람들은 그들이 선호하는 강아지들을 평하였고, 올해의 퍼피볼에 대해서 예상하였습니다.
to predict, to anticipate · to forecast
çekim: geçmiş förutsade · ortaç förutsagd · ulaç förutsägande
köken: förut + säga
Ukraynacaпередбача́ти, передба́чити, прогнозува́ти, спрогнозува́ти
Hintçeआगम बाँधना, पूर्वकथन करना, पेशगोई करना, भविष्यवाणी करना
Finceennakoida, ennustaa, nähdä ennalta /ˈenːɑkoi̯dɑˣ/
to anticipate · to foreshadow · to predict, forecast
çekim: geçmiş ennakoinut · şimdiki ennakoi · ulaç ennakoiva
köken: ennakko + -oida
aile: ennakoiminen, ennakointi
Çekçepředpovědět, předpovídat, prorokovat, věštit /ˈpr̝̊ɛtpovjɛɟɛt/
to predict (to state, or make something known in advance)
çekim: geçmiş předpověděvše · ortaç předpověděla · şimdiki předpoví
köken: From před- + povědět.
Rumenceprezice, profeți, profetiza /preˈzi.t͡ʃe/
to predict, to foretell, to divine
çekim: geçmiş prezis · ortaç prezis · şimdiki să prezică
köken: From pre- + zice.
Macarcamegjósol
Latincecano, divino, ōminor, praedico, praeloquor, vaticinor /ˈka.noː/
to sing, recite, play · to sound, play, blow (a trumpet), especially a military call · to foretell, predict, prophesy
çekim: ortaç cantus · şimdiki canit · ulaç canēns
köken: From Proto-Italic *kanō, from Proto-Indo-European *kh₂n-é-ti, from Proto-Indo-European *keh₂n- (“to sing”). Compare carmen (“song”) (< *kanmen). Cognates include Old Irish canaid, Welsh canu, Gothic 𐌷𐌰𐌽𐌰 (hana, “cock”), Ancient Greek καναχέω (kanakhéō, “ring, clash, clang”), Russian каню́к (kanjúk, “buzzard”), каню́чить (kanjúčitʹ), English hen.
aile: accanō, accinō, būcina, canor, cantō, -cen, -cinor, concinō, gallī cantus, gallicantus
Arma virumque cano […]
Dancaforudsige /fɔrudsiɡə/
predict, forecast · foretell, prophesy
çekim: geçmiş forudsagde · ortaç forudsagt · ulaç forudsigende
eş: forudse
köken: From forud (“before”) + sige (“say”).
aile: forudsigelig, forudsigelse
Norveççeforutsi, predikere
Endonezcememperkirakan, mengira, meramal, meramalkan, ramal /məmpərkiˈrakan/
to estimate, reckon
köken: From kira + memper- -kan.
Vietnamcatiên tri /tiən˧˧ t͡ɕi˧˧/
to prophesy, to foretell
köken: Sino-Vietnamese word from 先知.
nhà tiên tri
Bulgarcaпредви́ждам, предричам, предсказвам, предска́звам /prɛˈdrit͡ʃɐm/
to predict, to foretell, to foreshadow, to prognosticate
çekim: geçmiş none · ortaç предри́чан · şimdiki предри́ча · ulaç предри́чащ
Slovakçapredpovedať, veštiť /pretpɔvedac/
to predict (to state, or make something known in advance)
çekim: geçmiş predpovedal som · ortaç predpovedavší · şimdiki predpovedali by sme · ulaç predpovedajúci
köken: Etymology tree Slovak pred- Slovak povedať Slovak predpovedať From pred- + povedať.
Slovencenapovedati
Estoncaennustama, ette kuulutama
to predict
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó…