förutspå
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "förutspå" kelimesi Türkçe'de kararlaştırmak, taş tahta, yazı tahtası anlamına gelir.
Çeviri
Genelkararlaştırmak
Geneltaş tahta
Genelyazı tahtası
Çekim Tablosu
geçmişförutspådde
ortaçförutspådd
ulaçförutspående
Tanım
•to predict, to anticipate · to forecast
Diğer Dillerde
Almancabestimmen, Schiefertafel, Tafel, vorhersagen, vorsehen, wahrsagen /bəˈʃtɪmən/
to determine
çekim: geçmiş bestimmte · ortaç bestimmt · şimdiki bestimmt · ulaç bestimmend
köken: be- + stimmen
aile: bestimmt, Bestimmung
slate (rock) · a small, portable chalkboard · an unpaid bill
çekim: çoğul ardoises
eş: lauze
köken: From vernacular Late Latin of Northern France like Vulgar Latin *ardēsia, possibly from Gaulish artuā or Gaulish root *ard(u)- (“high, in altitude”), found also in Ardu-enna (the Ardennes), a region where slate has been quarried for centuries.
İspanyolcadestinar, pizarra, predecir, pronosticar, vaticinar /destiˈnaɾ/
to appoint · to set aside
çekim: geçmiş destiné · ortaç destinado · şimdiki destina
köken: Borrowed from Latin dēstināre.
İtalyancadestinare, lavagna, predire, prevedere /des.tiˈna.re/
to establish irrevocably as destiny; to destine; to have in store; to decree · to assign (someone) (to a task, position, etc.); to appoint; to post · to designate a particular time or place; to fix; to set; to appoint
çekim: geçmiş destinàto · ortaç destinàto · şimdiki destìna · ulaç destinànte
eş: decretare, ordinare, predeterminare, prestabilire, stabilire, volere
köken: Borrowed from Latin dēstināre.
aile: destinarsi, destinazione
era destinata al fallimento
cosa mi destina la vita?
Dio destinò che lui fosse punito
Rusçaгри́фельная доска́, предназнача́ть, предназна́чить, предска́зывать
Arapçaتَكَهَّنَ, تَنَبَّأَ
Felemenkçelei, schoolbord, voorbestemmen, voorspellen, voorzien (dişil) /lɛi̯/
slate (material) · slate (object)
çekim: çoğul leien
eş: schrijflei, daklei
köken: From Middle Dutch leye, probably an old Germanic loan from Gaulish *lēi, from Proto-Celtic *līwanks (compare *līwos (“stone”)), from Proto-Indo-European *leh₁w- (“stone”), see also Ancient Greek λᾶας (lâas, “stone”), Albanian lerë (“boulder”).
aile: leien, leisteen, met een schone lei herbeginnen
slate (rock) · blackboard
çekim: çoğul ardósias
eş: lousa
köken: Borrowed from French ardoise.
Yunancaπλάκα (dişil)
slab, bar, sheet, tablet (piece of material with uniform cross-section) · paving slab, flagstone · slab of concrete forming horizontal component of a building
çekim: çoğul πλάκες · tamlayan πλάκας
Japonca予言するa, 石板
薄い粘板岩の板に木製の枠をつけた持ち歩きのできる板。石筆などで文字や絵を書く。石盤。
Lehçeprzepowiadać, przepowiedzieć /pʂɛ.pɔˈvja.dat͡ɕ/
to foretell, to prophesy (to predict the future) · to resay, to retell, to repeat (to say multiple times either out loud or in one's head in order to better remember something) · to give someone text to repeat
çekim: geçmiş przepowiadano · şimdiki przepowiada
eş: prorokować, wróżyć, wieścić, głosić, rozgłaszać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó…
aile: przepowiadalny, przepowiadacz, przepowiadaczka, przepowiadka
Ukraynacaгри́фельна до́шка, гри́фельна табли́чка
Hintçeआगम बाँधना, पूर्वकथन करना, पेशगोई करना, भविष्यवाणी करना, स्लेट
Finceennustaa, nähdä ennalta, odottaa, piestä, rihvelitaulu, uskoa /ˈenːustɑːˣ/
to predict, prophesy, foretell, foresee, divine, tell (the future/fortunes), read (the signs) · to forecast (weather), draw up a forecast; to prognosticate (a disease) · to presume, assume, think likely, suspect
çekim: geçmiş ennustanut · şimdiki ennustaisi · ulaç ennustava
köken: From Proto-Finnic *endustadak. Equivalent to ennus (“prediction”) (archaic, poetic) + -taa. Cognates include Karelian einuštua, Estonian ennustama, Veps endustada.
aile: ennustamaton, ennustettava, ennustaja, ennustaminen, ennuste, ennustin, ennustus, ennustella
Çekçebřidlicová tabulka, předpovědět, předpovídat, prorokovat, věštit /ˈpr̝̊ɛtpovjɛɟɛt/
to predict (to state, or make something known in advance)
çekim: geçmiş předpověděvše · ortaç předpověděla · şimdiki předpoví
köken: From před- + povědět.
to destine
çekim: geçmiş destinat · ortaç destinat · şimdiki destinează
köken: Borrowed from French destiner, from Latin destinare.
Macarcamegjósol, palatábla /ˈpɒlɒtaːblɒ/
slate (a chalkboard, sheet of slate for writing on with chalk or with a thin rod of slate (a slate pencil) formerly commonly used by both students and teachers in schools)
çekim: çoğul palatáblák
köken: pala (“slate”) + tábla (“board”)
aile: palatáblás
Latincecano, divino, ōminor, praedico, praeloquor, vaticinor /ˈka.noː/
to sing, recite, play · to sound, play, blow (a trumpet), especially a military call · to foretell, predict, prophesy
çekim: ortaç cantus · şimdiki canit · ulaç canēns
köken: From Proto-Italic *kanō, from Proto-Indo-European *kh₂n-é-ti, from Proto-Indo-European *keh₂n- (“to sing”). Compare carmen (“song”) (< *kanmen). Cognates include Old Irish canaid, Welsh canu, Gothic 𐌷𐌰𐌽𐌰 (hana, “cock”), Ancient Greek καναχέω (kanakhéō, “ring, clash, clang”), Russian каню́к (kanjúk, “buzzard”), каню́чить (kanjúčitʹ), English hen.
aile: accanō, accinō, būcina, canor, cantō, -cen, -cinor, concinō, gallī cantus, gallicantus
Arma virumque cano […]
Dancaforudsige /fɔrudsiɡə/
predict, forecast · foretell, prophesy
çekim: geçmiş forudsagde · ortaç forudsagt · ulaç forudsigende
eş: forudse
köken: From forud (“before”) + sige (“say”).
aile: forudsigelig, forudsigelse
Norveççeforutsi
Endonezcemeramal, meramalkan
melihat nasib orang dengan membuka ramal
Vietnamcatiên tri /tiən˧˧ t͡ɕi˧˧/
to prophesy, to foretell
köken: Sino-Vietnamese word from 先知.
nhà tiên tri
Bulgarcaпредричам, предсказвам /prɛˈdrit͡ʃɐm/
to predict, to foretell, to foreshadow, to prognosticate
çekim: geçmiş none · ortaç предри́чан · şimdiki предри́ча · ulaç предри́чащ
Slovakçabridlicová tabuľka, byť predurčený, veštiť /veʃcic/
to prophesy, foretell
çekim: geçmiş bol by som veštil · şimdiki veští · ulaç veštiaci
Estoncaennustama, ette kuulutama
to predict
Katalancapissarra (dişil) /piˈsa.rə/
slate · blackboard
çekim: çoğul pissarres
köken: Borrowed from Spanish pizarra, from Basque.
Galiçyacaadiviñar, predicir, prever /aðiβiˈɲaɾ/
to guess · to divine, foretell
çekim: geçmiş adiviñei · ortaç adiviñado
köken: From Old Galician-Portuguese adevinnar, adevỹar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin ad + dīvīnāre (“foretell”). Compare Portuguese adivinhar, Spanish adivinar and French deviner.
Adiviña que hai na caixa.
Et en ponto que o fezo, soubo adeviñar por que lles vjña tal tormẽta.
Vou adiviñar o seu futuro: alguén quere os seus cartos.
Galcellechen (dişil) /ˈɬɛχɛn/
diminutive of llech (“slate, flagstone”) · slate, tablet, tablet computer
çekim: çoğul llechennau
köken: From llech (“slate”) + -en.
Etimoloji
förut + spå