förutse
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "förutse" kelimesi Türkçe'de kararlaştırmak, öngörmek, taş tahta, yazı tahtası anlamına gelir.
Çeviri
Genelkararlaştırmak
Genelöngörmek
Geneltaş tahta
Genelyazı tahtası
Çekim Tablosu
geçmişförutsåg
ortaçförutsedd
ulaçförutseende
Tanım
•to predict, to anticipate, to foresee
Diğer Dillerde
Almancabestimmen, prognostizieren, Schiefertafel, Tafel, voraussehen, vorhersagen /bəˈʃtɪmən/
to determine
çekim: geçmiş bestimmte · ortaç bestimmt · şimdiki bestimmt · ulaç bestimmend
köken: be- + stimmen
aile: bestimmt, Bestimmung
Fransızcaanticiper, ardoise, prévoir, pronostiquer /ɑ̃.ti.si.pe/
to anticipate
çekim: geçmiş anticipé · ortaç anticipé · şimdiki anticipe · ulaç anticipant
köken: Borrowed from Latin anticipāre.
aile: retraite anticipée
Lors du dernier match, il a anticipé chacun de mes mouvements.
İspanyolcaantever, destinar, pizarra, prever, pronosticar /anteˈbeɾ/
to foresee
çekim: geçmiş anteví · ortaç antevisto · şimdiki antevé
eş: prever
köken: From ante- + ver.
İtalyancadestinare, lavagna, prevedere /des.tiˈna.re/
to establish irrevocably as destiny; to destine; to have in store; to decree · to assign (someone) (to a task, position, etc.); to appoint; to post · to designate a particular time or place; to fix; to set; to appoint
çekim: geçmiş destinàto · ortaç destinàto · şimdiki destìna · ulaç destinànte
eş: decretare, ordinare, predeterminare, prestabilire, stabilire, volere
köken: Borrowed from Latin dēstināre.
aile: destinarsi, destinazione
era destinata al fallimento
cosa mi destina la vita?
Dio destinò che lui fosse punito
Rusçaгри́фельная доска́, предви́деть, предвосхи́тить, предвосхища́ть, предназнача́ть, предназна́чить
Arapçaتَنَبَّأَ, تَوَقَّعَ
Farsçaپیشبینی کردن
Felemenkçelei, schoolbord, voorbestemmen, voorspellen, voorzien (dişil) /lɛi̯/
slate (material) · slate (object)
çekim: çoğul leien
eş: schrijflei, daklei
köken: From Middle Dutch leye, probably an old Germanic loan from Gaulish *lēi, from Proto-Celtic *līwanks (compare *līwos (“stone”)), from Proto-Indo-European *leh₁w- (“stone”), see also Ancient Greek λᾶας (lâas, “stone”), Albanian lerë (“boulder”).
aile: leien, leisteen, met een schone lei herbeginnen
Portekizceardósia, lousa, prever, prognosticar (dişil) /aʁˈdɔ.zi.ɐ/
slate (rock) · blackboard
çekim: çoğul ardósias
eş: lousa
köken: Borrowed from French ardoise.
Yunancaπλάκα, προβλέπω (dişil)
slab, bar, sheet, tablet (piece of material with uniform cross-section) · paving slab, flagstone · slab of concrete forming horizontal component of a building
çekim: çoğul πλάκες · tamlayan πλάκας
Korece예상하다 /ˈje̞(ː)sʰa̠ŋɦa̠da̠/
to expect, to anticipate, to predict
çekim: geçmiş 예상했다
köken: 예상(豫想) (yesang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
수요일에 트위터와 페이스북에서, 사람들은 그들이 선호하는 강아지들을 평하였고, 올해의 퍼피볼에 대해서 예상하였습니다.
Lehçeprzepowiadać, przepowiedzieć, przewidywać /pʂɛ.pɔˈvja.dat͡ɕ/
to foretell, to prophesy (to predict the future) · to resay, to retell, to repeat (to say multiple times either out loud or in one's head in order to better remember something) · to give someone text to repeat
çekim: geçmiş przepowiadano · şimdiki przepowiada
eş: prorokować, wróżyć, wieścić, głosić, rozgłaszać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó…
aile: przepowiadalny, przepowiadacz, przepowiadaczka, przepowiadka
Ukraynacaгри́фельна до́шка, гри́фельна табли́чка, передбача́ти, передба́чити, прогнозува́ти, спрогнозува́ти
Hintçeस्लेट
Finceaavistaa, ennakoida, ennustaa, nähdä ennalta, odottaa, piestä /ˈɑːʋistɑːˣ/
to anticipate; to have a feeling that..., have a premonition of
çekim: geçmiş aavistanut · şimdiki aavistaisi · ulaç aavistava
köken: aav- + -istaa
aile: aavistamaton, aavistaminen, aavistus, aavistella
Çekçebřidlicová tabulka, předpovědět, předpovídat, předvídat /ˈpr̝̊ɛtpovjɛɟɛt/
to predict (to state, or make something known in advance)
çekim: geçmiş předpověděvše · ortaç předpověděla · şimdiki předpoví
köken: From před- + povědět.
to anticipate
çekim: geçmiş anticipat · ortaç anticipat · şimdiki anticipează
köken: Borrowed from French anticiper, from Latin anticipare.
Macarcaelőre lát, palatábla /ˈpɒlɒtaːblɒ/
slate (a chalkboard, sheet of slate for writing on with chalk or with a thin rod of slate (a slate pencil) formerly commonly used by both students and teachers in schools)
çekim: çoğul palatáblák
köken: pala (“slate”) + tábla (“board”)
aile: palatáblás
İbraniceצִפָּה
Latincedīvīnō, praevideō, prospicio, prōvideō /proːsˈpɪ.ki.oː/
to look far off; to see into the distance · to watch or look out for · to discern, descry or espy
çekim: ortaç prōspectus · şimdiki prōspicit · ulaç prōspiciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Latin speciō Latin prōspiciō From prō- + speciō (“observe, look at”).
In hōc enim fallimur, quod mortem prōspicimus: magna pars eius iam praeterit; quidquid aetātis retrō est mors tenet.
Dancaforudse /fɔrudse/
foresee · anticipate · envisage
çekim: geçmiş forudså · ortaç forudset · ulaç forudseende
eş: forudsige
köken: From forud (“before”) + se (“see”).
aile: forudseelig, forudselig, forudseende, forudseenhed, uforudset
Norveççeforutse, forutsi, predikere
Endonezcememperkirakan, mengira, meramal, ramal /məmpərkiˈrakan/
to estimate, reckon
köken: From kira + memper- -kan.
Bulgarcaпредвиждам, предви́ждам, предска́звам, предугаждам /prɛdˈviʒdɐm/
to predict, to foresee · to designate · to intend
çekim: geçmiş none · ortaç предви́ждан · şimdiki предви́жда · ulaç предви́ждащ
köken: From пред- (pred-) + ви́ждам (víždam).
Предвидих резултата на изборите.
Предвидих достатъчно средства за проекта.
Предвиждам да ходя в парка.
Slovakçabridlicová tabuľka, byť predurčený, predpovedať, Predvídať /pretpɔvedac/
to predict (to state, or make something known in advance)
çekim: geçmiş predpovedal som · ortaç predpovedavší · şimdiki predpovedali by sme · ulaç predpovedajúci
köken: Etymology tree Slovak pred- Slovak povedať Slovak predpovedať From pred- + povedať.
Slovencenapovedati, predvideti, predvidevati, slutiti /prɛdʋìːdɛti/
to predict
çekim: geçmiş predvȋden · ortaç predvȋden · şimdiki predvȋdi
köken: From pred- + vídeti.
Letoncaparedzēt
to foresee, to anticipate, to predict (be able to see beforehand; know of something before it manifests) · to envisage · to plan (for)
çekim: geçmiş paredzēju · ortaç paredzēts · şimdiki paredz
köken: From pa- + redzēt.
aile: paredzējums, paredzēties
Etimoloji
förut + se