Platform Menüsü

Diğer Diller

prever

/pɾeˈve(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "prever" kelimesi Türkçe'de öngörmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelöngörmek

Çekim Tablosu

geçmişprevi

ortaçprevisto

şimdikiprevê

Tanım

•to foresee; to predict (to estimate a future event on the basis of reasoning) · to prescribe (to explicitly specify as a procedure or direction) · to foretell; to predict (to tell the future)

Diğer Dillerde

Almancabedeuten , erwarten , prognostizieren , prophezeien , vorausahnen , voraussehen /bəˈdɔɪ̯tn̩/

to imply, to mean, to signify, to indicate, to spell, to betoken · to have meaning, to be important to some degree (to a person) · to signify, to represent, to denote (to have a certain meaning when translated, deciphered, etc.)

çekim: geçmiş bedeutete · ortaç bedeutet · şimdiki bedeutet · ulaç bedeutend

eş: heißen, bezeichnen, ankündigen, prophezeien, verheißen, vorhersagen

köken: From Middle High German bediuten, betiuten, from Old High German bidiuten. Equivalent to be- + deuten.

aile: Bedeutung, bedeutend, bedeutsam

Ein klarer Himmel bedeutet eine kalte Nacht.

Aber was bedeutet das?

Aber Liebling! Sabina bedeutet mir nichts!

Fransızcaanticiper , prédire , prévoir , pronostiquer /ɑ̃.ti.si.pe/

to anticipate

çekim: geçmiş anticipé · ortaç anticipé · şimdiki anticipe · ulaç anticipant

köken: Borrowed from Latin anticipāre.

aile: retraite anticipée

Lors du dernier match, il a anticipé chacun de mes mouvements.

İspanyolcaagorar , antever , anticipar , anunciar , augurar , berrinche /aɡoˈɾaɾ/

to predict or announce something, especially a misfortune

çekim: geçmiş agoré · ortaç agorado · şimdiki agüera

eş: augurar, vaticinar

köken: Either from Vulgar Latin *agurāre, from Latin augurāre, in which case the maintenance of /o/ (and its diphthongization under stress) would be due to the influence of the noun agüero, or alternatively a verb independently built from the latter.

İtalyancaaspettarsi , predire , presagire , prevedere , profetizzare , vaticinare /as.petˈtar.si/

reflexive of aspettare · to expect

çekim: geçmiş aspettàtosi · ortaç aspettàtosi · şimdiki si aspètta · ulaç aspettàntesi

eş: augurarsi, prevedere, ripromettersi, sperare, immaginare

Mi aspetto di vincere.

Mi aspetto di meglio da te.

Ci aspettiamo che tu faccia il tuo lavoro.

Rusçaожида́ть , предви́деть , предвосхи́тить , предвосхища́ть , предрека́ть , предре́чь

Arapçaاِرْتَقَبَ , تَكَهَّنَ , تَنَبَّأَ , تَوَقَّعَ

Farsçaپیشبینی کردن

Azericeummaq

to hope (for) · to expect (something from someone)

çekim: geçmiş ummuş · ortaç ummuş · şimdiki umur

köken: From Proto-Turkic *um-.

aile: umacaq

Sizdən daha heç nə ummuram.

Kazakçaболжау , межелеу , шамалау

prediction

köken: Borrowed from Mongolic, compare Mongolian болзох (bolzox, “to agree upon a date”), Buryat болзохо (bolzoxo), Kalmyk болзх (bolzx), also note Manchu [script needed] (bоlǰо-). Cognate with Kyrgyz болжоо (boljoo), etc.

Felemenkçebetekenen , verwachten , voorspellen , voorzien /bəˈteːkənə(n)/

to mean, to signify

çekim: geçmiş betekenden · ortaç betekend · şimdiki betekent · ulaç betekenend

eş: willen zeggen

köken: From Middle Dutch betekenen, from Old Dutch *bitēknon, from Proto-West Germanic *bitaiknijan. Equivalent to be- + tekenen. Cognates include German bezeichnen and English betoken.

aile: betekenis, onbetekenend

Yunancaπροβλέπω , προφητεύω , συνεπάγομαι /pɾoˈvle.po/

to foresee, predict · to organise (UK), organize (USA) in advance

çekim: geçmiş πρόβλεψα · ortaç έχοντας προβλέψει · şimdiki προβλέπει · ulaç προβλέποντας

köken: From Hellenistic Koine Greek προβλέπω. For sense organise in advance, semantic loan from French prévoir. By surface analysis, προ- (“pre-”) + βλέπω (“see”).

Japonca予想する , 予測する , 予知する , 予見する , 予言するa , 見越す

みこすの漢字表記。

Korece예상하다 , 의미하다 /ˈje̞(ː)sʰa̠ŋɦa̠da̠/

to expect, to anticipate, to predict

çekim: geçmiş 예상했다

köken: 예상(豫想) (yesang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

수요일에 트위터와 페이스북에서, 사람들은 그들이 선호하는 강아지들을 평하였고, 올해의 퍼피볼에 대해서 예상하였습니다.

İsveççebetyda , förutsäga , förutse , förutspå , förvänta /bɛ¹tyːda/

to mean (convey, signify, indicate) · to mean; to be of importance (for someone) · to mean; to result in

çekim: geçmiş betydde · ortaç betydande · ulaç betydande

köken: From Old Swedish bethydha, from Middle Low German beduden, equivalent to be- + tyda. Cognate with Danish betyde, Norwegian Bokmål bety, Norwegian Nynorsk bety, German bedeuten, Vilamovian bydȧjta, Luxembourgish bedeiten, Dutch beduiden, older bedieden, Limburgish beduuje, Saterland Frisian betjuude and West Frisian betsjutte.

Lehçeantycypować , choroba , oczekiwać , oznaczać , przepowiadać , przepowiedzieć /an.tɘ.t͡sɘˈpɔ.vat͡ɕ/

to anticipate, to foresee · to presuppose

çekim: geçmiş antycypowano · şimdiki antycypuje

eş: przewidywać, zapowiadać

köken: Etymology tree Latin anticipōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish antycypować From Latin anticipō + Polish -ować.

Ukraynacaочі́кувати , передбача́ти , передба́чити , прогнозува́ти , спрогнозува́ти

Hintçeआगम बाँधना , पूर्वकथन करना , पेशगोई करना , भविष्यवाणी करना

Finceaavistaa , ennakoida , ennustaa , katsoa kristallipallosta , merkitä , nähdä ennalta /ˈɑːʋistɑːˣ/

to anticipate; to have a feeling that..., have a premonition of

çekim: geçmiş aavistanut · şimdiki aavistaisi · ulaç aavistava

köken: aav- + -istaa

aile: aavistamaton, aavistaminen, aavistus, aavistella

Çekçepředpovědět , předpovídat , předvídat , prorokovat , věštit /ˈpr̝̊ɛtpovjɛɟɛt/

to predict (to state, or make something known in advance)

çekim: geçmiş předpověděvše · ortaç předpověděla · şimdiki předpoví

köken: From před- + povědět.

Rumenceanticipa , indica , prevedea

to anticipate

çekim: geçmiş anticipat · ortaç anticipat · şimdiki anticipează

köken: Borrowed from French anticiper, from Latin anticipare.

Macarcaelőre lát , elvár , megjósol , vár /ˈɛlvaːr/

to expect someone (-tól/-től) to do something (consider obligatory or required or reasonably due)

çekim: geçmiş elvártak

köken: el- + vár (“to wait, expect”)

aile: elvárás, elvárható

Elvárom tőled, hogy elmosogass magad után.

İbraniceציפה , צִפָּה (dişil) /t͡siˈpa/

to expect · to look forward · to be in store

çekim: geçmiş ציפית

Latinceanteveniō , cano , caveo , divino , dīvīnō , ōminor /ˈka.noː/

to sing, recite, play · to sound, play, blow (a trumpet), especially a military call · to foretell, predict, prophesy

çekim: ortaç cantus · şimdiki canit · ulaç canēns

köken: From Proto-Italic *kanō, from Proto-Indo-European *kh₂n-é-ti, from Proto-Indo-European *keh₂n- (“to sing”). Compare carmen (“song”) (< *kanmen). Cognates include Old Irish canaid, Welsh canu, Gothic 𐌷𐌰𐌽𐌰 (hana, “cock”), Ancient Greek καναχέω (kanakhéō, “ring, clash, clang”), Russian каню́к (kanjúk, “buzzard”), каню́чить (kanjúčitʹ), English hen.

aile: accanō, accinō, būcina, canor, cantō, -cen, -cinor, concinō, gallī cantus, gallicantus

Arma virumque cano […]

Dancaforudse , forudsige , forvente /fɔrudse/

foresee · anticipate · envisage

çekim: geçmiş forudså · ortaç forudset · ulaç forudseende

eş: forudsige

köken: From forud (“before”) + se (“see”).

aile: forudseelig, forudselig, forudseende, forudseenhed, uforudset

Norveççeforutse , forutsi , forvente , predikere

Endonezcememperkirakan , mengira , meramal , meramalkan , ramal /məmpərkiˈrakan/

to estimate, reckon

köken: From kira + memper- -kan.