augurar
/auɡuˈɾaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "augurar" kelimesi Türkçe'de belirtisi olmak, fal bakmak, falcı, haber vermek, kâhin anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelirtisi olmak
Genelfal bakmak
Genelfalcı
Genelhaber vermek
Genelkâhin
Çekim Tablosu
geçmişauguré
ortaçaugurado
şimdikiaugura
Tanım
•to foretell, portend
Diğer Dillerde
Almancaahnen lassen, andeuten, Augur, die Zukunft vorhersagen, hellsehen, Hellseher
to suggest or imply · to hint · to insinuate
çekim: geçmiş deutete an · ortaç angedeutet · şimdiki deutet an · ulaç andeutend
köken: an- + deuten
aile: Andeutung
Fransızcaaugure, augurer, présager (eril) /o.ɡyʁ/
augury
çekim: çoğul augures
eş: auspice, divination, présage, devin
köken: Borrowed from Latin augurium. Doublet of heur.
aile: oiseau de mauvais augure
İtalyancaaugurare, augure, predire, presagire, prevedere, promettere /aw.ɡuˈra.re/
to practice as an augur · to foretell · to wish
çekim: geçmiş auguràto · ortaç auguràto · şimdiki àugura · ulaç augurànte
eş: auspicare, desiderare, sperare, far voti
köken: Borrowed from Latin augurāre.
Rusçaавгу́р, веща́ть, посули́ть, предвести́ть, предвеща́ть, предви́деть
Farsçaفالگیر, مروانیش
Felemenkçebeduiden, voorspellen, waarzeggen, waarzegger, wichelaar /bəˈdœy̯də(n)/
to signify · to indicate, signal · to foreshadow
çekim: geçmiş beduidden · ortaç beduid · şimdiki beduidt · ulaç beduidend
eş: betekenen
köken: From Middle Dutch bedieden, beduden. Equivalent to be- + duiden.
aile: beduidend, beduiding
to foresee, to previse (to see beforehand)
çekim: geçmiş antevi · ortaç antevisto · şimdiki antevê
köken: From ante- + ver.
Yunancaπρομηνύω, προοιωνίζομαι, προοιωνίζω /pro.miˈni.o/
to preannounce, forewarn, demonstrate indications of, presage · to be imminent (mostly unpleasant)
çekim: geçmiş προμήνυσα · ortaç έχοντας προμηνύσει · şimdiki προμηνύει · ulaç προμηνύοντας
köken: From Ancient Greek προμηνύω (promēnúō). Morphologically, from προ- (pro-, “before”) + μηνύω (mēnúō, “the ancient sense 'inform'”).
Τα σύννεφα προμηνύουν βροχή.
Προμηνύεται καταιγίδα.
Korece징조이다
İsveççebåda /ˈboːˌda/
both; either, each of two
çekim: geçmiş bådade · ortaç bådande · ulaç bådande
köken: From Old Swedish bāþir, bāþe, from Old Norse báðir.
aile: bådadera
Jag vill se båda filmerna.
Lehçeaugur, przepowiadać, wróżbita, wróżbitka, wróżyć, wróżyć ze szklanej kuli (eril) /ˈaw.ɡur/
augur (a diviner) · augur (an official who interpreted omens before the start of public events)
çekim: çoğul augurzy · tamlayan augura
köken: Etymology tree Latin augurlbor. Polish augur Learned borrowing from Latin augur.
Finceauguuri, ennakoida, ennustaa, ennustaja, enteillä, katsoa kristallipallosta /ˈɑu̯ɡuːri/
augur
çekim: çoğul auguurit · tamlayan auguurin
köken: Internationalism (see English augur), ultimately from Latin augur.
Çekçeaugur, být předzvěstí, dávat tušit, naznačit, naznačovat, předpovídat
oficiální věštec ve starověkém Římě, který interpretoval boží vůli na základě letu ptáků
eş: ptakopravec
Macarcaaugur, jósol /ˈjoːʃol/
to prophesy · to forecast, foreshadow
çekim: geçmiş jósoltak
köken: jós + -ol
aile: jóslófájás, megjósol
augur (priest, diviner, or soothsayer, one who foretold the future in part by interpreting the song and flight of birds)
çekim: çoğul augurēs · tamlayan auguris
köken: Of uncertain origin. Two possibilities are: * From Old Latin *augos (“reinforcement, increase”) (genitive *augeris), related to augeō (“to increase”), from Proto-Indo-European *h₂éwgos; compare Sanskrit ओजस् (ojas, “strength, vigor”), Avestan 𐬀𐬊𐬘𐬀𐬵 (aojah), 𐬀𐬊𐬔𐬀𐬵 (aogah, “might, power”) as well as Latin augustus (< *h₂éwgos-tos). The noun *augos would have developed from "reinforcement" to "(one)…
aile: augurium, augurō
ad prīmam vōcem timidās advertitis aurēs,
Endonezcepadah
Bulgarcaвеща́я, гадател, гадая с кристал, предвещавам, предвеща́вам, предсказвам /prɛtˈskazvɐm/
to predict, to prognosticate, to forecast, to foretell, to prophesy, to divine
çekim: geçmiş none · ortaç предска́зван · şimdiki предска́зва · ulaç предска́зващ
Невъзможно е да се предскаже бъдещето.
Разглеждайки чаените листенца, тя предсказа, че се задават тъмни дни.
Katalancaaugurar /əw.ɣuˈɾa/
to augur
çekim: geçmiş augurí · ortaç augurat · şimdiki augura
köken: Borrowed from Latin augurāre.
Galiçyacaagoirar, augur, augurar
to augur
çekim: geçmiş augurei · ortaç augurado · şimdiki augura
köken: Learned borrowing from Latin augurāre.
İrlandacaágar (eril)
augur
çekim: çoğul ágair · tamlayan ágair
köken: Borrowed from English augur, from Latin.
Arnavutçafaltore (dişil) /falˈtɔɾɛ/
temple · seer
çekim: çoğul faltoret
köken: From fal (“pray”) + -tore.
Ermeniceնախանշել
fortune teller, augur
çekim: çoğul მისნები · tamlayan მისნის
Esperantoaŭguri, aŭguristo /au̯ˈɡuri/
to augur · to foretell events (by any means) · to be a sign
çekim: geçmiş aŭguris · ortaç aŭgurinta · ulaç aŭguranta
köken: From Latin augurō (“interpret omens”).
aile: aŭgura, aŭgurado, aŭguristo, aŭguro
Makedoncaа́вгур, га́тач
astaugurar
cmn預示 /预示
gdeun-druidh, fàisnich, fiosaiche
Etimoloji
Borrowed from Latin augurāre (“to predict, foretell, forebode”), whence also the inherited Spanish agorar.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar