przewidywać
/pʂɛ.viˈdɘ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "przewidywać" kelimesi Türkçe'de öngörmek, tahmin etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelöngörmek
Geneltahmin etmek
Çekim Tablosu
geçmişprzewidywano
şimdikiprzewiduje
Tanım
•to foresee, to predict, to forecast · to provide, to stipulate (to determine in advance) · to begin seeing, to gain sight
Diğer Dillerde
Almancaerwarten, hochrechnen, planen, projektieren, vorausberechnen, voraussagen /ɛɐ̯ˈvaʁtən/
to expect, to consider likely · to await, to expect (someone to arrive)
çekim: geçmiş erwartete · ortaç erwartet · şimdiki erwartet · ulaç erwartend
köken: From er- + warten. Compare Dutch verwachten.
aile: erwartbar, Erwartung
Keine Sorge, ich erwarte, dass bald Hilfe kommt.
Was erwartest du von mir?
Kommen Sie rein, wir haben Sie erwartet.
to anticipate
çekim: geçmiş anticipé · ortaç anticipé · şimdiki anticipe · ulaç anticipant
köken: Borrowed from Latin anticipāre.
aile: retraite anticipée
Lors du dernier match, il a anticipé chacun de mes mouvements.
İspanyolcaantever, predecir, prever, proyectar /anteˈbeɾ/
to foresee
çekim: geçmiş anteví · ortaç antevisto · şimdiki antevé
eş: prever
köken: From ante- + ver.
İtalyancapredire, prevedere /preˈdi.re/
to predict · to forecast
çekim: geçmiş predétto · ortaç predétto · şimdiki predìce · ulaç predicènte
eş: annunciare, anticipare, preannunciare, prevedere, intuire, presagire
köken: From Latin praedīcere.
Rusçaпредви́деть, предвосхи́тить, предвосхища́ть, предсказа́ть, предска́зывать, предусма́тривать
Arapçaتَنَبَّأَ, تَوَقَّعَ
Farsçaپیشبینی کردن, پیشگویی
Felemenkçevoorspellen, voorzien
to predict, foresee, foretell, forespell
çekim: geçmiş voorspelden · ortaç voorspeld · şimdiki voorspelt · ulaç voorspellend
eş: afschaduwen, prognosticeren, pronostikeren, voorzien
köken: From voor- (“fore”) + spellen (“(archaic) to tell, explain”).
aile: voorspelling
Portekizcepredizer, prever, prognosticar /pɾe.d͡ʒiˈze(ʁ)/
to predict
çekim: geçmiş predisse · ortaç predito · şimdiki prediz
köken: Borrowed from Latin praedīcere. By surface analysis, pré- + dizer.
Yunancaπροβλέπω /pɾoˈvle.po/
to foresee, predict · to organise (UK), organize (USA) in advance
çekim: geçmiş πρόβλεψα · ortaç έχοντας προβλέψει · şimdiki προβλέπει · ulaç προβλέποντας
köken: From Hellenistic Koine Greek προβλέπω. For sense organise in advance, semantic loan from French prévoir. By surface analysis, προ- (“pre-”) + βλέπω (“see”).
Japonca予測する, 予知する, 予見する, 予言する, 見越す
みこすの漢字表記。
to predict, to foretell, to presage
çekim: geçmiş 예언했다
köken: 예언(豫言) (yeeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to predict, to anticipate · to forecast
çekim: geçmiş förutsade · ortaç förutsagd · ulaç förutsägande
köken: förut + säga
Ukraynacaпередбачити, передбачувати /peredˈbat͡ʃete/
to foresee, to anticipate
çekim: geçmiş передба́чений
köken: перед- (pered-) + ба́чити (báčyty)
aile: непередба́чений, передба́чення
Finceaavistaa, ennakoida, ennustaa, nähdä ennalta /ˈɑːʋistɑːˣ/
to anticipate; to have a feeling that..., have a premonition of
çekim: geçmiş aavistanut · şimdiki aavistaisi · ulaç aavistava
köken: aav- + -istaa
aile: aavistamaton, aavistaminen, aavistus, aavistella
Çekçepředpovědět, předpovídat, předvídat /ˈpr̝̊ɛtpovjɛɟɛt/
to predict (to state, or make something known in advance)
çekim: geçmiş předpověděvše · ortaç předpověděla · şimdiki předpoví
köken: From před- + povědět.
Rumenceanticipa, prevedea, prezice
to anticipate
çekim: geçmiş anticipat · ortaç anticipat · şimdiki anticipează
köken: Borrowed from French anticiper, from Latin anticipare.
Macarcaelőre lát, előrejelez, megjósol, tervez /ˈtɛrvɛz/
to plan, to intend, to consider doing · to design
çekim: geçmiş terveztek
köken: terv + -ez
aile: tervezet, tervezés, tervezget, áttervez, betervez, eltervez, megtervez, túltervez, újratervez, ember tervez, Isten végez
to expect · to look forward · to be in store
çekim: geçmiş ציפית
Latincecano, dīvīnō, ōminor, praedico, praeloquor, praevideō /ˈka.noː/
to sing, recite, play · to sound, play, blow (a trumpet), especially a military call · to foretell, predict, prophesy
çekim: ortaç cantus · şimdiki canit · ulaç canēns
köken: From Proto-Italic *kanō, from Proto-Indo-European *kh₂n-é-ti, from Proto-Indo-European *keh₂n- (“to sing”). Compare carmen (“song”) (< *kanmen). Cognates include Old Irish canaid, Welsh canu, Gothic 𐌷𐌰𐌽𐌰 (hana, “cock”), Ancient Greek καναχέω (kanakhéō, “ring, clash, clang”), Russian каню́к (kanjúk, “buzzard”), каню́чить (kanjúčitʹ), English hen.
aile: accanō, accinō, būcina, canor, cantō, -cen, -cinor, concinō, gallī cantus, gallicantus
Arma virumque cano […]
Dancaforudse /fɔrudse/
foresee · anticipate · envisage
çekim: geçmiş forudså · ortaç forudset · ulaç forudseende
eş: forudsige
köken: From forud (“before”) + se (“see”).
aile: forudseelig, forudselig, forudseende, forudseenhed, uforudset
Norveççeforutse, spå
Bulgarcaпланирам, предвиждам, предскажа, предсказвам, предугаждам, прогнозирам /prɛdˈviʒdɐm/
to predict, to foresee · to designate · to intend
çekim: geçmiş none · ortaç предви́ждан · şimdiki предви́жда · ulaç предви́ждащ
köken: From пред- (pred-) + ви́ждам (víždam).
Предвидих резултата на изборите.
Предвидих достатъчно средства за проекта.
Предвиждам да ходя в парка.
Slovakçapredpovedať, Predvídať /pretpɔvedac/
to predict (to state, or make something known in advance)
çekim: geçmiş predpovedal som · ortaç predpovedavší · şimdiki predpovedali by sme · ulaç predpovedajúci
köken: Etymology tree Slovak pred- Slovak povedať Slovak predpovedať From pred- + povedať.
Slovencepredvideti, predvidevati, slutiti /prɛdʋìːdɛti/
to predict
çekim: geçmiş predvȋden · ortaç predvȋden · şimdiki predvȋdi
köken: From pred- + vídeti.
Letoncaparedzēt
to foresee, to anticipate, to predict (be able to see beforehand; know of something before it manifests) · to envisage · to plan (for)
çekim: geçmiş paredzēju · ortaç paredzēts · şimdiki paredz
köken: From pa- + redzēt.
aile: paredzējums, paredzēties
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *weyd-der. Proto-Balto-Slavic *weiˀdēˀtei Proto-Slavic *vìděti Old Polish widzieć…