förvänta
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "förvänta" kelimesi Türkçe'de kararlaştırmak, taş tahta, yazı tahtası anlamına gelir.
Çeviri
Genelkararlaştırmak
Geneltaş tahta
Genelyazı tahtası
Çekim Tablosu
geçmişförväntade
ortaçförväntad
ulaçförväntande
Tanım
•to expect
Diğer Dillerde
Almancabestimmen, erwarten, Schiefertafel, Tafel, vorsehen /bəˈʃtɪmən/
to determine
çekim: geçmiş bestimmte · ortaç bestimmt · şimdiki bestimmt · ulaç bestimmend
köken: be- + stimmen
aile: bestimmt, Bestimmung
Fransızcaardoise, attendre, prédire, s'attendre à (dişil) /aʁ.dwaz/
slate (rock) · a small, portable chalkboard · an unpaid bill
çekim: çoğul ardoises
eş: lauze
köken: From vernacular Late Latin of Northern France like Vulgar Latin *ardēsia, possibly from Gaulish artuā or Gaulish root *ard(u)- (“high, in altitude”), found also in Ardu-enna (the Ardennes), a region where slate has been quarried for centuries.
İspanyolcaaguardar, destinar, esperar, esperar en, esperarse, exigir /aɡwaɾˈdaɾ/
to wait · to expect · to have in store (for)
çekim: geçmiş aguardé · ortaç aguardado · şimdiki aguarda
köken: From a- + guardar.
aile: aguardadero, aguardador, aguardamiento, aguardo
Lo aguardamos mañana a las diez.
La persona que quiera saber la suerte que le aguarda, no tiene sino […]
İtalyancaaspettarsi, destinare, lavagna, pensare, predire, prevedere /as.petˈtar.si/
reflexive of aspettare · to expect
çekim: geçmiş aspettàtosi · ortaç aspettàtosi · şimdiki si aspètta · ulaç aspettàntesi
eş: augurarsi, prevedere, ripromettersi, sperare, immaginare
Mi aspetto di vincere.
Mi aspetto di meglio da te.
Ci aspettiamo che tu faccia il tuo lavoro.
Rusçaгри́фельная доска́, наде́яться, ожида́ть, предназнача́ть, предназна́чить
Arapçaتَوَقَّعَ
Farsçaانتظار داشتن
Azericeummaq
to hope (for) · to expect (something from someone)
çekim: geçmiş ummuş · ortaç ummuş · şimdiki umur
köken: From Proto-Turkic *um-.
aile: umacaq
Sizdən daha heç nə ummuram.
Başkurtçaкөтөү /kʏ̞t-/
to wait, expect · To tend to animals like sheep, cows or geese as they graze on a pasture; act as a herdsman or a shepherd · to graze
çekim: çoğul көтөүҙәр · tamlayan көтөүҙең
köken: From Proto-Turkic *kǖd- (“to wait; to attend; to respect; to herd”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (küt-, “to wait; to herd”); Kazakh күту (kütu, “to wait”), Kyrgyz күтүү (kütüü, “to wait; to tend to (cattle)”), Southern Altai кӱдер (küder), кӱйер (küyer), Uzbek kutmoq (“to wait; to tend to (guests)”), Uyghur كۈتمەك (kütmek, “to wait”), Yakut күүт- (küüt-, “to wait”) / көһүт- (köhüt-,…
Минән хат көт.
Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.
Оҙаҡ көтөргә тура килде.
Felemenkçelei, schoolbord, verwachten, voorbestemmen, voorzien (dişil) /lɛi̯/
slate (material) · slate (object)
çekim: çoğul leien
eş: schrijflei, daklei
köken: From Middle Dutch leye, probably an old Germanic loan from Gaulish *lēi, from Proto-Celtic *līwanks (compare *līwos (“stone”)), from Proto-Indo-European *leh₁w- (“stone”), see also Ancient Greek λᾶας (lâas, “stone”), Albanian lerë (“boulder”).
aile: leien, leisteen, met een schone lei herbeginnen
to await · to expect · to obey
çekim: geçmiş aguardei · ortaç aguardado · şimdiki aguarda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aguardar. By surface analysis, a- + guardar.
Aguardo notícias ansiosamente.
Por favor, aguarde um momento.
to expect · to await, anticipate
çekim: geçmiş ανέμεινα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναμένω (anaménō, “to wait”), from ἀνα- (ana-) + μένω (ménō), with semantic loan from French s'attendre and Semantic loan from English is expected.
Japonca期待する, 石板
薄い粘板岩の板に木製の枠をつけた持ち歩きのできる板。石筆などで文字や絵を書く。石盤。
Korece기대하다 /kidɛɦa̠da̠/
to expect; to look forward to
çekim: geçmiş 기대했다
eş: 기대되다, 바라다, 원하다
köken: 기대(期待) (gidae, “expectation”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Lehçeoczekiwać, spodziewać się /ɔ.t͡ʂɛˈki.vat͡ɕ/
to expect
çekim: geçmiş oczekiwano · şimdiki oczekuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Slavic *čajati Proto-Slavic *čakati Proto-Slavic *čekati Old Polish czekać Polish czekać Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish…
aile: oczekiwanie
Ukraynacaгри́фельна до́шка, гри́фельна табли́чка, наді́ятися, очі́кувати
Hintçeस्लेट
Finceajatella, odotella, odottaa, piestä, rihvelitaulu, uskoa /ˈɑjɑtelːɑˣ/
to think (about) · to think, have an opinion of · to plan, intend
çekim: geçmiş ajatellut · şimdiki ajattelee · ulaç ajatteleva
eş: aatella, aprikoida, funata, fundeerata, funteerata, funtsata
köken: ajattaa + -ella, derived from ajattaa like ajatus, as well as aate and aatos through dialectal forms. While the exact development from a verb meaning “to drive; chase” to senses related to thinking is not entirely clear, one possibility is that they are figurative uses of some dialectal senses of ajattaa, particularly “to chase, hunt” and “to follow a trail”, hinting at a “to chase, hunt, follow…
aile: ajatelma, ajateltavissa, ajattelematon, ajatteleminen, ajattelija, ajattelu, ajatteluttaa
Ajattelen asiaa.
Ajattelen, siis olen.
Ajattelin, että olisi varmaan aika ostaa uusi puhelin.
Çekçebřidlicová tabulka, očekávat, předpovědět, předpovídat /ˈot͡ʃɛkaːvat/
to expect
çekim: geçmiş očekávala · ortaç očekávala · şimdiki očekává
eş: předvídat, nadít se
zıt: neočekávat
köken: From o- + čekávat.
aile: očekávaný, očekávání
to destine
çekim: geçmiş destinat · ortaç destinat · şimdiki destinează
köken: Borrowed from French destiner, from Latin destinare.
Macarcaelvár, palatábla, számít, számol (with -val/-vel), vár /ˈɛlvaːr/
to expect someone (-tól/-től) to do something (consider obligatory or required or reasonably due)
çekim: geçmiş elvártak
köken: el- + vár (“to wait, expect”)
aile: elvárás, elvárható
Elvárom tőled, hogy elmosogass magad után.
Latinceexpecto, exspecto, spērō /ɛkˈspɛk.toː/
alternative form of exspectō
çekim: ortaç expectātus · şimdiki expectat · ulaç expectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin spectō Latin expectō From ex- + spectō.
aile: expectātiō
Dancaforvente /fʌvɛnˀtə/
to expect · to demand
çekim: geçmiş forventede · ortaç forventet · ulaç forventende
eş: vente
köken: From for- (“pre-”) + vente (“wait”)
aile: forventning, forventelig
Norveççeforvente
Bulgarcaоча́ква се, оча́квам
Slovakçabridlicová tabuľka, byť predurčený
Etimoloji
för- + vänta