presumere
/preˈzu.me.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "presumere" kelimesi Türkçe'de çıkarmak, çıkarsamak, tahmin etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıkarmak
Genelçıkarsamak
Geneltahmin etmek
Çekim Tablosu
geçmişpresùnto
ortaçpresùnto
şimdikipresùme
ulaçpresumènte
Tanım
•to guess, to presume, to suppose · to deduce · to presume [with di (+ infinitive)]
Diğer Dillerde
Almancaannehmen, denken, glauben, mutmaßen, unterstellen, vermuten /ˈa(n)ˌneːmən/
to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on
çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend
eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen
zıt: ablehnen
köken: an- + nehmen
aile: Annehmer, annehmend, angenommen
Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.
Es ist anzunehmen, dass...
Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.
Fransızcadéduire, imaginer, présumer, prétendre, supposer /de.dɥiʁ/
to deduce; to work out · to deduct
çekim: geçmiş déduit · ortaç déduit · şimdiki déduit · ulaç déduisant
köken: Borrowed from Latin dēdūcere, on the model of conduire (from condūcere).
İspanyolcaafirmar, colegir, darse cuenta, expresar, imaginarse, implicar /afiɾˈmaɾ/
to state, assert
çekim: geçmiş afirmé · ortaç afirmado · şimdiki afirma
eş: asentir
köken: Borrowed from Latin affirmāre.
aile: autoafirmarse, reafirmar
Rusçaде́лать вы́вод, заключа́ть, изобража́ть, наме́рение, полага́ть, предполага́ть
Farsçaحدسیدن, فرض کردن /farz kar.ˈdan/
to assume, to presume · to suppose, to imagine
çekim: geçmiş فرض کرد · ortaç فرض کرده · şimdiki فرض میکند · ulaç فرض کننده
اگر فرض کنیم که[…]
Felemenkçebeweren, doel, gewicht, intentie, veronderstellen /bəˈʋeːrə(n)/
to claim, to assert, to allege
çekim: geçmiş beweerden · ortaç beweerd · şimdiki beweert · ulaç bewerend
köken: From a merger of two Middle Dutch verbs: * Middle Dutch beweren, an eastern variant of bewaren (“to prove”), from waer (“true”) (modern waar). Equivalent to waar + be- -en. * Middle Dutch beweren, equivalent to be- + weren (“to defend against, to hold back”). Closely related to bewaren (“to uphold, to stand one's ground”) (modern bewaren).
aile: bewering
Portekizceachar, coligir, dizer, pressupor, presumir, pretender /aˈʃa(ʁ)/
to find; to encounter (to come across something that was unknown or had been lost) · to find; to consider (to have the opinion that a given thing has the given quality) · to find (to come across something in the given state)
çekim: geçmiş achei · ortaç achado · şimdiki acha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese achar, from Latin afflāre. Compare Galician achar and Spanish hallar.
aile: achar menos
Preciso de achar as chaves da minha casa.
Nenhum dos estudantes achou a resposta correta.
Acho essa casa muito feia.
rather · rather, more precisely · rather, somewhat fairly
köken: From Ancient Greek μᾶλλον (mâllon) (Comparative form of μάλα (mála)).
aile: μάλλον έκανε λάθος, πόσο μάλλον, πόσω μάλλον, μάλλον παρά
Δεν ήθελα να φύγω. Ή μάλλον, ήθελα, αλλά όχι μόνος μου.
Αυτό το πεπόνι είναι μάλλον άγευστο.
Είμαι ο μόνος εδώ μάλλον που δεν του αρέσει η ροκ μουσική.
Japonca推定する, 推測する
Korece가정(假定)하다
to suppose, to conjecture (conclude; believe)
çekim: geçmiş förmodade · ortaç förmodad · ulaç förmodande
köken: From Old Swedish formodha.
Lehçecel, domniemywać, mniemać, podać się za, podawać się za, przypuszczać (eril) /ˈt͡sɛl/
goal, aim, objective, target (that which one attempts to achieve) · target (butt or mark to shoot at, as for practice, or to test the accuracy of a firearm, or the force of a projectile) · target, aim (person or object that is the focus of one's actions)
çekim: çoğul cele · tamlayan celu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Inherited from Old Polish cel. Cognate with German Ziel.
aile: celowy, cel! pal!, celownik, celować, wycelować, minąć się z celem, mijać się z celem, wziąć na cel, brać na cel
Ukraynacaприпускати, припуска́ти /prepʊˈskate/
to assume, to presume, to suppose, to presuppose · to surmise, to conjecture, to guess
çekim: geçmiş припуска́вши · şimdiki припуска́є
köken: From при- (pry-) + пуска́ти (puskáty). Compare Polish przypuszczać.
estimate, guess, inference, hypothesis
çekim: çoğul अनुमानों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुमान (anumāna).
यह संख्या हमारे अनुमान से कम पड़ता है।
Finceesiintyä, esittää, luulla, otaksua, päätellä, tarkoitus /ˈesiːntyæˣ/
to appear, put in/make an appearance, show up, show oneself, turn up · to behave, act, conduct oneself · to perform, act, play (in a theatrical role)
çekim: geçmiş esiintynyt · şimdiki esiintyy · ulaç esiintyvä
köken: esiin (“(out) into the open”) + -tyä, or according to Häkkinen (2004), from esi- (plural stem) + -ntyä (with the long vowel being analogous to esiin).
aile: esiintyvä, esiintyjä, esiintyminen, esiintymä, koe-esiintyä
Laulaja esiintyi yleisölle konsertin jälkeen.
Muista sitten esiintyä kunnolla kutsuilla!
Esiinnyin näytelmässä sivuhahmona.
Çekçepředpokládat /ˈpr̝̊ɛtpoklaːdat/
to assume, to suppose
çekim: geçmiş předpokládala · ortaç předpokládala · şimdiki předpokládá
eş: domnívat se, mít za to, očekávat, vyžadovat
köken: From před- + pokládat.
aile: předpoklad, předpokládaný
Rumencebănui, conchide, presupune, pretinde /bə.nuˈi/
to suppose, to presume, to guess, to suspect · to suspect someone
çekim: geçmiş bănuit · ortaç bănuit · şimdiki bănuiește
köken: Borrowed from Hungarian bán (“to regret”).
aile: bănuială
Bănuiesc că o să întârziem.
Macarcafeltesz, feltételez, gondol, sejt, vél /ˈfɛltɛs/
to place on, to put on, to put up · to pose (a question), to ask (a question) · to suppose, to assume
çekim: geçmiş feltettek
köken: fel- + tesz
aile: feltevés, feltéve
Sajnálom, uram, de fel kell tennie a szájkosarat a kutyára.
Feltehetek egy személyes kérdést?
Tegyük fel, hogy átjutunk a határon.
to do (particularly as a specific instance or occasion of doing) · to make, construct, fashion, frame, build, erect · to make, produce, compose
çekim: ortaç factus · şimdiki facit · ulaç faciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Inherited from Proto-Italic *fakjō, from Proto-Indo-European *dʰh₁k-yé-ti (“to put, place”). Doublet of -ficō. The passive voice is suppletively provided by the etymologically unrelated fīō (“to become”).
aile: adlicefaciō, afficiō, allicefaciō, ārefaciō, benefaciō, calefaciō, calfaciō, candefaciō, commonefaciō, condocefaciō
Quid fēcī?
Latrōcinium modo factum est.
Factum est.
Norveççeanta, formode
Endonezcemengira, menyangka
membuat kira-kira; menyangka; menduga:
Vietnamcachắc rằng, nghĩ /ŋi˦ˀ˥/
to think, to contemplate
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 議 (SV: nghị).
aile: cả nghĩ, cảm nghĩ, ngẫm nghĩ, nghĩ ngợi, suy nghĩ, thiết nghĩ, ý nghĩ
Bulgarcaзагатвам, намерение, правя извод, предполагам, предпола́гам, претендирам (nötr) /nɐmɛˈrɛniɛ/
intention, purpose, aim
çekim: çoğul намере́ния
köken: Etymology tree Russian наме́рение (namérenije)bor. Bulgarian намерение Borrowed from Russian наме́рение (namérenije). By surface analysis, наме́ря (namérja) + -ение (-enie).
Litvancadėtis /¹ˈdʲeːtʲɪs/
to put · to put on, to wear · to place, put down
çekim: geçmiş dė́jęsis
eş: dėti, įdėti, patalpinti, nusistoti, nusodinti, įsikurti
köken: From dė́ti + -s.
Ji̇̀ dẽdasi daugiaũ cùkraus, kàd bū́tų saldèsnė arbatà.
Ką̃ pirãtai dė́josi añt akiẽs?
Kàs teñ dẽdasi?
Katalancacol·legir, inferir, presumir, suposar /iɱ.fəˈɾi/
to infer
çekim: geçmiş inferí · ortaç inferit · şimdiki infereix
köken: Learned borrowing from Latin īnferre (“to carry in”), with normal change of conjugation to -ir.
Galiçyacacoidar /kojˈðaɾ/
to think; to believe · to take care of · to take care of; to guard
çekim: geçmiş coidei · ortaç coidado · şimdiki coida
köken: From Old Galician-Portuguese coidar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin cōgitāre (“to think, consider”).
Et coidarõ os gregos que era morto, et fazíã por el tã grã doo que mayor nõ podíã.
Polo fio d'unha roca ó estagamo seme bay, é cortafeira coideiche que acababa de finar.
Baskçauste izan /us̺te is̻an/
to think, to suppose, to assume
köken: From uste (“thought”) + egin (“to do”).
aile: uste izateko
Etimoloji
From Latin praesūmō.