Diğer Diller

aste

/ˈɑsteˣ/

FINCE → TR

Fince "aste" kelimesi Türkçe'de derece anlamına gelir.

Çeviri

Genelderece

Çekim Tablosu

çoğulasteet

tamlayanasteen

Tanım

•stage, step, state, phase (distinct part of a process) · degree, extent, proportion · degree (individual step, or stage, in any process or scale of values)

Diğer Dillerde

AlmancaAltgrad, Ausmaß , Grad , My, Neugrad, ordnen (nötr) /ˈaʊ̯smaːs/

extent, scale

çekim: çoğul Ausmaße · tamlayan Ausmaßes

eş: Größe, Intensität

köken: Deverbal from ausmessen

von unvorstellbarem Ausmaß

in unvorstellbarem Ausmaß

Fransızcacran , degré , grade , ordonner , ordre , ranger (eril) /kʁɑ̃/

notch · safety catch · hole

çekim: çoğul crans

köken: Deverbal of créner (“to kern”), from crenedes (“notched”), from Vulgar Latin *crinare, probably of Celtic/Gaulish origin, from Proto-Celtic *krini-, from Proto-Indo-European *krey- (“to divide, separate”). Or, less likely, from Latin cernō (“to separate”), itself from the same root.

aile: cran d'arrêt, être à cran, monter d'un cran

Ce garçon a du cran, pour oser sauter en parachute.

İspanyolcacategoría , chin , grado , nivel , ordenar, poner en orden (dişil) /kateɡoˈɾia/

category · standing, regard

çekim: çoğul categorías

köken: Borrowed from Late Latin catēgoria, from Ancient Greek κατηγορία (katēgoría).

aile: categoría gramatical, categorización, categorizar, de categoría, teoría de categorías

İtalyancagrado , livello , ordinare , rango (eril) /ˈɡra.do/

degree · level · rank

çekim: çoğul gradi

eş: fase, gradino, livello, misura, punto, stadio

köken: From Latin gradus.

aile: gradire

Rusçaвыстра́ивать, вы́строить, гра́дус, порядок, поря́док, привести́ в поря́док (eril) /pɐˈrʲadək/

order · order, sequence · order, procedure, manner, way, form

çekim: çoğul поря́дки · tamlayan поря́дка

eş: устроенность, упорядоченность, лад, очередь, очерёдность, последовательность

köken: Inherited from Proto-Slavic *porędъkъ. By surface analysis, по- (po-) + ряд (rjad) + -ок (-ok). Compare typologically English order (<< Latin ōrdō).

aile: беспоря́док, беспоря́дочный, непоря́док, поря́дковый, поря́дком, непоря́дочный, поря́дочный, распоря́док, упоря́дочить, упоря́дочивать

Arapçaدَرَجَة, رَتَّبَ

Farsçaدرجه , زینه /da.ra.ˈd͡ʒa/

level, extent, rate · degree (a unit of measurement of angle equal to 1/360 of a circle's circumference) · degree (the sum of the exponents of a term; the order of a polynomial)

çekim: çoğul درجهها

köken: Borrowed from Arabic دَرَجَة (daraja).

aile: درجهبندی, درجهدار

درجه غنیسازی اورانیوم

Azericedərəcə , əl gəzdirmək, nizama salmaq /dæɾædʒæ/

degree, extent · degree (unit of temperature) · degree (unit of angle)

çekim: çoğul dərəcələr · tamlayan dərəcənin

köken: From Arabic دَرَجَة (daraja).

aile: dərəcəli

mümkün dərəcədə

eyni dərəcədə

Bu nə dərəcədə doğrudur?

Kazakçaградус , дәреже /ˈɡradʊs/

degree

çekim: çoğul градустар · tamlayan градустың

köken: Borrowed from Russian гра́дус (grádus), from Latin gradus.

Özbekçedaraja, gradus

degree, level

çekim: çoğul darajalar

köken: Borrowed from Arabic دَرَجَة (daraja, “step, degree, level”). Compare Uyghur دەرىجە (derije) and Turkish derece.

aile: darajali

Tatarcaдәрәҗә

Türkmencedereje, gradus

degree

çekim: çoğul derejeler · tamlayan derejäniň

köken: Borrowed from Arabic دَرَجَة (daraja)

Kırgızcaградус

Uygurcaدەرىجە, گرادۇس /dɛrid͡ʒɛ/

grade, degree, level

çekim: çoğul دەرىجىلەر

köken: From Arabic دَرَجَة (daraja).

Başkurtçaградус, дәрәжә /dæ.ræ.ˈʒæ/

degree, a measure of intensity · degree, stage of rank or social status · power

çekim: çoğul дәрәжәләр · tamlayan дәрәжәнең

köken: From Arabic دَرَجَة (daraja, “degree”).

Ғилми дәрәжә.

Дәрәжәгә күтәреү ғәмәле.

Felemenkçegraad , mate , orde , ordenen , trede (eril) /ɣraːt/

degree · degree of angle

çekim: çoğul graden

köken: From Middle Dutch graet, from Latin gradus.

aile: breedtegraad, gradenboog, lengtegraad, meestergraad, zuiverheidsgraad

Coordinate term: radiaal

Portekizcegrau , nível , ordenar (eril) /ˈɡɾaw/

degree, a unit of temperature, now typically using the Celsius scale · degree, a certificate of academic accomplishment conferred by a college or university · degree, a unit of angular measure

çekim: çoğul graus

köken: From Old Galician-Portuguese grao, graao, from Latin gradus (“step, grade, degree”).

A água congela a zero graus centígrados.

Yunancaβαθμός , καθορίζω , κανονίζω , μοίρα (eril) /vaˈθmos/

grade (of job, exams, position in employment) · rank · degree (unit of temperature)

çekim: çoğul βαθμοί · tamlayan βαθμού

eş: βαθ.

köken: Learnedly, from Koine Greek βαθμός (bathmós, “degree”), Ancient Greek βαθμός (bathmós, “step”), with stem βα- (see βαίνω (baínō, “I step”)) + -θμός (-thmós).

— Πόσους βαθμούς έχει σήμερα; —Έχει 35 βαθμούς.

Στη φετινή βαθμολογία οι βαθμοί των μαθητών ήταν πολύ χαμηλοί.

εγκαύματα δεύτερου βαθμού

Japonca位数 , 度合い, 整理する, 次数 , 段階 , 片付ける

a number of vertices in a graph; order · a number of elements in a group; order · The smallest positive natural number n such that gⁿ is the identity element of G; order

Korece등급 , 정도 , 정리하다 , 차수 /tɯŋɡɯp̚/

class; grade; rating

köken: Sino-Korean word from 等級.

İsveççegrad , ordna

degree (extent) · degree (unit of temperature, in Celsius, Fahrenheit, Kelvin, etc.) · degree (angular unit)

çekim: çoğul grader · tamlayan grads

köken: From Latin gradus

I vilken grad bör man fokusera på kebabsåsens krämighet?

tredje gradens brännskador

närkontakt av tredje graden

Lehçeorganizować , porządkować , rząd , stopień , uporządkować , ustawiać /ɔr.ɡa.ɲiˈzɔ.vat͡ɕ/

to organize (to arrange in working order) · to organize (to constitute in parts, each having a special function; to systematize) · to organize (to band together into a group or union that can bargain and act collectively; to unionize)

çekim: geçmiş organizowano · şimdiki organizuje

eş: porządkować, urządzać, aranżować

köken: Adapted borrowing of French organiser + -ować, from Medieval Latin organizō.

Ukraynacaгра́дус, рі́вень, сту́пінь

Hintçeअंश , घात, डिग्री (eril) /ənʃ/

part, portion · degree · amount

köken: Borrowed from Sanskrit अंश (áṃśa).

इस विवाद में सच का एक अंश तक नहीं है।

Çekçeřád , stupeň , uspořádat (eril) /ˈr̝aːt/

order (opposite to chaos) · order · order (religious group)

çekim: çoğul řády · tamlayan řádu

eş: systém, logika, vyznamenání, kongregace

zıt: chaos

köken: Inherited from Old Czech řád, from Proto-Slavic *rędъ. Doublet of řada.

aile: jízdní řád, náboženský řád, neřád

Rumencegrad , grade , ordin , proporție, proporții (nötr)

degree (unit of measurement for temperature)

çekim: çoğul grade

köken: Borrowed from French grade, ultimately from Latin gradus.

Macarcaelrendez , fok , fokozat, fokszám, hőfok, mérték /ˈɛrːɛndɛz/

to arrange (to put in order, to organize) · to arrange (to re-set a piece of music for a different set of instruments)

çekim: geçmiş elrendeztek

köken: el- + rendez

aile: elrendezés, elrendeződik

İbraniceמידה, מַעֲלָה, סִדֵּר (dişil) /miˈda/

measurement, size, ratio · extent · characteristics, attributes

çekim: çoğul מידות

aile: אמת מידה, אַמַּת מִדָּה, במידה ידועה, בְּמִדָּה יְדוּעָה, קנה מידה, קְנֵה מִדָּה

.אֹרֶךְ הַיְרִיעָה הָאַחַת, שְׁמֹנֶה וְעֶשְׂרִים בָּאַמָּה, וְרֹחַב אַרְבַּע בָּאַמָּה, הַיְרִיעָה הָאֶחָת; מִדָּה אַחַת, לְכָל־הַיְרִיעֹת

Etimoloji

astua (“to step”) + -e. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1846, based on dialectal “step (in stairs)”, cases of which was also used as adverbs with more figurative meanings like those currently used.

Kelime Ailesi