catalogare

/ka.ta.loˈɡa.re/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişcatalogàto

ortaçcatalogàto

şimdikicatàloga

ulaçcatalogànte

Tanım

•to catalogue/catalog · to list

Diğer Dillerde

AlmancaKatalog , katalogisieren , Liste , Verzeichnis (eril) /kataˈloːk/

catalogue (systematic list of names, books, pictures, etc.; complete list of items; university calendar)

çekim: çoğul Kataloge · tamlayan Kataloges

eş: Liste, Verzeichnis

köken: From Late Latin catalogus, from Ancient Greek κατάλογος (katálogos, “an enrollment, a register”), from καταλέγω (katalégō, “to recount, to tell at length”), from κατά (katá, “downwards, towards”) + λέγω (légō, “to gather, to pick up, to choose for oneself, to pick out, to count”).

aile: katalogisieren, Zettelkatalog

Fransızcacatalogue , cataloguer , inventaire , inventorier (eril) /ka.ta.lɔɡ/

a systematical catalogue

çekim: çoğul catalogues

eş: livret, brochure

köken: Borrowed from Late Latin catalogus, itself from Ancient Greek κατάλογος (katálogos, “an enrollment, a register, a list, catalogue”), from καταλέγω (katalégō, “to recount, to tell at length or in order, to make a list”), from κατα- (kata-, “downwards, towards”) + λέγω (légō, “to gather, to pick up, to choose for oneself, to pick out, to count”).

aile: catalogue raisonné

İspanyolcacatalogar , catálogo , registro /kataloˈɡaɾ/

to catalogue

çekim: geçmiş catalogué · ortaç catalogado · şimdiki cataloga

eş: clasificar, etiquetar

köken: From catálogo + -ar.

aile: catalogación

Rusçaкатало́г, пе́речень, спи́сок

Arapçaفِهْرِس, فِهْرِسْت, كَتَالُوج

Farsçaکالانما

Felemenkçecatalogiseren , catalogus , cataloog , inventaris

in een register onderbrengen

eş: rangschikken, rubriceren

Portekizcecatalogar , catálogo /ka.ta.loˈɡa(ʁ)/

to catalogue (to put into a catalogue)

çekim: geçmiş cataloguei · ortaç catalogado · şimdiki cataloga

köken: From catálogo + -ar.

Yunancaκατάλογος (eril) /kaˈta.lo.ɣos/

catalogue (UK), catalog (US) · list · menu (a list of available dishes in restaurant)

çekim: çoğul κατάλογοι · tamlayan καταλόγου

eş: λίστα

köken: From Ancient Greek κατάλογος (katálogos) & semantic loan from French liste. Analysed as κατά- (katá-) + -λογος (-logos).

İsveççekatalog , katalogisera

a catalog, a catalogue · a directory

çekim: çoğul kataloger · tamlayan katalogs

köken: From Ancient Greek κατάλογος (katálogos, “enrollment, register”), equivalent to kata- + -log.

postorderkatalog

telefonkatalog

Ukraynacaкатало́г

Hintçeअनुसूची , तालिका , सूची , सूचीबद्ध (dişil) /ə.nʊ.suː.t͡ʃiː/

schedule, list, timetable · appendix, annexure · catalogue, index

çekim: çoğul अनुसूचियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”). By surface analysis, अनु- (anu-) + सूची (sūcī).

Finceluetteloida /ˈluetːeloi̯dɑˣ/

To list, catalogue.

çekim: geçmiş luetteloinut · şimdiki luetteloi · ulaç luetteloiva

köken: luettelo + -oida

aile: luetteloija, luetteloiminen, luettelointi, luetteloitsija

Çekçesoupis (eril) /ˈsou̯pɪs/

list, listing, inventory, register

çekim: çoğul soupisy · tamlayan soupisu

eş: rejstřík, seznam, inventář, katalog, listina, kartotéka

köken: From sou- + -pis.

Dancakatalog, katalogisere

catalog, catalogue

çekim: çoğul kataloger · tamlayan katalogs

köken: From Ancient Greek κατάλογος (katálogos).

Endonezcekatalog /kaˈtaloɡ/

catalogue, catalog, · a complete (usually alphabetical) list of items · a retailer's magazine detailing the products they sell, allowing the reader to order them for delivery.

çekim: çoğul katalog-katalog

köken: Borrowed from Dutch cataloog (Netherland standard catalogus), from Late Latin catalogus, itself from Ancient Greek κατάλογος (katálogos, “an enrollment, a register, a list, catalogue”).

aile: berkatalog, mengatalog, mengatalogkan, pengatalog, pengatalogan, perkatalogan

Bulgarcaкатало́г, каталогизирам

Estoncakataloog /kɑtɑlˈoːɡ̊/

catalogue (UK), catalog (US)

çekim: çoğul kataloogid · tamlayan kataloogi

köken: Ultimately from Ancient Greek κατάλογος (katálogos).

Katalancacatàleg (eril) /kəˈta.lək/

catalogue

çekim: çoğul catàlegs

Baskçakatalogo

Galcecatalog (eril)

catalogue