наказати ne demek?

köken: From Middle High German bevelhen, from Old High German bifelahan, bifelhan, from Proto-West Germanic *bifelhan. Related to German empfehlen (“recommend, advocate”), but not German fehlen (“to be missing”).

aile: Befehler, Befehlung

Fransızcacommander , ordonner /kɔ.mɑ̃.de/

to order (tell someone to do something) · to order (ask for a product)

çekim: geçmiş commandé · ortaç commandé · şimdiki commande · ulaç commandant

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *(s)meh₂-der. Proto-Italic *manus Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁tder. Proto-Italic *-ðō Proto-Italic *manuðō Latin mandō Latin commendō ▲ Latin mandōinflu. Latin commandāre Old French comander Middle French commander French commander…

aile: commandeur, commandement

İspanyolcamandar , ordenar , preceptuar /manˈdaɾ/

to send · to order · to lead, be in charge, command

çekim: geçmiş mandé · ortaç mandado · şimdiki manda

eş: encargar, querer

köken: Inherited from Old Spanish mandar, from Latin mandāre, present active indicative of mandō (“order, commission”).

aile: a mandar, como Dios manda, como está mandado, de ordeno y mando, donde hay patrón, no manda marinero, manda, manda huevos, mandadero, mandador, mandamiento

me mandó a disparar

İtalyancacomandare , ordinare /ko.manˈda.re/

to rule · to command, give orders, be in charge · to order, give orders, command

çekim: geçmiş comandàto · ortaç comandàto · şimdiki comànda · ulaç comandànte

eş: ordinare, imporre, intimare, ingiungere, stabilire, disporre

köken: From Latin commandāre, variant of commendāre.

aile: comandabile, comandamento, comandante, comandata, comandato, comando

Rusçaприказа́ть, прика́зывать

Arapçaأَمَرَ

Azericebuyurmaq /bujurˈmɑχ/

to direct, to order · to command (to issue a command to)

çekim: geçmiş buyurmuş · ortaç buyurmuş · şimdiki buyurur

köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).

aile: buyruqçu, buyruq, buyur-buyur etmək, buyur-buyur, buyur, buyurun, buyurtma, buyurtmaq, buyurucu, buyurulmaq

Allah bizə buyurur ki...

Kırgızcaбуйруу

to command, to order

köken: From Proto-Turkic *buyur-. Compare to Southern Altai буйур- (buyur-).

aile: буйрутма

Başkurtçaбойороу

to order, give an order

köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).

aile: бойороҡ

Felemenkçebevelen , commanderen /bəˈveːlə(n)/

to order, to command

çekim: geçmiş bevalen · ortaç bevolen · şimdiki beveelt · ulaç bevelend

eş: ordonneren

köken: From Middle Dutch bevēlen, from Old Dutch bifelan, from Proto-West Germanic *bifelhan.

aile: bevel, aanbevelen

Portekizcemandar , ordenar /mɐ̃ˈda(ʁ)/

to order, command · to tell to do something (may or may not have a commanding tone) · to order, to boss around

çekim: geçmiş mandei · ortaç mandado · şimdiki manda

köken: From Old Galician-Portuguese mandar, from Latin mandāre (“to order, to commission”).

aile: mandar ver, mandar bala

Ninguém manda em mim.

Você sabe quem mandou estas flores?

Sou eu quem manda aqui!

Yunancaδιατάζω /ði.aˈta.zo/

to command, to order (to do: να + verb) (to issue an instruction)

çekim: geçmiş διέταξα

eş: προστάζω

köken: Inherited from Byzantine Greek διατάζω (diatázō), from Koine Greek διατάσσω (diatássō), from Ancient Greek διατάσσω (diatássō, “to arrange, to set in array”).

İsveççebefalla

order, command

çekim: geçmiş befallde · ortaç befalld · ulaç befallande

köken: From Old Swedish befælla, Borrowed from Middle Low German befallen. By surface analysis, be- + falla. Displaced native bjuda in this sense.

Fincekäskeä , komentaa /ˈkæskeæˣ/

to order, command, tell · to request, ask for, invite

çekim: geçmiş käskenyt · şimdiki käskee · ulaç käskevä

köken: From Proto-Finnic *käskedäk, from Proto-Uralic *käske-.

aile: käskeminen, käskijä, käsky, käskettää

Minut käskettiin ulos.

Çekçenařídit , přikázat , rozkázat /ˈnar̝iːɟɪt/

to order, to command

çekim: geçmiş nařídivše · ortaç nařídila · şimdiki nařídí

eş: rozkázat, přikázat, nakázat, nastavit

köken: From na- + řídit.

aile: nařízení

Rumencecomanda , ordona , porunci

to order, command, lead · to order

çekim: geçmiş comandat · ortaç comandat · şimdiki comandă

köken: Borrowed from French commander. Cf. also the inherited doublet comânda.

Am comandat pizza.

Macarcaelrendel , parancsol , rendel /ˈɛrːɛndɛl/

to order (to issue a command)

çekim: geçmiş elrendeltek

köken: el- + rendel

aile: elrendelés

İbraniceהוֹרָה, פָּקַד, צִוָּה

Latinceimperō, iubeō

Bulgarcaзаповядвам, командвам /zɐpoˈvʲa̟dvɐm/

to command, to order, to bid · to direct, to instruct, to control

çekim: geçmiş none · ortaç заповя́дван · şimdiki заповя́два · ulaç заповя́дващ

Кой заповядва тук?

Той заповяда да не пускаме никого да минава.

Letoncapavēlēt /pavɛ̄ːlɛ̂ːt/

to order, to command (to indicate, to tell what to do) · to order, to command (to give, to issue a formal order)

çekim: geçmiş pavēlēju · ortaç pavēlēts · şimdiki pavēl

köken: From pa- + vēlēt (“to want, to wish”). The original meaning was “to permit, to allow; to wish,” but this word was apparently influenced by the similar-sounding German befehlen (“to order, to command”), and changed its meaning accordingly.

aile: pavēle, pavēlniecība, pavēlniecisks, pavēlnieks, pavēlniece

pavēlēt kādam ierasties

“dzer!” viņš pavēlēja, un puika attaisīja pudeli un dzēra

rotas komandieris pavēlēja tālāk neuzbrukt

Estoncajuhtima /ˈjuhtimɑ/

to steer, to drive · to lead, to control · to conduct, to transmit (heat, electricity, etc.)

çekim: geçmiş olla juhtinud · ortaç juhtinud · şimdiki juhib · ulaç juhtiv

köken: From Proto-Finnic *johtidak. Cognate to Finnish johtaa.

Katalancamanar , ordenar /məˈna/

to order, command (issue a command to) · to command (have supreme power over)

çekim: geçmiş maní · ortaç manat · şimdiki mana

köken: Inherited from Old Catalan manar, from Latin mandāre (“to order, command”) (with regular /nd/ > /n/). Compare Occitan mandar.

aile: demanar, manament

Ermeniceհրամայել /həɾɑmɑˈjel/

to order, command

çekim: geçmiş հրամայեի · şimdiki հրամայում է

köken: From Old Armenian հրամայեմ (hramayem).

Telugucaఆజ్ఞాపించు

to command, order

köken: From ఆజ్ఞ (ājña) + -ఇంచు (-iñcu).

Svahilikuamuru

infinitive of -amuru

Esperantokomandi /koˈmandi/

to command

çekim: geçmiş komandis · ortaç komandinta · ulaç komandanta

Afrikancabeveel

Etimoloji

From на- (na-) + каза́ти (kazáty). Compare Polish nakazać, Belarusian наказа́ць (nakazácʹ), Russian наказа́ть (nakazátʹ).

Kelime Ailesi

нака́з

наказо́вий