Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

anordnen

/ˈanˌʔɔʁdnən/

ALMANCA → TR

Almanca "anordnen" kelimesi Türkçe'de ayarlama, demet, dizmek, düzenleme, düzenlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelayarlama

Geneldemet

Geneldizmek

Geneldüzenleme

Geneldüzenlemek

Genelemretmek

Genelharmanlamak

Genelsalkım

Genelsıraya koymak

Çekim Tablosu

geçmişordnete an

ortaçangeordnet

şimdikiordnet an

ulaçanordnend

Tanım

•to arrange, to put into a certain order (a set of items) · to order, to mandate (actions, measures)

Diğer Dillerde

Fransızcaautoriser , botte , bouquet , commander , degré , empiler /o.tɔ.ʁi.ze/

to authorise · to allow

çekim: geçmiş autorisé · ortaç autorisé · şimdiki autorise · ulaç autorisant

köken: Inherited from Old French auctorisier, from Medieval Latin auctōrizāre. Doublet of octroyer.

İspanyolcaacotejo , arlo , fajo , gabejo , haz , mandar (eril)

first-person singular present indicative of acotejar

çekim: çoğul acotejos

İtalyancaammucchiare , arrangiamento , ciuffo , comandare , disporre , grappolo /am.mukˈkja.re/

to heap, pile up · to accumulate (money, etc.)

çekim: geçmiş ammucchiàto · ortaç ammucchiàto · şimdiki ammùcchia · ulaç ammucchiànte

eş: accumulare, ammassare, accatastare, ammonticchiare, stipare, affastellare

köken: From a- + mucchio (“heap, pile, crop”) + -are.

aile: ammucchiarsi

Rusçaбуке́т, веле́ть, вы́строить, гроздь, запре́т, кисть /ɡrosʲtʲ/

bunch, cluster, (botany) truss (a group of a number of similar things)

çekim: çoğul гро́здья · tamlayan гро́зди

eş: кисть

köken: Inherited from Proto-Slavic *grozdъ.

гро́здья виногра́да

Чёрные оби́льные гро́здья, издава́вшие сла́бый за́пах клубни́ки, тяжело́ свиса́ли ме́жду тёмной, ко́е-где́ озолочённой со́лнцем зе́ленью.

Arapçaأَمَرَ, تَرْتِيب, حَزَمَ, حُزْمَة, رَتَّبَ, عُنْقُود

Farsçaفرمودن /far.muː.ˈdan/

to order, to command · to say; used as a substitute for گفتن (goftan, “to say”) to show respect. · In compound verbs, occasionally used as a substitute for کردن (kardan, “to do”) to show respect.

çekim: geçmiş فرمود · ortaç فرموده · şimdiki میفرماید · ulaç فرماینده

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plmwtn', plmʾd- /⁠framūdan, framāy-⁠/, “to order, command”), from Old Persian [Term?] (/⁠framа̄-⁠/), from Proto-Iranian *fra- + *maH- (“to measure”), the latter from Proto-Indo-European *meh₁- (“to measure”).

گر تیر جفای دشمنان میآید دل تنگ مکن که دوست میفرماید بر یار ذلیل هر ملامت کاید چون یار عزیز میپسندد شاید

چی فرمودید؟

Azericebuyurmaq , əl gəzdirmək, əmr etmək, hökm etmək, nizama salmaq, salxım /bujurˈmɑχ/

to direct, to order · to command (to issue a command to)

çekim: geçmiş buyurmuş · ortaç buyurmuş · şimdiki buyurur

köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).

aile: buyruqçu, buyruq, buyur-buyur etmək, buyur-buyur, buyur, buyurun, buyurtma, buyurtmaq, buyurucu, buyurulmaq

Allah bizə buyurur ki...

Özbekçebuyurmoq

to order

çekim: geçmiş buyurib · ortaç buyurgan · şimdiki buyuradi · ulaç buyurayotgan

köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).

Kırgızcaбир тутам

Başkurtçaбойороу

to order, give an order

köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).

aile: бойороҡ

Felemenkçebevelen , bos , bundelen, in staat stellen, inschakelen, mogelijk maken /bəˈveːlə(n)/

to order, to command

çekim: geçmiş bevalen · ortaç bevolen · şimdiki beveelt · ulaç bevelend

eş: ordonneren

köken: From Middle Dutch bevēlen, from Old Dutch bifelan, from Proto-West Germanic *bifelhan.

aile: bevel, aanbevelen

Portekizcearranjo , cacho , habilitar , injunção , injungir, molho (coletivo de chaves) (eril) /aˈʁɐ̃.ʒu/

arrangement · adjustment

çekim: çoğul arranjos

köken: Deverbal from arranjar.

Yunancaαρμαθιά , βότρυς , δέσμη , διατάζω , διατάσσω , επιτρέπω (dişil)

bunch · string

çekim: çoğul αρμαθιές · tamlayan αρμαθιάς

Κυκλοφορείν με μια αρμαθιά κλειδιά.

μια μεγάλη αρμαθιά κρεμμύδια

Japonca命じる, 命令する, 整理する, 片付ける , 配置 /me̞ːʑiɾɯ̟/

order, command

çekim: geçmiş 命じた

köken: Shift from verb 命ずる (meizuru), by natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.

Korece다발 , 명령하다 , 명하다 , 송이 , 정리하다 /ta̠ba̠ɭ/

bundle, bunch, cluster; bouquet (of flowers), wad (of cash)

köken: Often compared to Japanese 束(たば) (taba, “bundle”).

aile: 관(管)다발, 꽃다발, 빛다발, 신경(神經)다발

전선이 다발로 엉켜 있다

İsveççebeordra, ge någon kraft, ge order, klase , möjliggöra , ordna

to order, to direct, to instruct

çekim: geçmiş beordrade · ortaç beordrad · ulaç beordrande

köken: Borrowed from German beordern. By surface analysis, be- + order + -a.

Lehçearanż , aranżacja , bukiet , grono , kazać , kiść (eril) /ˈa.ranʂ/

arrangement (adaptation of a piece of music) · arrangement (act of arranging)

çekim: çoğul aranże · tamlayan aranżu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *(H)rek-der. Proto-Celtic *reketi Gaulish *rekosbor.? Proto-Indo-European *h₃reǵ-der. Proto-Germanic *rinkanąder. Proto-Germanic *rankaz Frankish *rankbor.? Vulgar Latin *rencus Old French reng Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Old French rengier…

Ukraynacaбуке́т, в'я́зка, гро́но, ґро́но, гру́па, жмут /ʒmut/

bundle, bunch (a group of similar things fastened, held or taken together in a cluster or clump) · wad (an amorphous compact mass (of cloth))

çekim: çoğul жмути́ · tamlayan жму́та

köken: Derived from жа́ти (žáty, “to press, to squeeze”) (first-person singular form жму (žmu)).

aile: жму́ття

Hintçeआज्ञा देना, आदेश, आदेश देना, इंतज़ाम , निर्देश, निषेधाज्ञा (eril) /ɑː.d̪eːʃ/

order, mandate, injunction · pointing out

çekim: çoğul आदेशों

köken: Borrowed from Sanskrit आदेश (ādeśa).

यह काम राष्ट्रपति के आदेश से हो रहा है।

Finceantaa lupa, aste , järjestää , järjestely , käskeä , käskeminen /ˈɑsteˣ/

stage, step, state, phase (distinct part of a process) · degree, extent, proportion · degree (individual step, or stage, in any process or scale of values)

çekim: çoğul asteet · tamlayan asteen

köken: astua (“to step”) + -e. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1846, based on dialectal “step (in stairs)”, cases of which was also used as adverbs with more figurative meanings like those currently used.

aile: asteikko, -asteinen, asteittain, ala-aste, alkuaste, alokasaste, arvoaste, aste-ero, astejako, astejaotus

Çekçehrozen, nakázat, nařídit , poručit , řád , rozkázat (eril) /ˈɦrozɛn/

bunch of grapes (bunch of small, round, smooth-skinned edible fruits)

çekim: çoğul hrozny · tamlayan hroznu

eş: hroznové víno

köken: Inherited from Old Czech hrozen, from Proto-Slavic *grozdъ.

Rumencearanjament , aranjare , ciorchine , comanda , mănunchi , ordin (nötr)

arrangement

çekim: çoğul aranjamente · tamlayan aranjamentului

köken: Borrowed from French arrangement. By surface analysis, aranja + -ment.

Macarcacsokor , csomó , elrendel , elrendez , fok , fürt /ˈt͡ʃokor/

bouquet

çekim: çoğul csokrok

köken: Possibly from Proto-Finno-Ugric *ćukkɜ-rɜ (“flock, crowd”) + -r (obsolete noun-forming suffix).

aile: csokornyakkendő, virágcsokor

İbraniceאשכול, הוֹרָה, חופן , מספר, סִדֵּר, פָּקַד (eril) /ʔɛʃˈkʰoːl/

cluster (of small fruits or flowers) · raceme

çekim: çoğul אֶשְׁכּוֹלוֹת

Latincedispōnō, habilito, imperō, iubeō, ōrdinō, praecipiō /haˈbɪ.lɪ.toː/

to habilitate · to enable, to make able · to empower

çekim: ortaç habilitātus · şimdiki habilitat · ulaç habilitāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *gʰh₁bʰéh₁yeti Proto-Italic *haβēō Latin habeō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin habilis Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European…

Dancaanordne , arrangement, befale, beordre, bundt , bunke /anɔrˀdnə/

to arrange, prescribe

çekim: geçmiş anordnede · ortaç anordnet · ulaç anordnende

köken: From an (“on”) + ordne (“to arrange”), calque of German anordnen.

aile: anordning

Norveççearrangement, befale, beordre, bunke, klase, orden

Endonezcememampukan, memerintah , mengatur /məməˈrintah/

active of perintah