сыер
TATARCA → TR
Tatarca "сыер" kelimesi Türkçe'de büyükbaş hayvan, inek, öküz, sığır anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyükbaş hayvan
Genelinek
Genelöküz
Genelsığır
Diğer Dillerde
AlmancaChue, Kuh, Kühe, Rinder, Rindvieh, Vieh (dişil) /kuː/
cow (female bovine animal at or near adulthood)
çekim: çoğul Kühe · tamlayan Kühe
eş: Muhkuh
köken: Inherited from Middle High German kuo, from Old High German kuo, from Proto-West Germanic *kō, from Proto-Germanic *kōz, from Proto-Indo-European *gʷṓws.
aile: Almkuh, Elefantenkuh, Hirschkuh, Kuhauge, Kuhbein, Kuhdorf, Kuheuter, Kuhfladen, Kuhglocke, Kuhhaut
livestock · cattle · insect
çekim: çoğul bétails
eş: aumaille, bestiaux, cheptel, armoire à glace
köken: Inherited from Middle French and Old French bestail, bestaille. By surface analysis, bête (“animal”) + -ail.
İspanyolcaganado, intimidar, vaca /ɡaˈnado/
gained, earned · beaten
çekim: çoğul ganados
köken: Past participle of ganar. Noun is cognate to Portuguese gado.
İtalyancabestiame, bovini, intimidire, mucca, vacca (eril) /besˈtja.me/
cattle and sheep etc. considered as an agricultural commodity · stock, livestock
çekim: çoğul bestiami
köken: From bestia + -ame.
aile: bestiame grosso, bestiamo minuto
Rusçaбы́дло, бык, запуга́ть, запу́гивать, коро́ва, кру́пный рога́тый скот /bɨk/
bull, ox · a big, strong, or stubborn man · gangster, mobster, soldier (rank-and-file member of a criminal gang)
çekim: çoğul быки́ · tamlayan быка́
eş: громила, бугай, кабан, медведь, шестёрка
köken: Inherited from Old East Slavic бꙑкъ (bykŭ), from Proto-Slavic *bykъ.
aile: быкова́ть, быкова́тый, бы́чка, набы́читься, бы́чить, бы́читься, бычо́к, овцебы́к, брать быка́ за рога́, взять быка́ за рога́
Arapçaبَقَر, بقرة, بَقَرَة, بْقَرَة (dişil) /ba.qa.ra/
çekim: çoğul أَبْقَار · tamlayan بَقَرَةٍ
köken: Compare Hebrew בָּקָר (baqár, “cattle, beef”) and Mehri بقريت (“cow”).
إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً
Azericeinək, mal, sığır /mɑɫ/
property · goods, ware, commodity, product · cargo
çekim: çoğul mallar · tamlayan malın
köken: From Arabic مَال (māl, “property”).
aile: qaramal, mal-qara, maldar, maldarlıq
Çindən gətirilən mallar
mal əti
Nə var, mal kimi durmusan orada?
Kazakçaсиыр
Özbekçesigir
Türkmencesygyr
Kırgızcaуй
milch cow
çekim: çoğul ئىنەكلەر
köken: From Proto-Turkic *in-gek (“cow”). Cognate with Old Turkic 𐰃𐰤𐰏𐰛 (ingek, “cow”).
livestock, cattle · property, possessions
çekim: tamlayan малдың
köken: From Arabic مَال (māl, “property, capital, stock”).
aile: сеймал
Һуғым мал.
Тамғалы мал юғалмай.
Былтыр йәй тимер юлында күп мал тапалған икән.
Çuvaşçaӗне
rabble, riff-raff · group of people devalued as marginal or dangerous · a prey of a bird of prey
çekim: çoğul ralés
eş: arraia, arraia-miúda, bagaceira, bagagem, borra, cachorrada
köken: From Old French ralée.
a fat woman
çekim: çoğul αγελάδες · tamlayan αγελάδας
köken: From Byzantine Greek ἀγελάδα (ageláda), from the singular accusative of rare Koine Greek ἀγελάς (agelás, “grazing with the herd”), from ἀγέλη (agélē, “herd”).
Korece암소 /a̠msʰo̞/
cow; heifer (female cow)
zıt: 수소
köken: First attested in the Dongguk sinsok samgang haengsildo (東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도), 1617, as Early Modern Korean 암쇼 (Yale: am-sywo). Equivalent to 암 (am-, “female”) + 소 (so, “cow”).
cattle · livestock
çekim: tamlayan boskaps
köken: From bo + -skap.
Lehçebydło, bydło domowe, krowa (nötr) /ˈbɘ.dwɔ/
cattle (domesticated animals of the species Bos taurus (cows, bulls, steers, oxen, etc.)) · cattle, rabble (uncultured or stupid people)
çekim: tamlayan bydła
eş: rogacizna, krowy, bydło domowe, tłuszcza, tłum, dzicz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH-der. Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-European *-tlomder. Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtlan Proto-Slavic *bydlò Old Polish bydło Polish bydło Inherited from Old Polish bydło, from Proto-Slavic *bydlò. By surface analysis, być + -dło.
aile: bydlak, bydlątko, bydlę
Ukraynacaби́дло, бик, буга́й, заляка́ти, заля́кувати, коро́ва /bɪk/
bull
çekim: çoğul бики́ · tamlayan бика́
köken: Inherited from Old Ruthenian быкъ (byk).
aile: бичи́на
çekim: çoğul गउएँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀉 (gaü), from Sanskrit गव (gava), a form of गो (gó) in compounds.
Fincekarja, lauma, lehmä, nautakarja, pelottaa /ˈkɑrjɑ/
cattle (domesticated bovine animals) (sometimes with a specifier: nautakarja, lehmikarja) · other domesticated animals kept for food (in this sense usually with a specifier: siipikarja, porokarja, etc.) · stock, livestock (farm animals; animals domesticated for cultivation collectively)
çekim: çoğul karjat · tamlayan karjan
köken: From Proto-Finnic *karja (compare Estonian kari, Livonian kōŗa), probably borrowed from Proto-Germanic *harjaz (“army”) (compare Swedish här (“land army”), German Heer (“army”)). The original sense "army, forces" may survive in Karjala.
aile: karjakko, Karjala, karjaton, karjetta, karju, australiankarjakoira, itäsuomenkarja, kanakarja, karja-aitaus, karja-aura
Sata teertä yhdessä karjassa.
metsän karja, Tapion karja
veden karja
livestock, cattle
çekim: tamlayan dobytka
köken: Inherited from Old Czech dobytek, from Proto-Slavic *dobytъkъ. By surface analysis, dobýt + -ek.
Vy jste ale dobytek!
Etimoloji
From Proto-Turkic *sïgïr (“cow”). Cognate with Karakhanid [script needed] (sïγïr, “cow”); Kazakh сиыр (siyr), Bashkir һыйыр (hıyır), Nogai сыйыр (sıyır), Kumyk сыйыр (sıyır), Uzbek sigir, Turkmen sygyr (“cow”), Turkish sığır (“cattle”), etc.