Ana içeriğe geç
Sözlük

inschuchteren

FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "inschuchteren" kelimesi Türkçe'de göz dağı vermek, göz korkutmak, korkutmak, sindirmek, yıldırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgöz dağı vermek
Genelgöz korkutmak
Genelkorkutmak
Genelsindirmek
Genelyıldırmak

Tanım

•to intimidate, to browbeat

Diğer Dillerde

Almancaeinschüchtern, tyrannisieren, unter Druck setzen /ˈaɪ̯nˌʃʏçtɐn/
to intimidate
çekim: geçmiş schüchterte ein · ortaç eingeschüchtert · şimdiki schüchtert ein · ulaç einschüchternd
köken: ein- + schüchtern + -en, calque of Latin intimidō.
aile: Einschüchterer, Einschüchterung, einschüchternd, eingeschüchtert
den Gegner einschüchtern
Andersdenkende werden weiterhin unterdrückt, eingeschüchtert oder weggesperrt.
Fransızcabrusquer, intimider /bʁys.ke/
to rush (an operation) · to browbeat
çekim: geçmiş brusqué · ortaç brusqué · şimdiki brusque · ulaç brusquant
köken: From brusque + -er.
İspanyolcaamedrentar, intimidar /amedɾenˈtaɾ/
to intimidate, to frighten
çekim: geçmiş amedrenté · ortaç amedrentado · şimdiki amedrenta
eş: amedrar, asustar, atemorizar, intimidar
köken: Compare Portuguese amedrontar.
aile: amedrentador, amedrentamiento
[La Calchona] corre por el campo ladrando incesantemente, y cuando los perros la oyen, se amedrentan y prorrumpen en aullidos muy tristes.
İtalyancaintimidire /in.ti.miˈdi.re/
to frighten · to threaten, intimidate · to make shy
çekim: geçmiş intimidìto · ortaç intimidìto · şimdiki intimidìsce · ulaç intimidènte
eş: inibire, innervosire, sconcertare, impaurire, impressionare, intimorire
köken: From in- + timido + -ire. Compare Lombard intimidì, Medieval Latin intimidāre.
aile: intimidatorio, intimidazione, intimidirsi, intimidito
Rusçaзапуга́ть, запу́гивать, испуга́ть, наводи́ть страх, пуга́ть, страща́ть
Arapçaأَخَافَ, أَرْعَبَ, أَرْهَبَ, خَوَّفَ
Azericeqorxutmaq, qorxuya salmaq, qorxuzmaq, vəhmələndirmək, xoflandırmaq /ɡorχutˈmɑχ/
to frighten, to scare
çekim: geçmiş qorxutmuş · ortaç qorxutmuş · şimdiki qorxudur
köken: From qorx- (“to fear”) + -ut.
Portekizceamedrontar, intimidar /a.me.dɾõˈta(ʁ)/
to frighten, scare, disturb with fear
çekim: geçmiş amedrontei · ortaç amedrontado · şimdiki amedronta
eş: assustar, atemorizar-se, assustar-se
köken: From Old Galician-Portuguese amedorentar (compare Spanish amedrentar).
aile: amedrontador
to snap at, scold, rebuke, browbeat
çekim: geçmiş αποπήρα
köken: απο- (apo-) + παίρνω (paírno, “to take, to get”)
Japonca威嚇する, 脅す
おどす 参照
Korece위협하다, 협박하다 /ɥiʝʌ̹pʰa̠da̠/
to threaten, to menace
çekim: geçmiş 위협했다
köken: 위협(威脅) (wihyeop) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to criticize or order (someone) around in a bossy, humiliating manner (implying some degree of submissiveness in the target); to push around, to henpeck, to browbeat, etc.
çekim: geçmiş hunsade · ortaç hunsad · ulaç hunsande
en hunsad man
hunsa (med) någon
Lehçezastraszać, zastraszyć /zaˈstra.ʂat͡ɕ/
to browbeat, to intimidate
çekim: geçmiş zastraszano · şimdiki zastrasza
köken: Etymology tree Polish zastraszyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish zastraszać From zastraszyć + -ać.
aile: zastraszający
Ukraynacaзаляка́ти, заля́кувати, застраши́ти, ляка́ти, поло́хати, споло́хати
Hintçeधमकाना /d̪ʱəm.kɑː.nɑː/
to threaten, intimidate
çekim: geçmiş धमकाता · şimdiki धमकाता है
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *धम्मक्क (dhammakka)denom. Hindi धमकाना Denominal verb from Proto-New Indo-Aryan *धम्मक्क (dhammakka). Related to धमकी (dhamkī).
मेरे छोटे भाई को ऐसे धमकाने का मतलब क्या है?
to intimidate; to browbeat, bully · to spread fear, fearmonger, scaremonger
çekim: geçmiş pelotellut · şimdiki pelottelee · ulaç pelotteleva
köken: pelottaa + -ella
aile: pelotteleminen, pelottelu
Yritättekö pelotella minua?
Minut peloteltiin myymään se alihintaan.
Çekçezastrašit, zastrašovat /ˈzastraʃɪt/
to intimidate
çekim: geçmiş zastrašivše · ortaç zastrašila · şimdiki zastraší
köken: Inherited from Old Czech zastrašiti, from Proto-Slavic *zastrašiti.
aile: zastrašování
Rumenceintimida /in.ti.miˈda/
to intimidate
çekim: geçmiş intimidat · ortaç intimidat · şimdiki intimidează
köken: Borrowed from French intimider.
aile: intimidare
Macarcamegfélemlít /ˈmɛkfeːlɛmliːt/
to intimidate, terrify, terrorize
çekim: geçmiş megfélemlítettek
köken: From meg- + félemlít (archaic without a prefix), from the verb fél (“to be afraid”).
aile: megfélemlítés
İbraniceאיים, הפחיד /iˈjem/
to threaten
çekim: geçmiş איימת
Dancaskræmme
to frighten, scare
çekim: geçmiş skræmte · ortaç skræmt · ulaç skræmmende
köken: Likely from Swedish skrämma. Compare also Old Norse skræmast.
aile: skræmmemiddel, forskræmt, vidskræmt, opskræmme
Norveççeskremme
Vietnamcabắt nạt, dọa nạt, hăm dọa, nạt nộ, trộ /ʔɓat̚˧˦ naːt̚˧˨ʔ/
to bully
köken: bắt + nạt.
Bulgarcaизпла́ша, изпла́швам, пла́ша, спла́ша, спла́швам
Slovakçazastrašiť, zastrašovať
Slovencezastraševati, zastrašiti
Litvancaįbauginti /iːbɒʊ¹ˈɡʲɪnʲtʲɪ/
to intimidate
to intimidate, to browbeat, to discourage, to daunt
çekim: geçmiş olla heidutanud · ortaç heidutanud · şimdiki heidutab · ulaç heidutav
köken: From heituma (“to be scared”) + -tama.

Etimoloji

Similar to German einschüchtern (“to intimidate”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod