intimidar
/intimiˈdaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "intimidar" kelimesi Türkçe'de göz dağı vermek, göz korkutmak, Hektor, inek, korkutmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöz dağı vermek
Genelgöz korkutmak
GenelHektor
Genelinek
Genelkorkutmak
Genelsindirmek
Genelsığır
Genelyıldırmak
Genelzorba
Çekim Tablosu
geçmişintimidé
ortaçintimidado
şimdikiintimida
Tanım
•to intimidate, to frighten · to bully
Diğer Dillerde
quenching (of steel)
çekim: tamlayan Abschreckens
zıt: ermutigen, zuraten, gut zureden
köken: From Middle High German abeschrecken. Equivalent to ab- + schrecken.
aile: Abschreckung, Abschreckbecken, Abschreckeffekt, Abschreckmethode
Fransızcabravo, brimeur, brusquer, brute, décourager, démonter /bʁa.vo/
bravo!, hear, hear!, well said!, well done!
çekim: çoğul bravos
eş: félicitations, mon compliment
köken: Borrowed from Italian bravo. Doublet of brave.
İtalyancaarrogante, bullo, Ettore, intimidire, mucca, prepotente /ar.roˈɡan.te/
present participle of arrogare
eş: altero, altezzoso, borioso, impertinente, impudente, insolente
köken: Borrowed from Latin arrogantem, form of arrogāns, present active participle of arrogō (“to claim as one's own”).
aile: arrogantemente
RusçaГе́ктор, громи́ла, забия́ка, зади́ра, запуга́ть, испуга́ть
Arapçaأَخَافَ, أَرْعَبَ, أَرْهَبَ, بقرة, بَقَرَة, بْقَرَة (dişil) /ba.qa.ra/
çekim: çoğul أَبْقَار · tamlayan بَقَرَةٍ
köken: Compare Hebrew בָּקָר (baqár, “cattle, beef”) and Mehri بقريت (“cow”).
إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً
AzericeHektor, inək, qorxutmaq, qorxuya salmaq, qorxuzmaq, vəhmələndirmək /ɡorχutˈmɑχ/
to frighten, to scare
çekim: geçmiş qorxutmuş · ortaç qorxutmuş · şimdiki qorxudur
köken: From qorx- (“to fear”) + -ut.
Kazakçaсиыр
Özbekçesigir
Tatarcaсыер
köken: From Proto-Turkic *sïgïr (“cow”). Cognate with Karakhanid [script needed] (sïγïr, “cow”); Kazakh сиыр (siyr), Bashkir һыйыр (hıyır), Nogai сыйыр (sıyır), Kumyk сыйыр (sıyır), Uzbek sigir, Turkmen sygyr (“cow”), Turkish sığır (“cattle”), etc.
Фермада сыерлар күп.
Türkmencesygyr
Kırgızcaуй
milch cow
çekim: çoğul ئىنەكلەر
köken: From Proto-Turkic *in-gek (“cow”). Cognate with Old Turkic 𐰃𐰤𐰏𐰛 (ingek, “cow”).
Başkurtçaһыйыр /hɯ̞ˈjɯ̞r/
çekim: çoğul һыйырҙар · tamlayan һыйырҙың
köken: From Proto-Turkic *sïgïr (“cow”). Cognate with Karakhanid [script needed] (sïγïr, “cow”); Kazakh сиыр (siyr), Tatar сыер (sıyır), Nogai сыйыр (sıyır), Kumyk сыйыр (sıyır), Uzbek sigir, Turkmen sygyr (“cow”), Turkish sığır (“cattle”), etc.
Нисә баш һыйыр аҫрайһығыҙ?
Минең ҡыҙым һыйыр һауырға өйрәнмәне.
Çuvaşçaӗне
Felemenkçeafschrikken, bruuskeren, domineren, Hector, Hektor, jennen /ˈɑfsxrɪkə(n)/
to scare off · to deter by fear
çekim: geçmiş schrikten af · ortaç afgeschrikt · şimdiki schrikt af · ulaç afschrikkend
köken: From af + schrikken.
aile: afschrikking
Portekizceamedrontar, bravo, bulir, desencorajar, Heitor, intimidar /a.me.dɾõˈta(ʁ)/
to frighten, scare, disturb with fear
çekim: geçmiş amedrontei · ortaç amedrontado · şimdiki amedronta
eş: assustar, atemorizar-se, assustar-se
köken: From Old Galician-Portuguese amedorentar (compare Spanish amedrentar).
aile: amedrontador
Yunancaαγελάδα, αποπαίρνω, Έκτορας, εκφοβίζω, νταής (dişil) /a.ʝeˈla.ða/
a fat woman
çekim: çoğul αγελάδες · tamlayan αγελάδας
köken: From Byzantine Greek ἀγελάδα (ageláda), from the singular accusative of rare Koine Greek ἀγελάς (agelás, “grazing with the herd”), from ἀγέλη (agélē, “herd”).
to harass; to bully; to torment
çekim: geçmiş 괴롭혔다
köken: 괴롭- (goerop-, “to be distressing”) + -히- (-hi-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
deter, discourage, dissuade
çekim: geçmiş avskräckte · ortaç avskräckt · ulaç avskräckande
köken: av- + skräck + -a. Cognate of Danish afskrække, German abschrecken, Dutch afschrikken. Compare English scare off.
aile: avskräckning
Lehçedręczyciel, Hektor, krowa, zastraszać, zastraszyć, znęcać się (eril) /drɛnˈt͡ʂɘ.t͡ɕɛl/
tormentor (person who torments)
çekim: çoğul dręczyciele · tamlayan dręczyciela
eş: gnębiciel, ciemiężca, ciemiężyciel
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drǫkъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *drǫčiti Polish dręczyć Proto-Indo-European *-tḗr? Proto-Slavic *-jь? Proto-Slavic *-teľь Polish -ciel Polish dręczyciel From dręczyć + -ciel.
Ukraynacaвідверта́ти, Ге́ктор, забія́ка, заляка́ти, коро́ва, ляка́ти
cruel, brutal, inhumane · harsh, severe, ruthless
köken: Borrowed from Sanskrit क्रूर (krūra).
aile: क्रूरता
Finceahdistaa, ärsyttää, Hektor, kiusaaja, kiusata, lehmä /ˈɑhdistɑːˣ/
to distress, bother, make anxious, cause anxiety to · to push, pressure, put pressure on, (op)press, heckle · to harass, pester, badger, annoy
çekim: geçmiş ahdistanut · şimdiki ahdistaisi · ulaç ahdistava
köken: From Proto-Finnic *ahtistadak, equivalent to ahd- (“tight, cramped”) + -istaa (factitive verb)
aile: ahdistava, ahdistaja, ahdistaminen, ahdistus, ahdistella, ahdistua
minua ahdistaa
ahdistaa kysymyksillään
Koira kyllä puree, jos ahdistat sen nurkkaan.
ÇekçeHektór, kráva, násilník, odradit, prvotřídní, šikanovat (dişil) /ˈkraːva/
cow (female domesticated ox or other bovine, especially an adult after she has had a calf) · bitch (objectionable woman) · big, large object
çekim: çoğul krávy · tamlayan krávy
köken: Inherited from Old Czech kráva
aile: kraví, kravička, kravina, kravín, krávovina, nemoc šílených krav
Etimoloji
Borrowed from Medieval Latin intimidāre (“to make afraid”), from Latin in (“in”) + timidus (“afraid, timid”).