qorxuzmaq
AZERICE → TR
Azerice "qorxuzmaq" kelimesi Türkçe'de korkutmak, sindirmek, yıldırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkorkutmak
Genelsindirmek
Genelyıldırmak
Çekim Tablosu
geçmişqorxuzmuş
ortaçqorxuzmuş
şimdikiqorxuzur
Tanım
•alternative form of qorxutmaq (“to frighten, scare, intimidate”)
Diğer Dillerde
AlmancaAngst machen, ängstigen, beängstigen, einschüchtern, erschrecken, Schreck /ˈɛŋstɪɡn̩/
to alarm; to frighten · to be afraid; to be worried
çekim: geçmiş ängstigte · ortaç geängstigt · şimdiki ängstigt · ulaç ängstigend
eş: sich sorgen, sich fürchten
köken: From Angst + -igen.
aile: ängstigend, Ängstigung, beängstigen, Sichängstigen, verängstigen
Fransızcaeffrayer, intimider, peur, redouter, terrifier /e.fʁɛ.je/
to frighten, to scare, to affray
çekim: geçmiş effrayé · ortaç effrayé · şimdiki effraye · ulaç effrayant
eş: affoler, alarmer, angoisser, apeurer, donner la chair de poule, donner froid dans le dos
köken: Inherited from Middle French effreer, from Old French esfreer, esfreder (whence also English affray), from a Vulgar Latin *exfridāre, itself of Germanic origin (with the prefix ex- added), from a Frankish *friþu (“security, peace”), from Proto-Germanic *friþuz (“peace”), from *frijōną (“to free; to love”), from Proto-Indo-European *prāy-, *prēy- (“to like, love”).
C'est le silence qui m'effraie.
Variante de amedrentar (causar temor o aprensión, intimidar).
eş: asustar, atemorizar, intimidar
İtalyancaimpaurire, intimidire, spaurire, spaventare, timore /im.pa.uˈri.re/
to frighten, to scare, to terrify · to get frightened, to scare
çekim: geçmiş impaurìto · ortaç impaurìto · şimdiki impaurìsce · ulaç impaurènte
eş: allarmare, atterrire, impressionare, intimorire, minacciare, spaventare
köken: From im- + paura + -ire, or from Latin paurire < pavor with the prefix im-. See also spaurire.
aile: impaurirsi
Rusçaзапуга́ть, запу́гивать, испу́г, испуга́ть, напуга́ть, па́ника
Arapçaأَخَافَ, أَرْعَبَ, أَرْهَبَ, أَفْزَعَ, خَشَّى, خَوَّفَ
Farsçaترساندن /tar.saːn.ˈdan/
to frighten
çekim: geçmiş ترساند · ortaç ترسانده · şimdiki میترساند · ulaç ترساننده
köken: Causative form of ترسیدن (tarsidan, “to fear”).
خاک بر سرم، من را ترساندید.
خاک تو سرم، ترسوندی منو.
Felemenkçeangst aanjagen, bang maken, beangstigen, doen schrikken, inschuchteren, intimideren /bəˈɑŋstəɣə(n)/
to make anxious, to make fearful, to alarm
çekim: geçmiş beangstigden · ortaç beangstigd · şimdiki beangstigt · ulaç beangstigend
köken: From angstig + be- -en.
Portekizceameaçar, amedrontar, assustar, intimidar, susto /a.me.aˈsa(ʁ)/
to threaten (to make a threat against someone; to use threats) · to endanger, menace · to portend, threaten
çekim: geçmiş ameacei · ortaç ameaçado · şimdiki ameaça
köken: From Old Galician-Portuguese amẽaçar, a variant of mẽaçar, either from mẽaça (“threat”) + -ar, or from a hypothetical Vulgar Latin *admināciāre (“to threaten”) < *mināciāre (“threaten”), from minācia (“threat”), from Latin mināciae. Cognate with English menace. Compare Catalan and Occitan amenaçar, French menacer, Galician ameazar, Italian minacciare, Romanian amenința, Sicilian amminazzari,…
φοβίζω κάποιον με απειλές ή αναφορά επικείμενου κακού, για να τον αναγκάσω να δεχτεί ό,τι θέλω και να πράξει αναλόγως
fear; horror; dread
çekim: geçmiş 恐怖した
eş: 恐れ, 怖れ, 物怖じ, 怖じ気, 気後れ, 畏怖
aile: 恐怖症
恐怖のない人生など 無意味だ
見せてやるよ…蒼の力を！恐怖を教えてやる。地獄はねぇよ、あるのは無だけだ。これが、闇の力だ。
to threaten, to menace
çekim: geçmiş 위협했다
köken: 위협(威脅) (wihyeop) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeskrämma /²skrɛma/
to scare, to frighten · to scare the life out of someone, to scare the hell out of someone · to scare the shit out of someone
çekim: geçmiş skrämde · ortaç skrämd · ulaç skrämmande
aile: skrämma upp
Du skrämde mig
en skrämmande utveckling
skrämma bort någon
Lehçenastraszyć, przestraszyć, straszyć, zastraszać, zastraszyć /pʂɛˈstra.ʂɘt͡ɕ/
to scare, to startle, to frighten · to be scared, to be spooked
çekim: geçmiş przestraszono
eş: przerazić, zaniepokoić
köken: Etymology tree Polish prze- Polish straszyć Polish przestraszyć From prze- + straszyć.
Ukraynacaзаляка́ти, заля́кувати, застраши́ти, зляка́ти, ляка́ти, наляка́ти
to frighten
çekim: geçmiş डराता · şimdiki डराता है
köken: Etymology tree Sauraseni Prakrit 𑀟𑀭 (ḍara) Hindi डर (ḍar) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Sanskrit -आ (-ā) Sanskrit -प्- (-p-) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अय॑ति (-áyati) Sanskrit -आपयति (-āpayati) Prakrit -𑀆𑀯𑁂𑀇 (-āvei) Hindi -आना (-ānā) Hindi डराना Causative form of डर (ḍar) with the suffix -आना (-ānā).
Fincepelästyttää, pelotella, pelottaa, säikähdys, säikähdyttää, säikäyttää /ˈpelæstytːæːˣ/
to scare, to give a scare, to frighten
çekim: geçmiş pelästyttänyt · şimdiki pelästyttäisi · ulaç pelästyttävä
köken: pelästyä (“to be scared, be frightened, be startled”) + -ttää (causative verb)
aile: pelästyttäminen
Çekçepolekat, postrašit, vyděsit, vylekat, vystrašit, zastrašit /ˈpolɛkat/
to scare (to frighten)
çekim: geçmiş polekavše · ortaç polekala · şimdiki poleká
eş: vylekat, vystrašit, vyděsit
köken: From po- + lekat.
to terrify, frighten, inspire fear/terror · to be terrified/frightened
çekim: geçmiş înspăimântat · ortaç înspăimântat · şimdiki înspăimântă
eş: înfricoșa
köken: From în + spăimânta.
Macarcamegfélemlít /ˈmɛkfeːlɛmliːt/
to intimidate, terrify, terrorize
çekim: geçmiş megfélemlítettek
köken: From meg- + félemlít (archaic without a prefix), from the verb fél (“to be afraid”).
aile: megfélemlítés
Latinceterreō, timeor
first-person singular present passive indicative of timeō
Dancaforskrækkelse, skræmme
to frighten, scare
çekim: geçmiş skræmte · ortaç skræmt · ulaç skræmmende
köken: Likely from Swedish skrämma. Compare also Old Norse skræmast.
aile: skræmmemiddel, forskræmt, vidskræmt, opskræmme
Norveççeskremme
Vietnamcadọa nạt, hăm dọa, làm hoảng sợ, trộ
Bulgarcaизпла́ша, изпла́швам, плаша, пла́ша, спла́ша, спла́швам /ˈpɫaʃɐ/
to frighten, to scare
çekim: geçmiş none · ortaç пла́шен · şimdiki пла́ши · ulaç пла́шещ
köken: From Proto-Slavic *polšiti.
Тя не се плаши лесно.
Slovakçavystrašiť, zastrašiť, zastrašovať
Slovenceprestrašiti, strašiti, zastraševati, zastrašiti
Etimoloji
Morphologically from qorxmaq + -uz.