zastrašovat
/ˈzastraʃovat/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "zastrašovat" kelimesi Türkçe'de göz dağı vermek, göz korkutmak, korkutmak, sindirmek, tehdit anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöz dağı vermek
Genelgöz korkutmak
Genelkorkutmak
Genelsindirmek
Geneltehdit
Genelyıldırmak
Genelzorba
Tanım
•imperfective of zastrašit
Diğer Dillerde
Almancaandrohen, bedrohen, Bedrohung, Bully, Drohung, Druck /ˈanˌdʁoːən/
to threaten
çekim: geçmiş drohte an · ortaç angedroht · şimdiki droht an · ulaç androhend
köken: an- + drohen
aile: Androhung
Fransızcabravo, brimeur, brusquer, brute, génial, intimider /bʁa.vo/
bravo!, hear, hear!, well said!, well done!
çekim: çoğul bravos
eş: félicitations, mon compliment
köken: Borrowed from Italian bravo. Doublet of brave.
abuser
çekim: çoğul abusadores
eş: abusivo, abusón, atrevido, pasado
köken: From abusar + -dor.
İtalyancaarrogante, bullo, intimidire, minaccia, prepotente, smargiasso /ar.roˈɡan.te/
present participle of arrogare
eş: altero, altezzoso, borioso, impertinente, impudente, insolente
köken: Borrowed from Latin arrogantem, form of arrogāns, present active participle of arrogō (“to claim as one's own”).
aile: arrogantemente
Rusçaгрози́ть, громи́ла, забия́ка, зади́ра, запуга́ть, испуга́ть
Arapçaأَخَافَ, أَرْعَبَ, أَرْهَبَ, تَهْدِيد, خَوَّفَ, مُتَنَمِّر
Azericeqorxutmaq, qorxuya salmaq, qorxuzmaq, vəhmələndirmək, xoflandırmaq /ɡorχutˈmɑχ/
to frighten, to scare
çekim: geçmiş qorxutmuş · ortaç qorxutmuş · şimdiki qorxudur
köken: From qorx- (“to fear”) + -ut.
nors en ruw bejegenen
Portekizceameaça, amedrontar, bravo, bulir, intimidar, oprimir (dişil) /a.meˈa.sɐ/
threat (expression of intent to injure or punish another) · threat; menace (person or object that is regarded as a danger) · an indication that something bad may occur
çekim: çoğul ameaças
köken: From Old Galician-Portuguese amẽaça, mẽaça, from Latin minācia, a noun based on mināx (“threatening”).
aile: ameaçar, ameaçazinha
ameaça de morte
Suas ameaças não me dão medo!
O trovão foi uma ameaça de tempestade.
Yunancaαποπαίρνω, εκφοβίζω, νταής
to snap at, scold, rebuke, browbeat
çekim: geçmiş αποπήρα
köken: απο- (apo-) + παίρνω (paírno, “to take, to get”)
to harass; to bully; to torment
çekim: geçmiş 괴롭혔다
köken: 괴롭- (goerop-, “to be distressing”) + -히- (-hi-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
to criticize or order (someone) around in a bossy, humiliating manner (implying some degree of submissiveness in the target); to push around, to henpeck, to browbeat, etc.
çekim: geçmiş hunsade · ortaç hunsad · ulaç hunsande
en hunsad man
hunsa (med) någon
Lehçedręczyciel, groźba, grozić, zagrożenie, zastraszać, zastraszyć (eril) /drɛnˈt͡ʂɘ.t͡ɕɛl/
tormentor (person who torments)
çekim: çoğul dręczyciele · tamlayan dręczyciela
eş: gnębiciel, ciemiężca, ciemiężyciel
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drǫkъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *drǫčiti Polish dręczyć Proto-Indo-European *-tḗr? Proto-Slavic *-jь? Proto-Slavic *-teľь Polish -ciel Polish dręczyciel From dręczyć + -ciel.
Ukraynacaзабія́ка, заляка́ти, заля́кувати, застраши́ти, ляка́ти, погро́за
cruel, brutal, inhumane · harsh, severe, ruthless
köken: Borrowed from Sanskrit क्रूर (krūra).
aile: क्रूरता
Fincekiusaaja, kiusata, pelotella, pomottaa, tyrannisoida, uhka /ˈkiu̯sɑːjɑ/
A bully, one who bullies. · A teaser, one who teases. · A tempter, seducer.
çekim: çoğul kiusaajat · tamlayan kiusaajan
köken: kiusata + -ja
aile: koulukiusaaja, nettikiusaaja, työpaikkakiusaaja, verkkokiusaaja
to intimidate
çekim: geçmiş intimidat · ortaç intimidat · şimdiki intimidează
köken: Borrowed from French intimider.
aile: intimidare
Macarcamegfélemlít /ˈmɛkfeːlɛmliːt/
to intimidate, terrify, terrorize
çekim: geçmiş megfélemlítettek
köken: From meg- + félemlít (archaic without a prefix), from the verb fél (“to be afraid”).
aile: megfélemlítés
Latincegrassātor
bog bilberry (bush)
çekim: çoğul bøller · tamlayan bølles
köken: From Proto-Germanic *bulljō, from Proto-Indo-European *bhljā (“testicle”), probably because of the similarity of the berry to testicles.
Norveççebølle, mobbe, skremme
to bully
köken: bắt + nạt.
Bulgarcaзапла́ха, заплашвам, застрашавам, изпла́ша, изпла́швам, опа́сност /zɐˈpɫaʃvɐm/
to threaten, to intimidate (to make a threat against someone) · to menace, to threaten (to be dangerous)
çekim: geçmiş none · ortaç запла́шван · şimdiki запла́шва · ulaç запла́шващ
eş: сплашвам
Той ме заплаши с нож.
Разлив на петрол заплашва дивия живот.
Slovakçahrozba, zastrašiť, zastrašovať (dişil)
threat
Slovencezastraševati, zastrašiti
Litvancaįbauginti /iːbɒʊ¹ˈɡʲɪnʲtʲɪ/
to intimidate