amedrontar
/a.me.dɾõˈta(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "amedrontar" kelimesi Türkçe'de korkutmak, sindirmek, yıldırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkorkutmak
Genelsindirmek
Genelyıldırmak
Çekim Tablosu
geçmişamedrontei
ortaçamedrontado
şimdikiamedronta
Tanım
•to frighten, scare, disturb with fear
Diğer Dillerde
Almancaabschrecken, Angst machen, ängstigen, aus der Fassung bringen, beängstigen, einschüchtern
quenching (of steel)
çekim: tamlayan Abschreckens
zıt: ermutigen, zuraten, gut zureden
köken: From Middle High German abeschrecken. Equivalent to ab- + schrecken.
aile: Abschreckung, Abschreckbecken, Abschreckeffekt, Abschreckmethode
Fransızcaeffrayer, faire flipper, faire paniquer, intimider, redouter, terrifier /e.fʁɛ.je/
to frighten, to scare, to affray
çekim: geçmiş effrayé · ortaç effrayé · şimdiki effraye · ulaç effrayant
eş: affoler, alarmer, angoisser, apeurer, donner la chair de poule, donner froid dans le dos
köken: Inherited from Middle French effreer, from Old French esfreer, esfreder (whence also English affray), from a Vulgar Latin *exfridāre, itself of Germanic origin (with the prefix ex- added), from a Frankish *friþu (“security, peace”), from Proto-Germanic *friþuz (“peace”), from *frijōną (“to free; to love”), from Proto-Indo-European *prāy-, *prēy- (“to like, love”).
C'est le silence qui m'effraie.
Variante de amedrentar (causar temor o aprensión, intimidar).
eş: asustar, atemorizar, intimidar
İtalyancaintimidire, intimorire, spaurire, spaventare /in.ti.miˈdi.re/
to frighten · to threaten, intimidate · to make shy
çekim: geçmiş intimidìto · ortaç intimidìto · şimdiki intimidìsce · ulaç intimidènte
eş: inibire, innervosire, sconcertare, impaurire, impressionare, intimorire
köken: From in- + timido + -ire. Compare Lombard intimidì, Medieval Latin intimidāre.
aile: intimidatorio, intimidazione, intimidirsi, intimidito
Rusçaзапуга́ть, запу́гивать, испуга́ть, напуга́ть, пуга́ть, страши́ть
Arapçaأَخَافَ, أَرْعَبَ, أَرْهَبَ, أَفْزَعَ, خَشَّى, خَوَّفَ
Farsçaترساندن /tar.saːn.ˈdan/
to frighten
çekim: geçmiş ترساند · ortaç ترسانده · şimdiki میترساند · ulaç ترساننده
köken: Causative form of ترسیدن (tarsidan, “to fear”).
خاک بر سرم، من را ترساندید.
خاک تو سرم، ترسوندی منو.
Azericeqorxutmaq, qorxuya salmaq, qorxuzmaq, vəhmələndirmək, xoflandırmaq /ɡorχutˈmɑχ/
to frighten, to scare
çekim: geçmiş qorxutmuş · ortaç qorxutmuş · şimdiki qorxudur
köken: From qorx- (“to fear”) + -ut.
Felemenkçeafschrikken, bang maken, beangstigen, inschuchteren, intimideren /ˈɑfsxrɪkə(n)/
to scare off · to deter by fear
çekim: geçmiş schrikten af · ortaç afgeschrikt · şimdiki schrikt af · ulaç afschrikkend
köken: From af + schrikken.
aile: afschrikking
φοβίζω κάποιον με απειλές ή αναφορά επικείμενου κακού, για να τον αναγκάσω να δεχτεί ό,τι θέλω και να πράξει αναλόγως
Japonca威嚇する, 怖がらせる, 脅す
おどす 参照
to threaten, to menace
çekim: geçmiş 위협했다
köken: 위협(威脅) (wihyeop) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to bother, to trouble, to inconvenience (cause (minor) discomfort to)
çekim: geçmiş besvärade · ortaç besvärad · ulaç besvärande
Jag har besvärat dig länge nog
Lehçenastraszyć, przestraszać, przestraszyć, straszyć, wyprowadzić z równowagi, zastraszać /pʂɛˈstra.ʂat͡ɕ/
to scare, to startle, to frighten · to get scared, to get spooked
çekim: geçmiş przestraszano · şimdiki przestrasza
köken: Etymology tree Polish przestraszyć Polish -ać Polish przestraszać From przestraszyć + -ać.
Ukraynacaзаляка́ти, заля́кувати, застраши́ти, зляка́ти, лякати, ляка́ти /lʲɐˈkate/
to scare, to frighten
çekim: geçmiş ляка́вши · şimdiki ляка́є
köken: From Proto-Slavic *lękati. Equivalent to ляк (ljak) + -а́ти (-áty).
aile: ляка́ння, ляка́тися, виля́кувати, ви́лякати, відля́кувати, відляка́ти, заля́кувати, заляка́ти, наля́кувати, наляка́ти
Hintçeधमकाना /d̪ʱəm.kɑː.nɑː/
to threaten, intimidate
çekim: geçmiş धमकाता · şimdiki धमकाता है
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *धम्मक्क (dhammakka)denom. Hindi धमकाना Denominal verb from Proto-New Indo-Aryan *धम्मक्क (dhammakka). Related to धमकी (dhamkī).
मेरे छोटे भाई को ऐसे धमकाने का मतलब क्या है?
Fincehätkähdyttää, pelotella, pelottaa, säikähdyttää, säikyttää, uhkailla /ˈhætkæhdytːæːˣ/
alternative form of hätkäyttää, to startle
çekim: geçmiş hätkähdyttänyt · şimdiki hätkähdyttäisi · ulaç hätkähdyttävä
köken: hätkähtää + -yttää
Çekçerozhodit, vykolejit, vystrašit, vyvést z míry, zastrašit, zastrašovat /ˈvɪkolɛjɪt/
to derail (to come off the tracks)
çekim: geçmiş vykolejivše · ortaç vykolejila · şimdiki vykolejí
zıt: nakolejit
köken: From vy- + kolej + -it.
aile: vykolejení, vykolejený
to terrify, frighten, inspire fear/terror · to be terrified/frightened
çekim: geçmiş înspăimântat · ortaç înspăimântat · şimdiki înspăimântă
eş: înfricoșa
köken: From în + spăimânta.
Macarcamegfélemlít /ˈmɛkfeːlɛmliːt/
to intimidate, terrify, terrorize
çekim: geçmiş megfélemlítettek
köken: From meg- + félemlít (archaic without a prefix), from the verb fél (“to be afraid”).
aile: megfélemlítés
Latinceterreō
Dancaskræmme
to frighten, scare
çekim: geçmiş skræmte · ortaç skræmt · ulaç skræmmende
köken: Likely from Swedish skrämma. Compare also Old Norse skræmast.
aile: skræmmemiddel, forskræmt, vidskræmt, opskræmme
Norveççeskremme
Vietnamcadọa nạt, hăm dọa, làm hoảng sợ, trộ
Bulgarcaизпла́ша, изпла́швам, плаша, пла́ша, смутя́, смуща́вам /ˈpɫaʃɐ/
to frighten, to scare
çekim: geçmiş none · ortaç пла́шен · şimdiki пла́ши · ulaç пла́шещ
köken: From Proto-Slavic *polšiti.
Тя не се плаши лесно.
Slovakçavystrašiť, zastrašiť, zastrašovať
Slovenceprestrašiti, strašiti, zastraševati, zastrašiti
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese amedorentar (compare Spanish amedrentar).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar