zastrašit
/ˈzastraʃɪt/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "zastrašit" kelimesi Türkçe'de göz dağı vermek, göz korkutmak, korkutmak, şevkini kırmak, sindirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöz dağı vermek
Genelgöz korkutmak
Genelkorkutmak
Genelşevkini kırmak
Genelsindirmek
Genelyıldırmak
Çekim Tablosu
geçmişzastrašivše
ortaçzastrašila
şimdikizastraší
Tanım
•to intimidate
Diğer Dillerde
Almancaabschrecken, einschüchtern, entmutigen, tyrannisieren, unter Druck setzen
quenching (of steel)
çekim: tamlayan Abschreckens
zıt: ermutigen, zuraten, gut zureden
köken: From Middle High German abeschrecken. Equivalent to ab- + schrecken.
aile: Abschreckung, Abschreckbecken, Abschreckeffekt, Abschreckmethode
Fransızcabrusquer, décourager, démonter, intimider /bʁys.ke/
to rush (an operation) · to browbeat
çekim: geçmiş brusqué · ortaç brusqué · şimdiki brusque · ulaç brusquant
köken: From brusque + -er.
İspanyolcaacobardar, amedrentar, amilanar, desanimar, descorazonar, desgüevar /akobaɾˈdaɾ/
to daunt, to frighten, to scare · to be frightened, scared, daunted · to cower
çekim: geçmiş acobardé · ortaç acobardado · şimdiki acobarda
eş: asustar, atemorizar, espantar
köken: From a- + cobarde (“coward”) + -ar.
aile: acobardamiento
İtalyancaevitare, intimidire, schivare, scoraggiare /e.viˈta.re/
to avoid, shy away from · to dodge · to ward off
çekim: geçmiş evitàto · ortaç evitàto · şimdiki èvita · ulaç evitànte
eş: aggirare, eludere, escludere, rinunciare, scansare, schivare
köken: From Latin ēvītāre (“to avoid”), from ē- + vītō.
Rusçaзапуга́ть, запу́гивать, испуга́ть, наводи́ть страх, обескура́жить, отгова́ривать
Arapçaأَخَافَ, أَرْعَبَ, أَرْهَبَ, خَوَّفَ
Farsçaبیجُراَت ساختن, دِلسَرد کردن, سُست کردن
Azericeqorxutmaq, qorxuya salmaq, qorxuzmaq, vəhmələndirmək, xoflandırmaq /ɡorχutˈmɑχ/
to frighten, to scare
çekim: geçmiş qorxutmuş · ortaç qorxutmuş · şimdiki qorxudur
köken: From qorx- (“to fear”) + -ut.
Felemenkçeafschrikken, bruuskeren, inschuchteren, intimideren, ontmoedigen /ˈɑfsxrɪkə(n)/
to scare off · to deter by fear
çekim: geçmiş schrikten af · ortaç afgeschrikt · şimdiki schrikt af · ulaç afschrikkend
köken: From af + schrikken.
aile: afschrikking
Portekizceamedrontar, desaconselhar, desalentar, desanimar, desencorajar, intimidar /a.me.dɾõˈta(ʁ)/
to frighten, scare, disturb with fear
çekim: geçmiş amedrontei · ortaç amedrontado · şimdiki amedronta
eş: assustar, atemorizar-se, assustar-se
köken: From Old Galician-Portuguese amedorentar (compare Spanish amedrentar).
aile: amedrontador
Yunancaαποθαρρύνω, αποκαρδιώνω, αποπαίρνω, εκφοβίζω /a.po.θaˈɾi.no/
to discourage, to dishearten, to dispirit, to daunt
çekim: geçmiş αποθάρρυνα · ortaç έχοντας αποθαρρύνει · şimdiki αποθαρρύνει · ulaç αποθαρρύνοντας
eş: αποκαρδιώνω, απελπίζω
zıt: ενθαρρύνω
köken: Learnedly from απο- (apo-) + Ancient Greek θαρρύνω (tharrhúnō, “to encourage”), a calque of French décourager. Compare Koine Greek ἀποθαρρύνω (apotharrúnō, “to encourage”).
Japoncaがっかりさせる, 威嚇する, 脅す, 落胆させる
おどす 参照
to threaten, to menace
çekim: geçmiş 위협했다
köken: 위협(威脅) (wihyeop) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
deter, discourage, dissuade
çekim: geçmiş avskräckte · ortaç avskräckt · ulaç avskräckande
köken: av- + skräck + -a. Cognate of Danish afskrække, German abschrecken, Dutch afschrikken. Compare English scare off.
aile: avskräckning
Lehçezastraszać, zastraszyć /zaˈstra.ʂat͡ɕ/
to browbeat, to intimidate
çekim: geçmiş zastraszano · şimdiki zastrasza
köken: Etymology tree Polish zastraszyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish zastraszać From zastraszyć + -ać.
aile: zastraszający
Ukraynacaвідверта́ти, заляка́ти, заля́кувати, застраши́ти, ляка́ти, поло́хати
Hintçeधमकाना /d̪ʱəm.kɑː.nɑː/
to threaten, intimidate
çekim: geçmiş धमकाता · şimdiki धमकाता है
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *धम्मक्क (dhammakka)denom. Hindi धमकाना Denominal verb from Proto-New Indo-Aryan *धम्मक्क (dhammakka). Related to धमकी (dhamkī).
मेरे छोटे भाई को ऐसे धमकाने का मतलब क्या है?
Finceharhauttaa, lannistaa, nujertaa, pelotella, pelottaa, pomottaa /ˈhɑrhɑutːɑːˣ/
to deceive, mislead · to distract (intentionally divert the attention of) · to equivocate
çekim: geçmiş harhauttanut · şimdiki harhauttaisi · ulaç harhauttava
köken: harha + -uttaa
aile: harhautella, harhauttaminen, harhautus
Rumencedescuraja, intimida
to discourage
çekim: geçmiş descurajat · ortaç descurajat · şimdiki descurajează
köken: Borrowed from French décourager. By surface analysis, des- + curaj + -a.
Macarcaelbátortalanít, megfélemlít /ˈɛlbaːtortɒlɒniːt/
to discourage, dishearten (to deprive of confidence)
çekim: geçmiş elbátortalanítottak
köken: el- + bátortalanít
aile: elbátortalanítás
Latincedehortor, terreō /deˈ(ɦ)ɔr.tɔr/
to dissuade · to deter
çekim: ortaç dehortātus · şimdiki dehortātur · ulaç dehortāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Latin hortor Latin dehortor From dē- + hortor.
Dancaskræmme
to frighten, scare
çekim: geçmiş skræmte · ortaç skræmt · ulaç skræmmende
köken: Likely from Swedish skrämma. Compare also Old Norse skræmast.
aile: skræmmemiddel, forskræmt, vidskræmt, opskræmme
Norveççeskremme
Bulgarcaизплаша, изпла́ша, изплашвам, изпла́швам, обезкура́жавам, обезсърчавам /isˈpɫaʃɐ/
to frighten, to scare
çekim: geçmiş none · ortaç изпла́шен · şimdiki изпла́ши
Извинявай, не исках да те изплаша.
Slovakçazastrašiť, zastrašovať
Slovencezastraševati, zastrašiti
Etimoloji
Inherited from Old Czech zastrašiti, from Proto-Slavic *zastrašiti.
Kelime Ailesi