bedreigen
/bəˈdrɛi̯ɣə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "bedreigen" kelimesi Türkçe'de gözünü korkutmak, hile, kandırmak, numara, oyun anlamına gelir.
Çeviri
Genelgözünü korkutmak
Genelhile
Genelkandırmak
Genelnumara
Geneloyun
Geneltehdit etmek
Geneltehlikeye atmak
Çekim Tablosu
geçmişbedreigden
ortaçbedreigd
şimdikibedreigt
ulaçbedreigend
Tanım
•to threaten (to pose a risk to) · to threaten (to express a threat to)
Diğer Dillerde
Almancaaustricksen, bedrohen, drohen, Falle, Finte, gefährden /ˈaʊ̯sˌtʁɪksn̩/
to trick (to gain an advantage) · to feint
çekim: geçmiş trickste aus · ortaç ausgetrickst · şimdiki trickst aus · ulaç austricksend
köken: aus- + tricksen. Compare English outtrick.
Fransızcaduper, embobiner, menacer, mettre en danger, rouler, tour /dy.pe/
to trick, fool, dupe
çekim: geçmiş dupé · ortaç dupé · şimdiki dupe · ulaç dupant
köken: From Middle French duppe.
İspanyolcaamagar, artimaña, cancamusa, candonga, conminar, engañar /amaˈɡaɾ/
to feint · to threaten
çekim: geçmiş amagué · ortaç amagado · şimdiki amaga
eş: fintear, urdir, tramar, fintear
köken: Uncertain. Possibly of pre-Roman origin, or derived from a Gothic 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽 (magan, “be able”), perhaps through a Vulgar Latin *exmagāre (“deprive or take away power or strength”). Other less likely theories proposed include a derivation from Latin magus (“sorcerer, magician”), with an original meaning of "to hex, bewitch". Compare also Portuguese esmagar, Galician esmagar (“threaten”), which are…
aile: amago
İtalyancaimbrogliare, impaurire, inbroglio, intimidire, mettere a rischio, minacciare /im.broʎˈʎa.re/
to tangle, entangle, muddle, confuse · to cheat, trick, dupe, diddle, overreach, rip off · to sell someone a pup
çekim: geçmiş imbrogliàto · ortaç imbrogliàto · şimdiki imbròglia · ulaç imbrogliànte
eş: confondere, ingarbugliare, mischiare, scompigliare, abbindolare, circuire
köken: Probably borrowed from Old French broueillier. Compare French embrouiller and Sicilian mprugghiari.
aile: imbrogliamento, imbrogliarsi, imbrogliato, imbroglio, imbroglione
Perché dissi che Dio imbrogliò il primo uomo / Lo costrinse a viaggiare una vita da scemo
Rusçaгрози́ть, надувать, надуть, облапо́шить, обма́н, обману́ть /nədʊˈvatʲ/
to inflate, to puff out, to blow up · to drift (by wind) · to give someone a chill
çekim: geçmiş надува́вший · ortaç надува́вший · şimdiki надува́ет · ulaç надува́ющий
köken: наду́ть (nadútʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
aile: надува́ла, надува́ние, надува́тельский, надува́тельство, надува́ться, наду́ться, наду́тый
надува́ть ши́ну
надува́ть возду́шный ша́рик
надува́ть спаса́тельный жиле́т
Arapçaحِيلَة, هَدَّدَ
Farsçaترفند, تهدید کردن, حقه, نیرنگ
trick (dexterous or cunning method)
çekim: çoğul ترفندها
köken: From earlier ترب (tarb).
aile: ترفندباز
Azericehədə-qorxu gəlmək, hədələmək, hiylə, kələk, qurğu, telə
to threaten (to make a threat against someone; to use threats)
çekim: geçmiş hədələmiş · ortaç hədələmiş · şimdiki hədələyir
köken: From hədə + -lə.
Portekizceameaçar, artimanha, comprometer, enganar, enrolar, pôr em jogo /a.me.aˈsa(ʁ)/
to threaten (to make a threat against someone; to use threats) · to endanger, menace · to portend, threaten
çekim: geçmiş ameacei · ortaç ameaçado · şimdiki ameaça
köken: From Old Galician-Portuguese amẽaçar, a variant of mẽaçar, either from mẽaça (“threat”) + -ar, or from a hypothetical Vulgar Latin *admināciāre (“to threaten”) < *mināciāre (“threaten”), from minācia (“threat”), from Latin mināciae. Cognate with English menace. Compare Catalan and Occitan amenaçar, French menacer, Galician ameazar, Italian minacciare, Romanian amenința, Sicilian amminazzari,…
Yunancaαπειλώ, διακυνδινέυω, εξαπατάω, εξαπατώ, ξεγελάω, ξεγελώ /a.piˈlo/
to threaten, menace, intimidate
çekim: geçmiş απείλησα · ortaç έχοντας απειλήσει · şimdiki απειλεί · ulaç απειλώντας
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀπειλῶ (apeilô), contracted form of ἀπειλέω (apeiléō).
to threaten, to menace
çekim: geçmiş 위협했다
köken: 위협(威脅) (wihyeop) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
jeopardize
çekim: geçmiş äventyrade · ortaç äventyrad · ulaç äventyrande
köken: äventyr + -a
Lehçegrozić, pogrozić, zagrażać, zagrozić /ˈɡrɔ.ʑit͡ɕ/
to threaten · to menace
çekim: geçmiş grożono · şimdiki grozi
eş: straszyć, zagrażać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *groziti Polish grozić Inherited from Proto-Slavic *groziti.
aile: nagrozić, nagrażać, pogrozić, przygrozić, przygrażać, wygrozić, wygrażać, zagrozić, zagrażać, zgrozić
Ukraynacaзагро́жувати, обдури́ти, обду́рювати, обману́ти, обма́нювати, погро́жувати
walk, style of movement · behaviour · trick, game, scheme
çekim: çoğul चालें
köken: Etymology tree Sanskrit चर् (car) Sanskrit -या (-yā) Sanskrit चर्या (caryā) Sanskrit *चल्या (*calyā) Proto-New Indo-Aryan *चल्ला (callā) Hindi चाल Inherited from Proto-New Indo-Aryan *चल्ला (callā), from Sanskrit *चल्या (*calyā), from चर्या (caryā), from चर् (car, “to move, proceed”) + -या (-yā).
इस बार कौनसी चाल चलाएगा तू?
Fincehöynäyttää, huijata, huiputtaa, juksata, petkuttaa, saattaa vaaraan /ˈhøy̯næytːæːˣ/
to trick, prank, deceive, con, dupe
çekim: geçmiş höynäyttänyt · şimdiki höynäyttäisi · ulaç höynäyttävä
köken: höynä- + -yttää
aile: höynäytettävä, höynäytys
Çekçehrozit, ohrozit, ohrožovat, vyhrožovat /ˈɦrozɪt/
to threaten
çekim: geçmiş hrozila · ortaç hrozila · şimdiki hrozí
eş: vyhrožovat, ohrožovat
köken: Inherited from Old Czech hroziti, from Proto-Slavic *groziti.
aile: hrozba, ohrozit, pohrozit, zahrozit
hrozí mu...
Hrozí mu obrovské nebezpečí.
Hrozí jí arytmie.
to threaten
çekim: geçmiş amenințat · ortaç amenințat · şimdiki amenință
köken: From a Vulgar Latin root *ammināciāre, *admināciāre, < *mināciō (“threaten”), from minācia (“threat”), from the neuter plural of mināx (“threatening”), from minārī (“threaten”). Compare Catalan amenaçar, French menacer, Italian minacciare, Occitan amenaçar, Portuguese ameaçar, Sicilian amminazzari, Spanish amenazar.
aile: amenințare, amenințător
Macarcaátver, becsap, beugrat, csel, csíny, fenyeget /ˈaːtvɛr/
to deceive, trick, con, rip off (to deliberately mislead someone)
çekim: geçmiş átvertek
köken: át- + ver
aile: átverés, átverhetetlen, átverhető
to deceive · to intrigue against
çekim: şimdiki calvitur · ulaç calvēns
köken: From Proto-Italic *kalwōr, from Proto-Indo-European *ḱeh₁l-, *keh₁l-. Indo-European cognates include Ancient Greek κηλέω (kēléō), Old English holian (from Proto-Germanic *hōlōną), and Russian хвала́ (xvalá) (from Proto-Slavic *xvala).
aile: calumnia
Norveççeknep, lure, narre, trick, trikk, triks
Endonezcekecohan, muslihat /musˈlihat/
conspiracy, plan, trick · effort
çekim: çoğul muslihat-muslihat
köken: Inherited from Malay muslihat (“stratagem, trick; resource; means”), from Arabic مَصْلَحَة (maṣlaḥa, “advantage”).
aile: bermuslihat, muslihat jahat, muslihat sakit, tipu muslihat
Bulgarcaзаплашвам, запла́швам, изигравам, излагам на опасност, измама, измамвам /zɐˈpɫaʃvɐm/
to threaten, to intimidate (to make a threat against someone) · to menace, to threaten (to be dangerous)
çekim: geçmiş none · ortaç запла́шван · şimdiki запла́шва · ulaç запла́шващ
eş: сплашвам
Той ме заплаши с нож.
Разлив на петрол заплашва дивия живот.
Slovakçahroziť
Etimoloji
From be- + dreigen.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar