Diğer Diller

Eş/Zıt

bedrohen

/bəˈdʁoːən/

ALMANCA → TR

Almanca "bedrohen" kelimesi Türkçe'de gözünü korkutmak, tehdit, tehdit etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgözünü korkutmak

Geneltehdit

Geneltehdit etmek

Çekim Tablosu

geçmişbedrohte

ortaçbedroht

şimdikibedroht

ulaçbedrohend

Tanım

•to threaten, menace

Diğer Dillerde

Fransızcamenace , menacer (dişil) /mə.nas/

threat

çekim: çoğul menaces

köken: Inherited from Old French manace, from Latin minācia (“threat”), a noun based on mināx (“threatening”).

İspanyolcaamagar , amenaza , amenazar , conminar , menazar /amaˈɡaɾ/

to feint · to threaten

çekim: geçmiş amagué · ortaç amagado · şimdiki amaga

eş: fintear, urdir, tramar, fintear

köken: Uncertain. Possibly of pre-Roman origin, or derived from a Gothic 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽 (magan, “be able”), perhaps through a Vulgar Latin *exmagāre (“deprive or take away power or strength”). Other less likely theories proposed include a derivation from Latin magus (“sorcerer, magician”), with an original meaning of "to hex, bewitch". Compare also Portuguese esmagar, Galician esmagar (“threaten”), which are…

aile: amago

İtalyancaimpaurire , intimidire , minaccia , minacciare /im.pa.uˈri.re/

to frighten, to scare, to terrify · to get frightened, to scare

çekim: geçmiş impaurìto · ortaç impaurìto · şimdiki impaurìsce · ulaç impaurènte

eş: allarmare, atterrire, impressionare, intimorire, minacciare, spaventare

köken: From im- + paura + -ire, or from Latin paurire < pavor with the prefix im-. See also spaurire.

aile: impaurirsi

Rusçaгрози́ть, опа́сность, угрожа́ть, угро́за

Arapçaتَهْدِيد, هَدَّدَ

Farsçaتهدید کردن /tah.ˈdiːd kar.dan/

to threaten

çekim: geçmiş تهدید کرد · ortaç تهدید کرده · şimdiki تهدید میکند · ulaç تهدید کننده

Azericehədə-qorxu gəlmək, hədələmək , təhdid etmək

to threaten (to make a threat against someone; to use threats)

çekim: geçmiş hədələmiş · ortaç hədələmiş · şimdiki hədələyir

köken: From hədə + -lə.

Felemenkçebedreigen , dreigen /bəˈdrɛi̯ɣə(n)/

to threaten (to pose a risk to) · to threaten (to express a threat to)

çekim: geçmiş bedreigden · ortaç bedreigd · şimdiki bedreigt · ulaç bedreigend

eş: dreigen

köken: From be- + dreigen.

aile: bedreiger, bedreiging

Portekizceameaça , ameaçar (dişil) /a.meˈa.sɐ/

threat (expression of intent to injure or punish another) · threat; menace (person or object that is regarded as a danger) · an indication that something bad may occur

çekim: çoğul ameaças

köken: From Old Galician-Portuguese amẽaça, mẽaça, from Latin minācia, a noun based on mināx (“threatening”).

aile: ameaçar, ameaçazinha

ameaça de morte

Suas ameaças não me dão medo!

O trovão foi uma ameaça de tempestade.

Yunancaαπειλώ /a.piˈlo/

to threaten, menace, intimidate

çekim: geçmiş απείλησα · ortaç έχοντας απειλήσει · şimdiki απειλεί · ulaç απειλώντας

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀπειλῶ (apeilô), contracted form of ἀπειλέω (apeiléō).

Japonca威嚇する, 脅かす , 脅す , 脅威, 脅迫する /o̞do̞ka̠sɨ/

threaten, intimidate · frighten

çekim: geçmiş 脅かした

köken: Compare 驚(おどろ)く (odoroku, “to surprise”).

銃で人を脅かす

すっかり嚇かされた

Korece위협 , 위협하다 , 협박하다 /ɥiʝʌ̹p̚/

threat, menace

köken: Sino-Korean word from 威脅 (“threat, menace”)

9/11(구일일) 테러리즘의 위협 이래로

İsveççehota

to threaten

çekim: geçmiş hotade · ortaç hotad · ulaç hotande

köken: From Old Norse hóta, derived from the noun hót n pl (“threat”) (cf. Swedish hot). It has replaced an older (now obsolete) verb, höta, from Old Norse hœta, from Proto-Germanic *hwōtijaną, cognate with Danish høde (archaic), Gothic 𐍈𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽 (ƕōtjan).

aile: hotbild

Lehçegroźba , grozić , pogrozić , zagrażać , zagrożenie , zagrozić (dişil) /ˈɡrɔʑ.ba/

threat · menace · danger

çekim: çoğul groźby · tamlayan groźby

eş: pogróżka, zastraszenie, grożenie, straszenie, niebezpieczeństwo, zagrożenie

köken: From grozić + -ba. Cognate with Czech hrozba and Slovak hrozba.

Ukraynacaзагро́жувати, погро́жувати, погро́за

Hintçeधमकाना /d̪ʱəm.kɑː.nɑː/

to threaten, intimidate

çekim: geçmiş धमकाता · şimdiki धमकाता है

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *धम्मक्क (dhammakka)denom. Hindi धमकाना Denominal verb from Proto-New Indo-Aryan *धम्मक्क (dhammakka). Related to धमकी (dhamkī).

मेरे छोटे भाई को ऐसे धमकाने का मतलब क्या है?

Fincepelotella , uhata , uhka , uhkailla , vaarantaa /ˈpelotelːɑˣ/

to intimidate; to browbeat, bully · to spread fear, fearmonger, scaremonger

çekim: geçmiş pelotellut · şimdiki pelottelee · ulaç pelotteleva

köken: pelottaa + -ella

aile: pelotteleminen, pelottelu

Yritättekö pelotella minua?

Minut peloteltiin myymään se alihintaan.

Çekçehrozba , hrozit , ohrozit , ohrožovat , vyhrožovat , zastrašovat (dişil) /ˈɦrozba/

threat

çekim: çoğul hrozby · tamlayan hrozby

köken: Inherited from Old Czech hrozba. By surface analysis, hrozit + -ba.

Rumenceamenința /a.me.ninˈt͡sa/

to threaten

çekim: geçmiş amenințat · ortaç amenințat · şimdiki amenință

köken: From a Vulgar Latin root *ammināciāre, *admināciāre, < *mināciō (“threaten”), from minācia (“threat”), from the neuter plural of mināx (“threatening”), from minārī (“threaten”). Compare Catalan amenaçar, French menacer, Italian minacciare, Occitan amenaçar, Portuguese ameaçar, Sicilian amminazzari, Spanish amenazar.

aile: amenințare, amenințător

Macarcafenyeget /ˈfɛɲɛɡɛt/

to threaten (to make a threat against someone; to use threats) · to menace, be dangerous for, endanger, impend over, hang over, jeopardize

çekim: geçmiş fenyegettek

köken: Probably from the verb fen + -eget (frequentative suffix).

aile: fenyegetett → fenyegetettség, fenyegetés, fenyegetőzik, megfenyeget

Késsel fenyegettek.

Hatalmas hullámok fenyegették a hajót.

İbraniceאיים /iˈjem/

to threaten

çekim: geçmiş איימת

Latinceinsto , minitor , minor /ˈĩː.stoː/

to stand upon, set foot on · to be nearby, close to, be imminent · to assail, press upon, harass

çekim: ortaç īnstātus · şimdiki īnstat · ulaç īnstāns

zıt: dissideō, distō, abstō, repugnō, resistō, adversor

köken: From in- (“after”) + stō (“to stand”). The meaning developed from “stand behind” to “pursue, be imminent” to “press, urge”.

instantes cedentibus

Dancafare , true , trussel (nötr) /ˈfaːrə/

danger, hazard · risk

çekim: çoğul farer · tamlayan fares

köken: From Middle Low German vāre (“danger, persecution, fear”), from Old Saxon fāra, from Proto-Germanic *fērō (“danger”), cognate with English fear, German Gefahr.

aile: aids-fare, brandfare, eksplosionsfare, farefuld, faremoment, faretruende, farezone, krigsfare, kræftfare, livsfare

Norveççetrue

Vietnamcadoạ /zwaː˧˨ʔ/

to threaten (with); to intimidate; to menace (with)

aile: dậm doạ, doạ dẫm, doạ già doạ non, doạ nạt, doạ non doạ già, đe doạ, hăm doạ, hù doạ

Bulgarcaзапла́ха, заплашвам, запла́швам, застрашавам, опа́сност /zɐˈpɫaʃvɐm/

to threaten, to intimidate (to make a threat against someone) · to menace, to threaten (to be dangerous)

çekim: geçmiş none · ortaç запла́шван · şimdiki запла́шва · ulaç запла́шващ

eş: сплашвам

Той ме заплаши с нож.

Разлив на петрол заплашва дивия живот.

Slovakçahrozba, hroziť (dişil)